【Take That】大工程，翻译新专辑全部歌曲

Thesedays-Take that
Oh I can see the future
哦，我可以看见未来
Coming to you
向你走来
Crying with the sadness in your eyes
在彼此的眼中哭泣
I can find a faith in years I’vewasted
可我浪费了信仰和爱
Being around enough to feel alive
在满足的感觉中活着
And when the world is broken, hurt andcolder
当世界开始崩塌，心灵渐渐冰冷，人们之间互相伤害
No one ever knows the reason why
没有人知道原因
For the ones we may become
我们的信念总会更改
For the balance we have won
但为了平等，我们已经成功了
For the day we wish the sun
我们盼望着太阳
Gonna play it loud tonight
我们要在今晚大声呐喊
When you dream of a dream
当你的梦想
And you live in the world
和你所生活的时代
Every hope is a hope
每一种希望即使再渺茫，都可以给你力量
For the best don’t want you resting mybones
你不应该靠我存在
And you’re calling me now
而你现在正在和我讨论
I will see you all the time
我把时间给你除去阴霾
Should be out there living the life
或许外面会更精彩，我该去看看
And not just watching you
而不是仅仅看着你
Take me back
带我回去
Before we all explode
以前我们都充满激情
Before we turn to stone
以前我们不知道爱情
Before the light is gone
以前的灯将不再亮起
Take me back
带我回去
To where it all began
现在我们不再躲藏
To where our memories grow
现在我们在记忆中成长
Before the day goes off
过去的已经不会再来
Tonight we gotta live for
今晚我们得学会生活
we gotta live for
我们得学会生活
these days
值得珍惜的现在
Tonight, tonight, we’ll remember
今晚，今晚，我们会铭记
We’ll remember
我们会铭记
these days
值得珍惜的现在
What a day to believe
我们要到哪一天才能互相信任
To believe in the night
相信这个夜晚
Want a date to belong, to a face inthe crowd to the beat of your heart
我该归属何处？在芸芸众生中，哪个才是我的心
And the moment begin
从那一刻开始
And you’re working it out
我们该停止工作
And you’re holding us all
而你包含着我们所有人
In your hands, don’t want you waitingfor
我们在你手中，但我们不想等待
Take me back
带我回去
Before we lose control
以前我们丧失了理智
Before the tables turn
以前我们透析时间
Before we break it off
以前我们又将它打破
Take me back
带我回去
To where it all began
现在我们要重新开始
To where our memories grow
现在我们在记忆中成长
Before they take us off
等时光还没把我们带走以前
Tonight we gotta live for
今晚我们得学会生活
we gotta live for
我们得学会生活
these days
值得珍惜的现在
Tonight, tonight, we’ll remember
今晚，今晚，我们会铭记
We’ll remember
我们会铭记
these days
值得珍惜的现在
Oh I can see the future
哦，我可以看见未来
Coming to you
向你走来
Crying with the sadness in your eyes
在彼此的眼中哭泣
I can find a faith in years I’vewasted
我找到了信仰，可我浪费了
Being around enough to feel alive
在满足的感觉中活着
And when the world is broken, hurt andcolder
当世界开始崩塌，人们之间互相伤害，心灵渐渐冰冷
No one ever knows the reason why
没有人知道原因
For the ones we may become
也许我们可能成为向他们一样的人
For the balance we have won
但为了平等，我们已经成功了
For the day we wish the sun
我们盼望着太阳
Gonna play it loud tonight
我们要在今晚大声叫喊
Tonight we gotta live for
今晚我们得学会生活
we gotta live for
我们得学会生活
these days
值得珍惜的现在
Tonight, tonight, we’ll remember
今晚，今晚，我们会铭记
We’ll remember
我们会铭记
these days
值得珍惜的现在
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
值得珍惜的现在
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
值得珍惜的现在
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
值得珍惜的现在

