歌词翻译 欢迎指正《DIAMOND DOGS》

As they pulled you out of the oxygen tent
当他们把你的氧气管拔掉
You asked for the latest party
你恳求来次最时髦的狂欢
With your silicone hump and your ten inch stump
带上你的硅胶假奶和10英寸的断屌
Dressed like a priest you was
你穿的就像个神父
Todd Browning's freak you was
就像托德·布朗宁片儿里的畸形
Crawling down the alley on your hands and knee
四肢并用匍匐爬过那巷子
I'm sure you're not protected, for it's plain to see
显而易见你毫无防备
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
那些躲在树丛里的钻石狗是狩猎者
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
他们会把你打倒在地，你这个小美人让他们杀心顿起
(Will they come?)
他们会来吗？
I'll keep a friend serene
我会做一个安静的伙伴
(Will they come?)
他们会来吗？
Oh baby, come unto me
oh baby 到我这来
(Will they come?)
。。。
Well, she's come, been and gone.
得了吧，她来了又去!
Come out of the garden, baby
宝贝儿，快从花园出来!
You'll catch your death in the fog
浓雾会让你病的要命
Young girl, they call them the Diamond Dogs
年轻的姑娘，他们叫自己钻石狗
Young girl, they call them the Diamond Dogs
。。。。

The Halloween Jack is a real cool cat
万圣杰克是个很贼酷的小白脸儿
And he lives on top of Manhattan Chase
住在曼哈顿大楼顶层
The elevator's broke, so he slides down a rope
电梯坏了，所以他顺着绳子溜下来
Onto the street below, oh Tarzie, go man go
到楼下在街上，oh tarzie，你快走啊
Meet his little hussy with his ghost town approach
他沿着鬼城的路遇到了个小荡妇
Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
她长相平庸，但带了达利的胸针
Sweetly reminiscent, something mother used to bake
她甜蜜的就像妈妈烘焙的东西
Wrecked up and paralyzed, Diamond Dogs are stabilized
打晕她糟践她，让钻狗感到很清醒
In the year of the scavenger, the season of the bitch
人渣盛世，婊子当季
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
在人行道晃悠，在阴沟里疾步
Just another future song, lonely little kitsch
就是一首未来的歌，孤独而又带点庸俗
(There's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow
他们会感到悲伤 试图能在明早醒来
Keep cool
保持清醒
Diamond Dogs rule, OK
钻石狗的游戏规则 OK
Hey-hey-hey-hey
嘿嘿嘿嘿
Beware of the Diamond Dogs
当心这些钻石狗们
Beware of the Diamond Dogs
当心这些钻石狗们

10英寸 还是断的

sm

谢谢！这张专辑很震撼，很让人愉悦！