他人翻译：
狮门电影将第三部劈成两半的决定已经引起了争论，现在他们计划着进行另一项会让粉丝们抓狂的举动：可能会推出前传或后传续集。
从狮门ceo Jon的说法来看，他们考虑为电影增加续集，即使作者原著停笔在了mockingJay。据说策划这个续集是因为大量的饥饿粉希望制片公司继续电影(这真的不会译了。。。)
但是一些柯林的原著党粉丝们会因为电影进一步加长而十分生气。
而会更加令他们生气的是狮门也许会为了出续集而改编最后一部的情节。 计划是增加一些原著中没有的Gale 和Katniss的爱情戏，尽管粉丝们都知道p和k最后在一起了，在k和g之间增加戏码，会为主角间的Romance更加一筹，这将有可能出现在续集中。
也有可能，狮门会创造一个前传，一个高于sc小说的故事。这意味着。。。(不会译啦)会对推出未来的饥饿游戏电影更加有益。
“我们正在积极思考前传和续集的事”Jon宣称。狮门正在讨论建立饥饿游戏主题公园(wow!)或其他的一些能吸引人们注意力的东西。
新一部电影计划在复仇者联盟 奥创纪元 前…，并在11月进入影院。但在那一天之前，狮门还有工作要做…

自己翻译：
狮门电影将饥饿游戏第三部劈成两半的决定已经引起了争论，现在他们计划着进行另一项会让粉丝们抓狂的举动：可能会推出前传或后传续集。
从狮门CEO Jon Feltheimer的说法来看，他们考虑为电影增加续集，即使作者原著停笔在了Mockingjay。据说策划这个续集是因为大量的饥饿粉希望即使原著已经完结但是还能在电影中继续看到这个故事。
但是一些柯林斯的原著党粉丝们会因为电影进一步加长而十分生气。而会更加令他们生气的是狮门也许会为了出续集而改编最后一部的情节。 计划是增加一些原著中没有的Katniss和Gale的爱情戏，尽管粉丝们都知道Katniss和Peeta最后在一起了，使Katniss和Gale之间的感情升温，更能引发大家关于主角间感情的兴趣，这可能在续集中有进一步发展。
据Deadline所说，狮门也有可能创作一个饥饿游戏前传并继续一个高于柯林斯小说的故事。这意味着改编嘲笑鸟第二部分会对推出未来的饥饿游戏系列电影更加有益。
“我们正在积极考虑饥饿游戏未来的发展并思考关于前传和续集的事。”Feltheimer宣称。
他还透露狮门正在讨论建立饥饿游戏主题公园或其他的一些能吸引人们的东西。
新一部电影的预告片计划在复仇者联盟：奥创纪元前放出，并在11月上映。但在那一天之前，电影制作人员还有很多工作需要完成。导演Francis Lawrence解释说电影的一些方面还需要进一步改进，一些“真实的”场景还需要拍摄，不论这意味着什么。粉丝们纷纷猜测Lawrence是否为迎合前传和续集对饥饿游戏的某些情节进行了最后的调整。

TWELVE-YEAR old Scandinavian songstress Nova Miller is no ordinary girl. Gifted with an incredible voice and individual sound beyond her years, Nova is also a multi instrumentalist and performer. After winning Sweden’s biggest talent contest armed with her guitar there is just no stopping super Nova. Currently working on her debut EP, Nova possesses the drive, ambition and dedication needed to make her dreams come true. Global stardom surely awaits this young Nordic talent who’s sound is inspired by Taylor Swift, Bruno Mars and Christina Aguilera. Although Nova’s songs are fresh and guitar driven, they contain a depth and storyteller musicianship unlike some of her teen comparisons.

Nova’s journey into music was inevitable with professional musican’s as parents, often sleeping in a guitar case whilst on tour with them. Nova is heading into 7th grade at Nacka music school where she continues to hone her craft and education. Fluent in guitar, piano and violin, Nova also attends Lasse Kuhlers dance school in Stockholm every week. Nova recently signed with British music artist and writer Lolene and her Stockholm based 21:12 entertainment company. Looking forward, Nova is excited about the next stage in her career. The future is bright.
“The first time I met Nova at her dance class I knew she had something super special I had never seen in such a young girl. Insane talent, professional, humble and has that magic stardust that you just don’t see everyday. I knew I had to work with her. How could I not? Watching her grow like she has been doing it twenty years blows my mind. Discovering Nova can only be described as like falling in love” Lolene said.

Hey everyone I’m Nova Miller and I’m twelve summers old. I was born in ABBA country, Stockholm, Sweden. I wear glasses at home when no one’s watching, but one day I hope to be brave enough to wear them outside. I couldn’t live without my guitar and my daddy’s cooking. I am a perfectionist, I like to tease my older sister and my best friend Tilda and I love Tyra Banks - You wanna be on top? Lol. If I were an animal I would be a hedgehog. My biggest fear is fear. I face life head on and even at my age I dream BIG because I believe that you shouldn’t give up on something you can’t go a day without thinking about. Here in Sweden the winters are long (not games of thrones long but still long) and the rivers turn to ice. The summer sun never goes down and the little white flowers in the forest make me happy. Friendship is everything. Growing up is hard but with a forever friend your never alone. I’m so blessed that love surrounds me and is also the great unknown – yet to discover.
Music is my escape. It’s the only thing that understands me truly. I know I share this feeling with you and I hope this is what connects us. Music is a universal language they say. Swedish, English, Chinese, we all speak music. I keep my dreams in a jar, metaphorically and the future is so exciting to me. I just want to thank you for reading this, for downloading, for supporting, for believing or for just listening. I’m growing in so many ways and maybe we can grow together.

来自古老的斯堪地那维亚的十二岁（我觉得现在应该不止十二了）的女歌手诺娃·米勒不是个普通的女孩。她不仅天生拥有一副天籁般的嗓音和超越她本身年龄的独特歌声，还会演奏多种乐器。在诺娃用她的吉他和她美妙的歌声赢得了瑞典最大的才艺大赛的冠军之后，她开始了她不断向前的音乐之路。目前诺娃正在制作她的第一张迷你专辑，她的行动力、野心和勤奋促使她实现梦想。诺娃的音乐受到Taylor Swift、Bruno Mars、Christina Aguilera的影响，全球的明星们也无疑在期待着这位年轻的北欧天才少女未来会如何发展。诺娃的歌曲不仅是主打吉他伴奏和清新范，而且有一定深度和故事性，这使她的音乐与其他年轻的偶像相比与众不同。