无论是在霍比特人还是在魔戒的小说里,诗一样的歌谣、小调的出镜率都相当高啊!【【实在是好奇金老的脑子构造!
!!!!!!!现在来给大家分享一个比尔博最爱的洗澡歌!!!!








Sing hey! For the bath at close of day
嘿!辛苦的一天结束了,
that washes the weary mud away!
大家来唱首洗澡歌!
A loon is he that will not sing:
洗澡水热腾腾多痛快,
O! Water Hot is a noble thing!
谁要是不唱就是傻气!
[SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL][DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL][DROPLET][SPLASHING SWEAT SYMBOL][DROPLET][SPLASHING SWEAT SYMBOL][DROPLET]
O! Sweet is the sound of the falling rain,
哦!嘀嗒小雨虽然悦耳,
and the brook that leaps from hill to plain;
叮咚溪水虽然好听,
but better than rain or rippling streams
可比起洗澡水热腾腾,
is Water Hot that smokes and steams.
落雨小溪都远远不及!
O! Water cold we may pour at need
哦!口渴时,冷水清凉
down a thirsty throat and be glad indeed;
我们乐于仰头痛饮,
but better is Beer,if drink we lack
但是啤酒更受欢迎,
and Water Hot poured down the back
还有热水冲背刷刷洗!
[SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH]
O! Water is fair that leaps on high in a fountain while beneath the sky;
哦!蓝天下,白泉飞跃,水花跳荡固然美丽
but never did fountain sound so sweet
但是喷泉都比不上
as splashing Hot Water with my feet
脚拍热水花花动听!











Sing hey! For the bath at close of day
嘿!辛苦的一天结束了,
that washes the weary mud away!
大家来唱首洗澡歌!
A loon is he that will not sing:
洗澡水热腾腾多痛快,
O! Water Hot is a noble thing!
谁要是不唱就是傻气!
[SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL][DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL] [DROPLET] [SPLASHING SWEAT SYMBOL][DROPLET][SPLASHING SWEAT SYMBOL][DROPLET][SPLASHING SWEAT SYMBOL][DROPLET]
O! Sweet is the sound of the falling rain,
哦!嘀嗒小雨虽然悦耳,
and the brook that leaps from hill to plain;
叮咚溪水虽然好听,
but better than rain or rippling streams
可比起洗澡水热腾腾,
is Water Hot that smokes and steams.
落雨小溪都远远不及!
O! Water cold we may pour at need
哦!口渴时,冷水清凉
down a thirsty throat and be glad indeed;
我们乐于仰头痛饮,
but better is Beer,if drink we lack
但是啤酒更受欢迎,
and Water Hot poured down the back
还有热水冲背刷刷洗!
[SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH][SPOUTING WHALE][FISH]
O! Water is fair that leaps on high in a fountain while beneath the sky;
哦!蓝天下,白泉飞跃,水花跳荡固然美丽
but never did fountain sound so sweet
但是喷泉都比不上
as splashing Hot Water with my feet
脚拍热水花花动听!
