一直喜欢《Free Loop》这首歌,可是看了众多版本的歌词翻译,总觉得表达不了自己理解到的意思。就试着自己翻译歌词,可是自己水平有限,直译还是觉得表达不完整。前段时间,遇上专业翻译人士,说了这个问题,专业人士说对于歌词,主要的是表达意,而不是词。受启发就试着以MV写了这个版本的,很多已经脱离了字面上的意思,但是基本觉得把自己理解到的表达出来了。没在别的地方发过,因为这里有热爱丹叔的朋友,所以只发这个贴吧,大家不喜欢的话就看过笑过,勿喷。
srt歌词字幕:http://pan.baidu.com/s/1pJDSBCR
73M高清MV:http://pan.baidu.com/s/1jGlC4tw
附MV截图2张


srt歌词字幕:http://pan.baidu.com/s/1pJDSBCR
73M高清MV:http://pan.baidu.com/s/1jGlC4tw
附MV截图2张

