1.度娘好
2.大家好 ,我是小A(其实不小了~)初次尝试翻译11区的文,由于水平有限,真的只能翻成这副样子,还请大家多多包涵。其实翻完后,自己都感觉很拿不出手。考虑了很久才决定把这篇给放上来的。
咱的日语水平真的是很撇脚的那种,而且咱的语言组织能力又差,所以整篇文就感觉是记流水账一样。有些句子之间读着也很奇怪,错误的地方肯定也有,但我真的是尽力地去译了。如果实在看不下去的朋友,就点右上角吧~
3.这文姑且算是一系列,而且都是同一个作者写的,也已向作者要了授权,授权图哪天补上。 然后咱还是给大家说说这位作者的cp观
这位作者呢,是个海推,三森推,跟我一样(咳~扯远了
他喜欢的cp分别为果妮、凛姬、海鸟、海姬、绘海。嗯,没错,后面两个很有问题,我会自动忽略不翻译的
还有就是,由于咱已是社会人,所以这文翻译速度很慢的 ,而且指不定哪天会放弃(我会尽量坚持的)。真是万分不好意思 <(_ _)>
4.介绍下这文的设定
园田海未与园田小鸟婚后生活,附孩子两名,而且是一儿一女。问孩子怎么来的、怎么会有儿子什么的,请咨询西木野真姬医生,反正是在真姬的帮助下才有的。
5.如果大家真的不怕我翻译得差,那就继续看下去吧。日语翻译真的是很难的(望天……
偶尔我也会翻翻这个作者的其他海鸟短篇的,不过,还是得看有没有空闲时间……
6.作者id=12231694 名字:anuenue
能看懂日语的还是尽量去看看原文吧。顺便也给作者桑评评分什么的。
2.大家好 ,我是小A(其实不小了~)初次尝试翻译11区的文,由于水平有限,真的只能翻成这副样子,还请大家多多包涵。其实翻完后,自己都感觉很拿不出手。考虑了很久才决定把这篇给放上来的。
咱的日语水平真的是很撇脚的那种,而且咱的语言组织能力又差,所以整篇文就感觉是记流水账一样。有些句子之间读着也很奇怪,错误的地方肯定也有,但我真的是尽力地去译了。如果实在看不下去的朋友,就点右上角吧~
3.这文姑且算是一系列,而且都是同一个作者写的,也已向作者要了授权,授权图哪天补上。 然后咱还是给大家说说这位作者的cp观
这位作者呢,是个海推,三森推,跟我一样(咳~扯远了
他喜欢的cp分别为果妮、凛姬、海鸟、海姬、绘海。嗯,没错,后面两个很有问题,我会自动忽略不翻译的
还有就是,由于咱已是社会人,所以这文翻译速度很慢的 ,而且指不定哪天会放弃(我会尽量坚持的)。真是万分不好意思 <(_ _)>
4.介绍下这文的设定
园田海未与园田小鸟婚后生活,附孩子两名,而且是一儿一女。问孩子怎么来的、怎么会有儿子什么的,请咨询西木野真姬医生,反正是在真姬的帮助下才有的。
5.如果大家真的不怕我翻译得差,那就继续看下去吧。日语翻译真的是很难的(望天……
偶尔我也会翻翻这个作者的其他海鸟短篇的,不过,还是得看有没有空闲时间……
6.作者id=12231694 名字:anuenue
能看懂日语的还是尽量去看看原文吧。顺便也给作者桑评评分什么的。