写在前面的话
米娜好~我是竹子，一只潜水死忠党所以米娜大概都不认识我
来了这那么多年第一次开楼，我要感谢逍遥同学给我这次机会啊~~@逍遥铷儿
PS：别忘了投食
这篇文首发马艾，原来是fanfiction上找到的文被推荐出来的
本来是逍遥翻译，后来她找到我，于是我们决定合体翻译....
虽然我们是外文的... 但是翻译质量并不能保证呢QAQ，欢迎捉虫+帮忙润色
还有想合体的人欢迎联系啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
最后提醒一下，因为是两个人所以文风可能会不同
还有就是千万别点只看楼主！！！！！！！！！
前面这些都是逍遥翻的，竹子从FF上第二页开始翻，估计还要等上很久才轮的到我
最后就是此文不坑，但是不定更，由于我们都很忙，特别最近简直快死掉了ORZ
所以请大家不要着急~~~~
就这么多废话啦，敬请使用，欢迎长评

【英文、已完结HE（剧情相当完整）、原著背景故事架空、MA、18R】
作者：Mai kusakabe
文章名称：The Unknow Devil
全文字数：52963，共分六章。
无授权，只是分享好文～文章连结如下：
AO3: （有插图）
http://archiveofourown.org/works/3730348/chapters/8266975
FanFiction:
https://www.fanfiction.net/s/11180512/1/The-Unknown-Devil

Part 1
“嘿，老爹，看这个。”
白胡子爱德华·纽盖特放下手中的酒瓶，看向马尔科递过来的东西——是一份今天的报纸，他还没有看过，不过如果马尔科认为他应该读读看，那么上面一定有什么重要的内容。
没花多久，他就看完了占了整整一个版面的头条。
《海贼王罗杰之子被捕！》醒目的标题之后，文章开始讲述这个名为波特卡斯·D·艾斯的恶魔之子的故事。白胡子很确定他之前从未听说过这个名字，还有文中所说的那些英勇的海军……
从报纸上登出的照片来看，艾斯是一个肌肉结实而纤瘦的男孩，一头微蜷的黑发有几分像罗杰，脸上还有着遗传自他母亲的小雀斑。这个男孩狠狠瞪着镜头，眼神坚定而愤怒。
“你听过这个名字？”白胡子问马尔科，他知道马尔科一直在关注海上的事，对这类新闻比自己更了解。
“从没听过。”马尔科摇了摇头，答道，“老爹，你认为这孩子有没有可能在被海军抓走之前，一直过着普通人的生活？”
“很有可能。”
波特卡斯·D·艾斯……不，白胡子确定自己绝对没见过或听过这个名字。他也许从未见过这个孩子，但是有一件事他可以肯定：任何与罗杰相关的人，一旦成为罪犯被捕，就一定会被处死。
至少这说明了罗杰在解散了自己的海贼团后又等了很久才自首的理由。罗杰或许尝试过寻找方法保护自己的妻子——因为任何一个和他有关的女人都会成为ZF的目标，更别说这女人还怀着他的孩子。
白胡子注意到，整篇文章里对艾斯的母亲只字未提。

说好的吐槽——
别看这篇文前面剧情拖沓但是后面非常有趣的呦~不知道什么时候能翻译到劫狱的部分233，期待着这一天。
能抱上竹子的大粗腿也算是一件幸运的事，毕竟和我这种闲B不同，竹子非常的忙。
求合体求翻译这种话就不多说了，如果有哪里生硬或者什么问题请一定要告诉我们呦~野生翻译都是抖M，越啪啪啪打脸心里越爽。
祝大家观赏愉快~

妈蛋差点忘了！本文马艾！！！避雷！！！

诶嘿

(ಥvಥ)娘亲二姨干得太棒了！！！

路过

原来你们俩都是外文的....?但我怎麼记得逍遥修了微积分来著

翻译很棒～有点翻译腔的感觉但是这种感觉是文风带来的而非生硬OvO

个人英语水平蛮一般的，试了几段【顶锅盖逃走】
译文如下：
Marco asked, looking pointedly around. They may not be able to see any of the cells outside of their own, but Ace understood perfectly what he meant. He scoffed.
“你不知道？”马尔科反问。他颇为直接地望向周围，即便他们也许根本看不到旁边牢房里的人，但是艾斯完全理解了马尔科的意思，于是嘲讽地笑了一下。
A long time ago, in what now felt like another life, Ace would have been bothered by the roundabout reference to Roger; now he simply noted absentmindedly how Marco could dismiss so easily an entire level of prisoners inside of which were some of the most dangerous people in the world. As they said: like talking about the weather —not that anybody talked about the weather in here, but he remembered the expression. He didn't remember much about weather, though.
那是很久之前了，回想起来似乎已经是另外一种生活，那时的艾斯还被有关罗杰的模棱两可的传闻困扰着，而现在，他全然漫不经心，感觉着马尔科同样对这个充斥着世界极恶之徒的Level6的浑然不在意。那些曾经的海贼说过，大海上的情况就如同天气一般善变。可惜大多人在这里无心谈论什么天气，依稀记得在外面感受过的天气，虽然，现如今艾斯的记忆也不那么深刻了。
That was one of the favored ways to mock the Whitebeard Pirates around here, and it had bothered Ace at first to hear the scum down here mock what sounded to him like a family of choice. He had gotten used to it eventually, though, and now it was just one of many topics he ignored whenever the other inmates talked.
这种说法在这里大受推崇，关在这里的人渣们以嘲笑白胡子海贼团为乐，刚开始艾斯还对此颇为厌烦，但时间久了也就习惯了，完全无视这种随时会被囚犯们提起的陈腔滥调。
【嘤嘤嘤，这大概是最好的水准了，完全非专业】

赶紧mark着明天看

加油