Let in the sun-Take that
You've found yourself alone in a room
你发现自己独处一室
Total devastation
破坏了许多
In the darkness you must enter the code
在黑暗中，你必须输入正确的人生密码
And crack the combination all on your own
你要让裂缝复合
Pick yourself up and search for the light
振作精神，寻找黑暗中的明灯
Hungry for a new start
这将是一个新的开始
It's your chance now to stand up and fight
这是你的机会，你必须站起来战斗
Take the next step now a day at a time
进行下一个行动，一天的时间如此短暂
Open up, open up
开拓，开拓
Everybody's waiting
每个人都在等待
From high above, feel the love
你高高在上，你感受到爱
Open up your windows
打开你的窗，让你自由
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Just let in the sun
只需要走进阳光
Good to see you with your feet on the track
很高兴见到你站在跑道上
Waiting for a restart
等待重新启程
Leaving all that once what was holding youback
避开曾经阻挠过你的东西
Want you to see the sun rise as fast as youcan
当你太阳升起时，你可以达到和它一样的速度
Pick it up, turn it round
将它拾起，感受它的阴晴圆缺
Want you to see the sun rise as fast as youcan
当你太阳升起时，你可以达到和它一样的速度
Open up, open up
开拓，开拓
Everybody's waiting
每个人都在等待
From high above, feel the love
你高高在上，你感受到爱
Open up your windows
打开你的窗，让你自由
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Just let in the sun
只需要走进阳光
Feel the air and breathe it in
感受呼吸
Feel the warmth upon your skin
你的皮肤感到温暖
Looking out and looking in
看着窗外
Every colour in your eyes
你眼中的每一种颜色
In reflection of the light
正在反射着光
Every minute, every night
每一分钟，每一个夜晚
Open up, open up
开拓，开拓
Everybody's waiting
每个人都在等待
From high above, feel the love
你高高在上，你感受到爱
Open up your windows
打开你的窗，让你自由
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Just let in the sun
只需要走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光
Let in the sun
走进阳光

Lovelife-Takethat
If Idie now before I wake up
在我死去之前，我醒了过来
Askmyself
问自己
Did Igive enough love?
我又没有给予自己足够多的爱？
Lookingin when you're on the outside
当你看见自己面向公众的东西
Askyourself
问问你
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
Hardup, cut me up
坚强起来
Goodday, out of luck
好日子，真倒霉
Mybones set in stone
一成不变的石头
DearLord, take me home
亲爱的主，带我回家
Crowdsurf, out of bounds
我们在人群中冲浪，直到边界
Drinktill we're falling down
让我们喝个痛快，一醉方休
Made upthat you came
由你来掌控一切
Bigdreams till the end
伟大的梦想直到结束
Somesay we came out of the sea
才来到了大海
Longtime ago it's true
很久以前，那是真实的
I comeout of the ocean
我出生的海洋
To makemy peace with you
为了让我与你和好
I'monly fighting for you girl
我只为你战斗
I'monly fighting for the world
我只在征服世界
Beforethey bring me down
从前，他们让我失望
Out ofHeaven
从天空中
To theground
落到地面
If Idie now before I wake up
在我死去之前，我醒了过来
Askmyself
问自己
Did Igive enough love?
我又没有给予自己足够多的爱？
Lookingin when you're on the outside
当你看见自己面向公众的东西
Askyourself
问问你
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
Forward,sweep me up
让我们前进，扫除一切障碍
Hightide, good enough
涨潮时，一切都会变坏
Sadface, when we're low
让我们低下悲伤的脸
Always,step to the right
自始至终，我们一直是正确的
Amen,ready made
阿门，让我们祈祷
Baddreams, out again
噩梦，再次开始
Fireworks,good to know
天空中绽放的烟花，我们应该明白
Today'sthe start of the weekend
今天，周末开始
If Idie now before I wake up
在我死去之前，我醒了过来
Askmyself
问自己
Did Igive enough love?
我又没有给予自己足够多的爱？
Lookingin when you're on the outside
当你看见自己面向公众的东西
Askyourself
问问你
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
If Idie now before I wake up
在我死去之前，我醒了过来
Askmyself
问自己
Did Igive enough love?
我又没有给予自己足够多的爱？
Lookingin when you're on the outside
当你看见自己面向公众的东西
Askyourself
问问你
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
What away, what a way
怎么办，怎么办
What away to go
我们如何出发
Maybesomething
也许会拥有
Maybenothing
也许会失去
Butit's all I know
但它让我清醒
What away, what a way
怎么办，怎么办
What away to go
我们如何出发
Givingall my love
请给我所有的爱
What away, what a way
怎么办，怎么办
What away to go
我们如何出发
Maybesomething
也许会拥有
Maybenothing
也许会失去
Butit's all I know
但它让我清醒
What away, what a way
怎么办，怎么办
What away to go
我们如何出发
Givingall my love
请给我所有的爱
If I dienow before I wake up
在我死去之前，我醒了过来
Askmyself
问自己
Did Igive enough love?
我又没有给予自己足够多的爱？
Lookingin when you're on the outside
当你看见自己面向公众的东西
Askyourself
问问你
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？
If Idie now before I wake up
在我死去之前，我醒了过来
Askmyself
问自己
Did Igive enough love?
我又没有给予自己足够多的爱？
Lookingin when you're on the outside
当你看见自己面向公众的东西
Askyourself
问问你
Do youreally love life?
你真的热爱生命吗？

