2015.9
[09-02] [原创翻译]mbcentertain instagram更新：剥洋葱时防止流泪的绝赞Tip
金烔完会员剥洋葱时防止流泪的绝赞Tip
1.用厨房抹布擦眼泪
2.点蜡烛
3.咬住大葱
4.戴游泳镜
本周五晚11：15
我独自生活 本放死守
#我独自生活#神话#金烔完
#独身男#哥哥呀
#葱_咬在嘴里的样子_可爱得不要不要的
#加油金先生
#请继续独居吧
#MBC艺能研究所 #职业艺能君
来源：mbcentertain instagram
翻译：糖@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-03] [原创翻译]'我独自生活'金烔完，被本人料理实力感动到'落泪'
'独居男的教科书'金烔完为单身族公开食物保管窍门。
4日播出的MBC'我独自生活'里，从金烔完牌整理整顿秘诀到缓解宿醉绝妙Tip都将被播出。
近来因频繁的海外出差而疏于家务活的金烔完，看到被变质食物充满的冰箱后惊愕不已。感觉到事态严重的金烔完最终决定对冰箱进行完美整理。
如果说金烔完凭借特有的快手技巧将食材整理得方便进行料理，连各种小菜也利落完成，展现出了他的料理天赋。最后甚至还被自己的料理实力感动，流下热泪。
来源：xportsnews
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-03] [原创翻译]MBC 我独自生活Facebook更新：究竟最好的方法是什么

烔完为了洋葱、葱的新鲜保管而努力！
究竟最好的方法是什么？！
在本周星期五晚上11点15分《我独自生活》公开>_<
来源：MBC 我独自生活Facebook
翻译：emma@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-03] [原创翻译]CI ENT Facebook更新：我独自生活
CI FB转发新闻
xportsnews-'我独自生活'金烔完，被本人料理实力感动到'落泪'
http://bit.ly/1KJVYnS
新闻中译→http://bestshinhwa.com/bbs/viewthread.php?tid=282733
#神话 #金烔完 #神话创造 #我独自生活 #腐烂冰箱特辑 #拜托了冰箱_好像要上一次才行 #本周放送_被本人料理实力_感动的故事
来源：CI ENT Facebook
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-03] [原创翻译]金烔完Facebook更新：尼斯~ 你好像不是我的Style~

我很好~ 尼斯~ 你好像不是我的Style~
<视频翻译>
酒店在贫民区
要取车的话
Oh My God
是那里啊 还以为在那里
要取车的话要走好久
海边酒店很贵 还是贫民区好
视野也不错 很好
<底下留言>

Seung Yeob Lee：不知为何想起以前了呢哥。辛苦了 科科科科科
Dane Kim：直到现在还没见过比大加纳利岛(西班牙)更美的海边。
Dohyun David Kim：为什么不好？明明是英语Nice单词来源的尼斯(Nice)，不喜欢吗？
Dane Kim：哦哦哦~ 车实在太特么多了东西也特别难吃。正向着车辆限制区域和有好吃的地方前进中~科
吴慧金：呜哇....好漂亮..羡慕嫉妒恨ㅜㅜ
Dane Kim：我是挺好看的。
注：尼斯，法国南部地中海沿岸第二大城市，是法国仅次于巴黎的第二大旅游胜地。
来源：金烔完Facebook
翻译：果糖蛋盐@BestShinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-04] [原创翻译]150902 金烔完Facebook更新：非常惊喜礼物的心情

