哪句难呀？
I left the woods for as good a reason as I went there.
我以去树林同样好的理由离开了那儿。
Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one.
也许对我来说，我有更多的几种生活要过，不能省下更多的时间来过那种生活。
It is remarkable how easily and insensibly we fall into a particular route, and make a beaten track for ourselves.
很明显，我们是多么容易并且不易察觉地陷入了某种路径，并为我们自己制造了一条熟路。
全译了，我好有奉献精神！！！！！！！！