刚刚在看地图，
看到Spain，但是我们译成西班牙，我就在想牙是哪来的，好吧，想想应该是从西班牙语那边译过来，一查，果然。
España
E S PAN A的发音。

再来说说，
china 和 japan，
我个人对这些没有太过强烈的感情色彩，还是就是论事，
已知，
china既可以译为 中国 又可以译为 瓷器，
japan既可以译为 日本 又可以译为 漆器，
哈哈，都是当时各国以此国盛产的物品命名的。

如此说来就可以明白为什么
turkey既是 土耳其 又是 火鸡 了。