【其它】看不到原版小说是种遗憾呢【影之馆吧】

影之馆吧关注：253贴子：1,411

凭着抓马喜欢上这个作品，但看不到小说的原貌始终是个遗憾呢

送TA礼物

1楼2015-05-04 20:40回复

终于是忙完了这段时间的事情，能稍微有点自已的时间了，回来一看，还是个人贴吧，于是，我又去更改了一下，为什么这个吧改得这么费劲呢，别的吧改得很容易的说

2楼2015-05-04 20:42

通过抓来认识这些作品，然后对学日语有无比强大的执念，因为想看原版小说想看，因为想亲身体会原文作者的遣词酌句，想体会里面所蕴含的情绪。台版不论是漫画还是小说感觉都和原版有些许不一样啊，曾经看过一些汉化组的前后对比来着。

来自Android客户端4楼2015-05-14 21:41

收起回复

QAQ我也想看原版小说

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2015-05-28 15:07

收起回复

如今这个原版小说我已见过了全貌，没有遗憾了

来自Android客户端6楼2015-07-08 22:17

收起回复

我看到了原版，可是不懂日语啥都没用了。。

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2015-07-09 18:50

日语水平不高的我觉得看原版很吃力，原作架构很复杂，一般的水平根本看不懂，希望和二重螺旋一样可以出漫画。

来自Android客户端8楼2017-10-29 08:06

哎是啊原版文字很美的我觉得翻译的都比不上原文想表达的感觉

IP属地:四川

来自iPhone客户端9楼2018-08-31 10:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