弗朗西斯日记
Once bitten and twice shy. I keep mydistance, but you still catch my eye.
最初见到亚瑟,我只是对他很好奇而已。
这么一个别扭的家伙,连本小说也不肯和别人分享。
真是小气。
身为班长,哥哥决定好好治治这股不正之风。
于是,我就碰上了这辈子唯一的克星。
世界上绝无仅有的,讨厌我的家伙。
哥哥自认虽然做不到人见人爱,但是不令人讨厌应该还是不在话下的。
这个刻薄的英国人,怎么就不买哥哥的帐的。
怀着一股不甘心,我追着英。国。人跑了大半个月。
还真是名副其实的“追”人呢。
互相喜欢中伤对方的这份感情却升温的异常之快。
他让我陪他去见个初恋,哥哥似乎理所当然地变成了电灯泡。
真是不爽呢。
喜欢上亚瑟,也不知是什么时候。
只是意识到之后,才惊觉哥哥已经陷得那么深。
他的一举一动,一颦一笑,哥哥都深深印在心里。
这份感情,若是被你知道了的话,你一定会困扰的吧。
如果相反就好了呢。
我从火场旁将你拖回来,你却让我消失。
那满脸严肃,真不像你。
那么,哥哥也认真地告诉你吧。
只要是你的愿望,哥哥都会尽力实现的。
那么,如你所愿,我走了。
一个人的生活倒也不寂寞。
多亏了你的小初恋和那个傻瓜基尔伯特。
我是不是应该感谢你呢,我的小亚瑟。
这种无原则的溺爱一直持续到了那一天。
你醉了酒,一堆一堆的真心话向外吐。
我说够了。
你的数落,我已经受够了。
可是你似乎听不进去。
我也不知为何会对醉了的你发那么大火。
可能是终于领会到了什么叫做付出与收获不成正比了。
我赶你走了。让你一人在外露宿了一天。
说不心疼是假的,所以我很快就用我的方法弥补了。
只不过,结果却适得其反。
也就是这时,我感到了深深的疲倦。
我不想再爱一朵带刺的玫瑰了。
马修是我一手带大的孩子。
所以对他,我总有着说不清的好感。
可真正爱上他,是在他对我说,就算我还喜欢亚瑟也没有关系的时候。
我在他身上见到了你从不曾给过我的温柔。
那我就和他在一起吧。
我和你跳的那只探戈,就算是诀别。
我们的故事,满打满算只有一年。
可这一年,是我人生中不论经过多少风雨都不将忘却的一年。
它融合了所有迷惘、倾心、失意和幸福。
我想,我不会后悔认识亚瑟柯克兰。
即使我们注定不会在一起。
十年后的今天,我拿回了属于我的东西。
你还是不够珍惜我给予你的一切呢。
帽子也好,爱也好。
有缘再见吧,小亚瑟。
地球之大,我们一不小心就变成陌生人了。
当你的车慢慢左转,我就行向右,再不会遇见。
I keep my distance, but you still catch myeye.
我一生都未和亚瑟以情侣之名在一起过。
却好像已经相互扶持,走过了短暂的一生。
-Fin-