大学吧 关注：2,429,220贴子：19,911,657
古今中外都可以哦
聂鲁达（智利）《我喜欢你是寂静的》
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去， 如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我灵魂，一只梦的蝴蝶，你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，你的沉默明亮如灯，简单如指环。
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去， 如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我灵魂，一只梦的蝴蝶，你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，你的沉默明亮如灯，简单如指环。
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
《四月之城》 于坚
四月之城在高蓝的天空下嚼着黄黄嫩嫩的阳光
四月之城裸露古铜色的手臂打着阳伞在暖风中散步
门开了 窗开了 阳台开了 孩子们开了 所有年纪都开放了
梧桐树上停满大群大群的新叶它们交头接耳叽叽喳喳
小翅膀们呼呼呼抖啊抖把风煽遍了四月之城
洒水车也开放了像一朵白菊花有凉爽爽的香味
一群民族少女穿裙子来到城里像一群山区飞来的蝴蝶
她们小小心心东张西望怕四月之城嘲笑她们晒黑了的双腿
但四月之城大方热情它喜欢美丽的人们喜欢漂漂亮亮
四月在抢购风扇抢购尼龙伞抢购白衬衣红裙子太阳帽抢购夏天
它要热热闹闹轰轰烈烈在热带船上挂满生活的彩旗
戴草帽的老妈妈卖掉二十箱汽水还在卖一千个老头也跟着她卖
这些老头真是这城的上帝啊他们在四月下了一场甜丝丝的大雨
灌溉了一大片喉咙它们在唱歌了在吵架了在谈恋爱了在叽哩咕噜
有一个青年的处女作发表了他在四月之城奔走相告抱着一大叠《青春》
有一个少女终于在四月寄了一封信那信热得发烫那鲜红鲜红的信封哟
彩色的自行车队像一队队恋爱的鱼从柏油河上游过
阳光在那些小铃铛上丁丁当当就像恋人们的喁喁蜜语
在四月之城用点阳光真是便宜啊从前要搭配一大片乌云呢
你看那些妇女就什么都忘了晒箱子晒被单晒尿片晒芬香的黑发
而年轻人就想晒他们的心把他们的爱情拿到阳光下让人们看见
看吧看吧让人们看去吧在这美好晴朗欢乐健康年轻阳光的四月之城
听吧听吧风在宣言湖在召唤我们蓝色的中午就要来了
在四月之城的黄昏喝鲜啤酒的人们挤满了饭店餐厅雅座
许多皮带都松了许多话都说过了许多人觉得风热起来了
想干什么想干什么想干什么四月之城热烘烘的城
在四月之城的黄昏有一个独身者骑车出去想干点什么
什么也没干又回来一个人悄悄地站在没有开灯的窗口
望着黑洞洞闪烁烁静悄悄气喘喘轰隆隆热辣辣的四月之城
1984
四月之城在高蓝的天空下嚼着黄黄嫩嫩的阳光
四月之城裸露古铜色的手臂打着阳伞在暖风中散步
门开了 窗开了 阳台开了 孩子们开了 所有年纪都开放了
梧桐树上停满大群大群的新叶它们交头接耳叽叽喳喳
小翅膀们呼呼呼抖啊抖把风煽遍了四月之城
洒水车也开放了像一朵白菊花有凉爽爽的香味
一群民族少女穿裙子来到城里像一群山区飞来的蝴蝶
她们小小心心东张西望怕四月之城嘲笑她们晒黑了的双腿
但四月之城大方热情它喜欢美丽的人们喜欢漂漂亮亮
四月在抢购风扇抢购尼龙伞抢购白衬衣红裙子太阳帽抢购夏天
它要热热闹闹轰轰烈烈在热带船上挂满生活的彩旗
戴草帽的老妈妈卖掉二十箱汽水还在卖一千个老头也跟着她卖
这些老头真是这城的上帝啊他们在四月下了一场甜丝丝的大雨
灌溉了一大片喉咙它们在唱歌了在吵架了在谈恋爱了在叽哩咕噜
有一个青年的处女作发表了他在四月之城奔走相告抱着一大叠《青春》
有一个少女终于在四月寄了一封信那信热得发烫那鲜红鲜红的信封哟
彩色的自行车队像一队队恋爱的鱼从柏油河上游过
阳光在那些小铃铛上丁丁当当就像恋人们的喁喁蜜语
在四月之城用点阳光真是便宜啊从前要搭配一大片乌云呢
你看那些妇女就什么都忘了晒箱子晒被单晒尿片晒芬香的黑发
而年轻人就想晒他们的心把他们的爱情拿到阳光下让人们看见
看吧看吧让人们看去吧在这美好晴朗欢乐健康年轻阳光的四月之城
听吧听吧风在宣言湖在召唤我们蓝色的中午就要来了
在四月之城的黄昏喝鲜啤酒的人们挤满了饭店餐厅雅座
许多皮带都松了许多话都说过了许多人觉得风热起来了
想干什么想干什么想干什么四月之城热烘烘的城
在四月之城的黄昏有一个独身者骑车出去想干点什么
什么也没干又回来一个人悄悄地站在没有开灯的窗口
望着黑洞洞闪烁烁静悄悄气喘喘轰隆隆热辣辣的四月之城
1984
我用什么才能留住你？
——博尔赫斯
我给你贫穷的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵
在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹射穿了
他的胸膛，蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体
我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋
如今都成了消失的马背上的幽灵。
我给你我写的书中所能包涵的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚
我给你我设法保全的我自己的核心
——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；
我试图用困惑、危险、失败来打动你。
——博尔赫斯
我给你贫穷的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵
在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹射穿了
他的胸膛，蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体
我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋
如今都成了消失的马背上的幽灵。
我给你我写的书中所能包涵的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚
我给你我设法保全的我自己的核心
——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；
我试图用困惑、危险、失败来打动你。
