网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
少年jump吧 关注：223,808贴子：9,099,029

我有独特的打码技巧——op浙美版

只看楼主收藏回复

闲着翻书，看到那个“无情的辱骂声”我傻眼了，这对话框和内容实在是相当的不搭啊！然后我去搜了别的汉化版本（不懂日文只好比较汉化版），比较下来....也真是独特的打码啊【721话，依次是浙美版李秋万译，热情版，腾讯版，鼠绘版【浙美版和腾讯版是同一个译者
IP属地:云南来自Android客户端1楼2015-05-06 09:54回复
    hhh这翻译
    IP属地:加拿大来自Android客户端2楼2015-05-06 09:55
    回复
      2025-06-09 14:17:28
      广告
      都好违和 居然没有滚粗
      IP属地:江苏3楼2015-05-06 09:56
      回复
        一个是要文字审查，另外几个不用审，当然可以尽量原著，这完全没有可比性
        IP属地:浙江4楼2015-05-06 09:59
        收起回复
          哈哈哈
          IP属地:江苏5楼2015-05-06 10:02
          回复
            hhhh
            来自iPhone客户端7楼2015-05-06 10:08
            回复
              噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
              来自iPhone客户端8楼2015-05-06 10:09
              回复
                所以日文原版的到底是什么啊
                来自iPhone客户端9楼2015-05-06 10:10
                收起回复
                  2025-06-09 14:11:28
                  广告
                  这意思差的有些远啊 是人们的嘘声还是旁白啊。。。。。我儿子要买房了
                  IP属地:河北来自手机贴吧10楼2015-05-06 10:29
                  收起回复
                    让您久等了！
                    泰禾·拾景园，盛世来袭！
                    10万抵20万，开盘特惠！
                    首10席签约即送情侣Apple Watch！
                    欢迎致电：400-0111-352
                    买房QQ群：180391789
                    了解详情请点击：http://fang.siyongad.com/bj/sjy/index.html
                    IP属地:北京11楼2015-05-06 10:29
                    回复
                      话说白富美很久没出现了
                      来自手机贴吧12楼2015-05-06 10:36
                      收起回复
                        我笑了..
                        IP属地:云南来自WindowsPhone客户端13楼2015-05-06 10:42
                        回复
                          日文
                          来自Android客户端15楼2015-05-06 10:57
                          收起回复
                            所谓的正版翻译居然比不上汉化组，这是当然，一个只想着赚钱，估计翻译工作草草了事，也不会有人去校对，一个满满倾注对作品的爱，发布前修订多次
                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2015-05-06 11:17
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示