过6小时行驶了500公里。总是想起小时候看过的夏绿蒂·甘斯柏格的 Charlotte and Lulu Impudent Girl的OST。虽然想从YouTube上听但是音乐总是中断，结果放弃了。虽然集中到了驾驶上但是脑中全部只是歌曲。法国电影中为什么要用抒情诗？的想法也一起…在这次旅行中拍到的视频编辑后，要把这首歌写成bg的想法与因为“会是因为爱你的”的歌词释义，在影像中要出演的比利时弟弟会不会误会的想法杂乱无章地纠缠在一起，饥饿感袭来也因为有点厌烦开车在意大利山中某地停下了车，并且在西餐厅中点了歌曲之后餐前面包一上来歌曲也流淌了出来，Sara perche tiamo。虽然只是偶然得到非常非常惊喜的礼物的这心情…
注释：
1）夏绿蒂·甘斯柏格，是一位英裔的法国歌手与演员。
2）Charlotte and Lulu Impudent Girl - 《不安分的姑娘》是1985年爱情类影视作品。故事讲的是一名叫夏洛特的13岁姑娘，在与自己唯一的同性朋友一家在海边渡假期间发生的具有女孩那个时期特有的事情。
3）Sara perche tiamo - 主唱者是Ricchi e Poveri，此曲出现《不安分的姑娘》电影中意大利文的OST。
来源：金烔完Facebook
翻译：瓜子@BestShinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-05] [原创翻译]‘我独自生活’金烔完，对令人震惊的冰箱状态感到堂皇 "冰箱坏了吗？"
‘我独自生活’金烔完对令人震惊的冰箱状态感到堂皇
4日播出的MBC‘我独自生活’中，为了做解宿醉料理而翻找冰箱的过程中，看到冰箱状态令人震惊的金烔完的模样被播出。
金烔完为了吃冷冻食品翻找了冷冻室，却翻出了已过保质期8个月的食物。紧接着找到的鸡胸肉果然也是保质期过了很久的状态。陷入冲击的金烔完随即打开了冷藏室的门。
打开冷藏室的金烔完再一次被冲击笼罩。冷藏室内的水果和蔬菜已经萎缩到无法使用的地步。金烔完表示“说要做料理买来材料，稍微用了一点就忘记了”，表明了冰箱状态令人震惊的理由。紧接着“葡萄成了葡萄酒，李子都烂了。是冰箱坏了吗？”露出堂皇的表情，引人发笑。
来源：tenasia
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-05] [原创翻译]CI ENT Facebook更新：冰箱有什么罪呀
tenasia-'我独自生活'金烔完，对令人震惊的冰箱状态感到堂皇 "冰箱坏了吗?"
(新闻链接略)
#神话 #金烔完 #神话创造 #我独自生活 #拜(托)冰(箱)也_没法上的_冰箱状态 #冰箱有什么罪呀 #厚脸皮的_金烔完_拜托了
来源：CI ENT Facebook
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-05] [原创翻译]CI ENT Facebook更新：#我独自生活 放送中新歌最初Live[金烔完]今天 #我独自生活 放送中新歌最初Live.......
#神话 #金烔完 #传统市场Live #I_see_rainbow~ #无人知晓的 #金烔完芝麻粒般的小小宣传 #话说回来 #Coming soon
来源：CI ENT Facebook
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-06] [原创翻译]Junjin官方instagram更新：神话是爱第3弹
字幕: 一位祈愿会实现的!
神话是爱第3弹!!哈哈 #前进##junjin##shinhwa##神话##Junstagram##Jinstagram##wowwowwow##REAL##时差不同的世界 科 叭叭叭叭叭叭(指到位有力的舞蹈动作)烔山哥 科 ##编辑王草绿色轻狂WowWowWow烔山哥#漂亮的你们成员们全都等待的9月7日##好兴奋 科 今天录影也兴奋地 哈##好忙啊Junjin哈##在舞台上喊Looking at疯狂起来 ##山地Rider金烔山哥别受伤接下来是哥啊 科##http://youtu.be/U7qkH0qc-Y0#

-视频翻译-
我因为没有纸，就上传视频应援
Junjin WowWowWow 一位 嘴冻住了
Junjin WowWowWow 一位祈愿
Looking at Looking at
来源：Junjin官方instagram
翻译：果子@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-07] [原创翻译]金烔完Facebook：编舞真的很好
编舞真的很好
来源：金烔完Facebook
翻译：蛋@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-08] [原创翻译]金烔完Facebook更新：去旅行吧 12岁左右的时候
转贴文章<10种强化大脑的秘诀>

去旅行吧 12岁左右的时候ㅜㅡㅜ嘤嘤
7.去旅行吧
旅行是给大脑充电，唤醒大脑的好方法。越是去异国旅行，大脑越能经历丰富的刺激，更加有好处。越是在决定大脑环境的12岁左右到来前旅行，效果越好。接触全新的场所、多样的人种以及异国食物有助于大脑活动。
来源：金烔完Facebook
翻译：糖果@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-08] [贴图]金烔完Facebook封面更新：Zermatt Matterhorn
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-09] [原创翻译]CI ENT Facebook更新：我独自生活之与神秘人之旅

[金烔完]
(★放送) MBC 我独自生活
播出时间: 2015. 09. 11 (周五)晚 11点15分
金烔完和某人的隐秘旅行! ㅇㅁㅇ!!
不可以!!!!!!!!!!!
本周要睁大眼睛留心收看! 哼-
#神话 #金烔完 #神话创造 #我独自生活 #你谁呀 #给我亮出真身
来源：CI ENT Facebook
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa

2015.9
[09-10] [原创翻译]mbcentertain instagram更新：和私生子地瓜旅行准备中
烔完会员和私生子地瓜旅行准备中
本周五晚11:15 我独自生活本放死守
#我独自生活 #神话 #金烔完 #独居男 #哥哥昂(오빠얌,烔完的别称) #地瓜 #地瓜12岁 #狗爸爸 #子女傻瓜 #加油Mr.金 #请继续独居吧继续独居 #MBC艺能研究所 #节目艺能人
来源：mbcentertain instagram
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处
转自Bestshinhwa