Give You My Love-Take That
When the walls are closing in
墙壁紧闭
And you're standing in the dark
而你站在黑暗中
Don't know where you can begin
不知所措，不明方向
All the pressure on your heart
所有在你内心深处的压力
Heavy load inside your head
你的大脑已经超负荷
No more color in the sky
天空失去了色彩
I'll be lying in your bed
我会躺在你的床上
Happy being here until I die
快乐地享受，直到我死去
I see light just around the corner
我看到指日可待的阳光
Make sense of it all when we're together
感觉这一切，我们将在一起
I see you surrender put your hands up
你高举双手，你投降了
You'll be safe with me
我们会安全
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Know that my affection
我的感情只会给你
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Comes with my protection
我将永远保护你
I wanna give you my love
我想给你我的爱
You are my addiction
你让我上瘾
I wanna give you my love
我想给你我的爱
I can't give you up
或许，你不会接受
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Know that I will listen
我正在倾听着
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
My love no condition
我的爱没有条件
I wanna give you my love
我想给你我的爱
All of my decision
我所有的选择
I wanna give you my love
我想给你我的爱
I can't give you up
或许，你不会接受
We're gonna make it to the end
我们要让它结束
Even longer if we try
我们需要更长的时间，我们应该尝试
We’re gonna find a place to land
我们会找到降落的地方
There will be danger but we will survive
会有危险，但我们会生存下去
I see light just around the corner
我看到指日可待的阳光
Make sense of it all when we're together
感觉这一切，我们将在一起
I see you surrender put your hands up
你高举双手，你投降了
You'll be safe with me
我们会安全
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Know that my affection
我的感情只会给你
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Comes with my protection
我将永远保护你
I wanna give you my love
我想给你我的爱
You are my addiction
你让我上瘾
I wanna give you my love
我想给你我的爱
I can't give you up
或许，你不会接受
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Know that I will listen
我正在倾听着
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
My love no condition
我的爱没有条件
I wanna give you my love
我想给你我的爱
All of my decision
我所有的选择
I wanna give you my love
我想给你我的爱
I can't give you up
或许，你不会接受
Don't ever think about that
永远不要去想那些伤心往事
I will never hold you back
我永远不会抱着你回来
Spread your wings butterfly
展翅的蝴蝶
Cause I'll be here till the day I die
因为我会在这里等你，直到我死去
ill the day that I die
直到我死的那一天
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Know that my affection
我的感情只会给你
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Comes with my protection
我将永远保护你
I wanna give you my love
我想给你我的爱
You are my addiction
你让我上瘾
I wanna give you my love
我想给你我的爱
I can't give you up
或许，你不会接受
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
Know that I will listen
我正在倾听着
I'm gonna give you my love
我会给你我的爱
My love no condition
我的爱没有条件
I wanna give you my love
我想给你我的爱
All of my decision
我所有的选择
I wanna give you my love
我想给你我的爱
I can't give you up
或许，你不会接受

要知道，翻译真的很耗脑力的，多多支持一下啦

专辑里一共有15首，已经翻译了三分之一，争取在这个双休日翻译好吧

为什么要翻译？难道有人看不懂吗

顶，可以借鉴一下，每个人对歌曲理解不同，自然对歌词的理解也不同，互相学习

赞一个

赞啦！辛苦了*^_^*

新发的专辑？

棒棒哒