我个人的观点是：
还是以专业课为重。因为我以前接触过维语，现在在认真学哈语。两者的相似度和区别都很明显。所以重要的是要立足一个。而如果是专业学生的话那就把专业课学好。一门语言听说读写四门功课，两门语言就是八门功课。所以要一个一个的来。我现在学了哈语以后再回过头看维语，无论是读写说还是思维模式都有很大影响，而且就算是随手拿出维语书看看，都有点感觉自己的哈语要被“维语化”一样，当然我学习的浅，知识还不牢。
具体的话，因为我也没太多经验，所以我建议先弄好维语，然后从听力入手学哈语，我觉得哈语发音比较清晰，又有大量哈语的视频和语言环境（如果在新疆的话），听力会进步很快。然后是说，这两门语言大体相似但是几乎每个细节都有区别，多听到话也许能够找到窍门打开口语。某种意义上，在学习中把哈语当成一个方言对待，就像北方人学粤语一样，这样就能事半功倍。然后是识字，拼写规则上哈语维语有区别。最后一步是写，其实我们学母语也是最后学写。可以把哈语当成维语的一个附属产物。
其实在听说过关以后，简单的翻译就没问题了。我一个讲哈语的朋友，有回在地铁里，她听到有几个维族人在说话，说一句她就给我翻一句。其实她根本没有学过相关的翻译，但是很自然的就知道意思。从维语到哈语大概就是这么个过程。还听维族朋友说过，维族和哈族学生如果说对方坏话，不是什么时候说话都敢特大声儿。
大概就这些。虽然是北京人但身边讲维语哈语的朋友很多，自己又在学哈语。抛砖引玉一下

我们可以交流着学，我是哈语专业的，我对维语很感兴趣

哈语维语我都想学

线上维语、哈语、蒙语语音转写，量大工资高，有意者请咨询13023022663（微信同号）