2015.11
[11-02] [原创翻译]Simplykpop推特2则更新：英语宣传河蚬汤

突然成为河蚬汤宣传大使的 #金烔完 大人^^
"Do you Know jae cheop guk?" 擅长英语的烔完哥哥好帅气哟

Calling all #SHCJ, #Oppayam is in da house at #SimplyKpop rec. #doyouknowjaecheopguk? #goodfortheliver #KimDongWan
来源：Simplykpop推特
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-03][BestShinhwa出品][韩语中字]151030 MBC 我独自生活 金烔完CUT

轉自Bestshinhwa

2015.11
11-03] [原创翻译]金烔完主演电影‘有个人的梦’，11月26日上映...为你的梦想应援
电影‘有个人的梦’（导演赵成奎）确定于11月26日上映。
‘有个人的梦’以纪录片形式原封不动呈现仁川Pentaport Rock Festival的火热现场，由承办Festival主人公们各自的电视剧构成，因独特的形式受人瞩目。
在2014年Pentaport Rock Festival实际现场拍摄而成，以作为演员参与演出的乐队‘Orange Range’为首，还有国内外音乐人们饱含热情的舞台，鲜活地传递着现场热情。
梦想和自己的乐队一起，作为主演站上Rock Festival舞台的主人公烔完，现实中是负责整理Festival每个细节的场务人员。舞台上的华丽精彩，后台却急于收拾处理各种事故。作为在现场孤军奋战的人物，由最近正通过演技和艺能开展活跃活动的神话金烔完饰演，对于不曾站上的舞台展现梦想和渴望。
与此同时，和音乐无关，出于完全不同的目的第一次在Festival工作的弼立和美菜的清新化学效应也是隐藏的亮点。因求职屡遭失败，将就业作为人生目标的弼立，以及为了见断绝联系的男友来到Festival工作的美菜，虽然都成了老手烔完的眼中钉，但他们纯真的内心和应援也给予了怀揣梦想的烔完慰藉。
（无关略）
向着无法实现的未知梦想，承载青春闪亮瞬间的电影‘有个人的梦’将于11月26日上映。
[电影情报]
电影名: ‘有个人的梦’
体裁: 电视剧
导演: 赵成奎
上映日: 2015年 11月 26日
出演人员: 金烔完, 崔弼立, 藤井美菜 等
观看等级: 未定

来源：newsculture
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-03] [原创翻译]KBS《MV Bnak》推特更新：可爱金烔完

这样的可爱无论何时都
★ 大 ★ 欢★ 迎★
今晚 #即使MV Bank短暂#ImFine#金烔完
新歌采访要一起哟
(谢谢拍摄可爱照片)
来源：kbs2stardust 推特
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-04] [Bestshinhwa出品][韩语中字]151025 Vapp_金烔完_我独自活动


轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-04] [加下载][Dongwan]151104 Vapp KIM DONG WAN's Broadcast
①

<待>

<接>
②


轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-05] [原创翻译]MBC《我独自生活》Facebook更新：为日本朋友献唱

用歌曲作为礼物，为在日本见面的朋友献唱的烔完！！！
去净化耳朵 ???
本周五晚11:15我独自生活本放死守！！
来源：我独自生活Facebook
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-05] [原创翻译]Simply Kpop推特更新：死守本放
时隔很久携Solo专辑活动的秋日男子#金烔完哥哥终于到访#Simply Kpop +_+ 不仅是I'M FINE舞台还能看见PIECE舞台的#Simply Kpop 错过的话说不定会后悔哦
来源：Simply Kpop推特
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-05] [原创翻译]乐队鼓手金圣国instagram更新：谢谢神话创造
#神话 #金烔完 #piece #放送结束！#Loudly Decibel #Lou De #辛苦了 #下次 #再 #见 #最棒 #帅气的 #大哥 #赞赞Man啊！每天每天都过来，对我们也热情打招呼，给予应援的 #神话创造 们！！谢谢：）
来源：金圣国instagram
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-05] [原创翻译]金烔完，日本MTB旅行中发现零件故障‘崩溃’


MBC‘我独自生活’金烔完在日本MTB旅行途中遭遇危机。
为了‘我独自MTB之旅’出发去日本，金烔完在Guest House中度过愉快的一夜，前往MTB的天堂——尾道。
另一方面，为了好好享受骑自行车的乐趣，金烔完把山地自行车在韩国亲自拆分后带来日本重新进行组装，却发现刹车状态有些异常，陷入混乱。怀着焦急的心情去了附近的自行车店，被告知‘零件故障’，使旅行面临危机。
究竟金烔完能否平安无事结束MTB之旅，可在6日周五晚11点15分‘我独自生活’中进行确认。
来源：Media Post Naver Blog
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-06] [原创翻译]金烔完Facebook转发LIVEWORKS文章：

擅长公演的孩子对公演如饥似渴，多有趣啊！..？哈哈哈
轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-06] [原创翻译]Simply Kpop推特更新：和来旁听的外国Fans用英语对话的#金烔完 哥哥^^
ver.1

<待>

<接>
ver.2

轉自Bestshinhwa

2015.11
[11-06] [原创翻译]工作人员instagram更新：挑夫
挑夫 #平仓洞 #威尔森(白熊娃娃)
#金烔完 #我独自生活 #日本旅行 第2弹
来源：hjiyeon_c instagram
翻译：emma@Bestshinhwa
转载请注明出处
轉自Bestshinhwa