men ishinip, özemge ishinimenki, ishlar bashqilarning qolidin kelse, qolumdinmu kélidu, hettaki ulardin téximu yaxshiraq qilimen

也可以这样说：
men ishinip, özemge ishinimenki, ishlarni bashqilar qilalisa, menmu qilalaymen, hettaki ulardin téximu yaxshiraq qilimen

两种说法主要区别在于动词的使用，qoldin kel本身含有对能力的说明即“（事情）从手上出得来——>办得到，有能力办到”，这和汉语南方地区方言有些地方说的“来事”的理念是相似的

当然也可以有其他说法

维语中有不少动词不用能动式就能表示“能不能，会不会”之类意思，这主要和维语动词的未完成时的意义有关。维语动词未完成时表示动作行为能够存在下去（所以既可以表示现在也可以表示将来），能存在下去的就是有将来，也就是该行为能持续下去。比如：bu rexttin bir ishtan chiqidu，这句话中chiq动作有未来那么ishtan就能从rext中出来，没有将来（chiqmaydu）那就出不来，也就是不能chiq

当然，此时仍然使用能动语素也是可以的。而有时候动词未完时表示能力的意思很弱或者几乎没有，那么需要突出能力就要添加能动语素

qolidin ish kélidu
他行
他能干
他有本事
（他来事（汉语方言区表达方式））

qolidin ish kélidighan bir adem
（挺）有本事的一个人

非常感谢
—————本评论来自于 诺基亚720T windowsphone8.1系统。

非常感谢
—————本评论来自于 诺基亚720T windowsphone8.1系统。