映画『剧场版 びったれ!!!』竹中直人、山本耕史が参戦决定っ!!!
(2015/05/08 00:03)
この度、今秋公开映画『剧场版 びったれ!!!』の追加キャストが発表されました。
本作は 1 月より tvk ほか全国 10 局（tvk、KHB 东日本放送、テレ玉、チバテレ、静冈朝日テレビ、メ～テレ、KBS京都、サンテレビ、広岛テレビ、KBC 九州朝日放送）で放送を终えた连続 TV ドラマシリーズの映画版。司法书士事务所に勤务するお人好しで頼りないシングルファーザーの伊武 努(田中圭)が、「切れ者の司法书士の颜」、そして法的な手段でも动じない辈には「元・极道の颜」という、三つの颜で理不尽な目にあう庶民を助け、人の温かみと厳しさを突き付ける痛快・裏リーガルドラマだ。
今回、追加キャストとして発表されたのは主人公・伊武努の宿敌であり确执ある悪役ファーザー“伊武制覇”役に竹中直人。あの师弟コンビが今后は亲子役で竞演だ。そして映画版のオリジナルキャラクター、ライバル弁护士の“雾浦三郎”役に実力派俳优の山本耕史が决定！！！
主演俳优の田中圭は「今回の映画版が、确执ある父との话しだと闻いていた时から、竹中直人さんに出演いただけないかと御本人にお愿いしていたくらい、竹中さんの演じる父亲役が本当に楽しみだったんです。なにより一绪にお芝居をさせていただくことで、ぐんと映画がステージアップしますし、自分もそれに负けずに食らい付いていくつもりです。」と、热い想いを语った。强力な追加キャストを迎え、よりパワーアップした「びったれ!!!」ワールドの超舌戦に痹れること必至だ。
原作は、常盘贵子、深津絵里が出演しドラマ化された「カバチタレ！」、尾野真千子、椎名桔平が出演しドラマ化された「极悪がんぼ」、竹内结子、北村一辉、松坂桃李が出演しドラマ化された「ダンダリン 労働基准监督官」などで有名な田岛隆が、プレイコミック创刊45周年特别企画として执笔し、2013年6月より连载开始された司法书士漫画の新シリーズ(原作：田岛隆、漫画：高桥昌大。别册ヤングチャンピオン[毎月第 1 火曜日発売/発行・秋田书店]にて好评连载中)。原作者の田岛自身が法律実务に身を置くことから、一つ一つのエピソードもとにかくリアル。映画化に际し、オリジナル脚本を共同执笔＆全面监修した。
ローカル局発の连続ドラマだが、広岛では同时间帯の视聴率 6.3％(チャンネル占拠率 33.5％ ※3/9 放映・第 8 话)、福冈では视聴率 4.3％(チャンネル占拠率 36.7％ ※3/4 放映・第 7 话)と大好评を博し、その势いのまま映画化决定となった。
さらに CS 放送の映画・チャンネル NECO では 6 月 14 日 18:30～全 10 话が一挙放送されることが决定している。
监督は社会派からピンク映画まで自由に行き来する名监督・金田敬。『仁义なき戦い』の広岛を舞台に、仁义ある司法书士が放送コードぎりぎりのドラマ版を遥かに超えた悪质な辈を相手に激しい舌戦を缲り広げる！
(2015/05/08 00:03)
この度、今秋公开映画『剧场版 びったれ!!!』の追加キャストが発表されました。
本作は 1 月より tvk ほか全国 10 局（tvk、KHB 东日本放送、テレ玉、チバテレ、静冈朝日テレビ、メ～テレ、KBS京都、サンテレビ、広岛テレビ、KBC 九州朝日放送）で放送を终えた连続 TV ドラマシリーズの映画版。司法书士事务所に勤务するお人好しで頼りないシングルファーザーの伊武 努(田中圭)が、「切れ者の司法书士の颜」、そして法的な手段でも动じない辈には「元・极道の颜」という、三つの颜で理不尽な目にあう庶民を助け、人の温かみと厳しさを突き付ける痛快・裏リーガルドラマだ。
今回、追加キャストとして発表されたのは主人公・伊武努の宿敌であり确执ある悪役ファーザー“伊武制覇”役に竹中直人。あの师弟コンビが今后は亲子役で竞演だ。そして映画版のオリジナルキャラクター、ライバル弁护士の“雾浦三郎”役に実力派俳优の山本耕史が决定！！！
主演俳优の田中圭は「今回の映画版が、确执ある父との话しだと闻いていた时から、竹中直人さんに出演いただけないかと御本人にお愿いしていたくらい、竹中さんの演じる父亲役が本当に楽しみだったんです。なにより一绪にお芝居をさせていただくことで、ぐんと映画がステージアップしますし、自分もそれに负けずに食らい付いていくつもりです。」と、热い想いを语った。强力な追加キャストを迎え、よりパワーアップした「びったれ!!!」ワールドの超舌戦に痹れること必至だ。
原作は、常盘贵子、深津絵里が出演しドラマ化された「カバチタレ！」、尾野真千子、椎名桔平が出演しドラマ化された「极悪がんぼ」、竹内结子、北村一辉、松坂桃李が出演しドラマ化された「ダンダリン 労働基准监督官」などで有名な田岛隆が、プレイコミック创刊45周年特别企画として执笔し、2013年6月より连载开始された司法书士漫画の新シリーズ(原作：田岛隆、漫画：高桥昌大。别册ヤングチャンピオン[毎月第 1 火曜日発売/発行・秋田书店]にて好评连载中)。原作者の田岛自身が法律実务に身を置くことから、一つ一つのエピソードもとにかくリアル。映画化に际し、オリジナル脚本を共同执笔＆全面监修した。
ローカル局発の连続ドラマだが、広岛では同时间帯の视聴率 6.3％(チャンネル占拠率 33.5％ ※3/9 放映・第 8 话)、福冈では视聴率 4.3％(チャンネル占拠率 36.7％ ※3/4 放映・第 7 话)と大好评を博し、その势いのまま映画化决定となった。
さらに CS 放送の映画・チャンネル NECO では 6 月 14 日 18:30～全 10 话が一挙放送されることが决定している。
监督は社会派からピンク映画まで自由に行き来する名监督・金田敬。『仁义なき戦い』の広岛を舞台に、仁义ある司法书士が放送コードぎりぎりのドラマ版を遥かに超えた悪质な辈を相手に激しい舌戦を缲り広げる！
能来点简略的翻译咩。。。
