狛七吧 关注:1,476贴子:7,705
  • 19回复贴,共1

【自汉化】Ever after

只看楼主收藏回复

【Ever after】作者:水无月千晴(id=2965390)
狛枝凪斗生日快乐!


IP属地:江苏1楼2015-04-28 01:26回复
    几点声明。
    1. 对画风有严格要求者建议放弃。【虽然我个人对剧情十分推崇认为剧情分可以补画风分,但画风真的就是这样的这已经是水无月桑的最高水平了_(:зゝ∠)_
    2. 译者能力有限,EA的语法和词汇量无一不碾压着译者狭隘的日语能力,结果就是翻译腔各种不说人话,语感语态的感觉不足原文十分之一。为渣汉化表示歉意,如有能力建议啃日语原版,感受原文的用词和语气。
    3. 郑重的说,这不是一个充满希望的本子。没有希望的结局。但对我而言这本救赎的感觉很重,我很喜欢,也是我把它放在狛枝生日时候搞出来的原因。
    以及人物OOC什么的……。总之接受以上往下。


    IP属地:江苏2楼2015-04-28 01:28
    回复
      建议搭配BGM:pure white食用【你
      http://pan.baidu.com/s/1i3vhyZV


      IP属地:江苏3楼2015-04-28 01:31
      回复










        IP属地:江苏4楼2015-04-28 01:39
        回复









          IP属地:江苏6楼2015-04-28 01:47
          回复











            IP属地:江苏7楼2015-04-28 01:53
            回复









              IP属地:江苏8楼2015-04-28 01:57
              回复




                IP属地:江苏9楼2015-04-28 01:59
                回复
                  以上。虽然画风确实神异玄幻但是请不要黑水无月桑,来黑语死早不会说人话了的我好了_(:зゝ∠)_


                  IP属地:江苏10楼2015-04-28 02:00
                  回复
                    在微博上看到了也来这里回复一下!辛苦辛苦!很满足!
                    并没有不会说人话,觉得翻译的挺好。剧情好棒啊……难道只有我一个人觉得这个挺希望的吗。没有未来的七海和放弃未来的狛枝,成为了彼此的希望啊。果然狛七虐也虐的如此清新【……】不过似乎也不算虐吧……
                    狛枝能幸福就再好不过了啊。
                    再次感谢汉化。


                    IP属地:河北来自手机贴吧11楼2015-05-01 23:23
                    收起回复
                      终于吃到粮了!!!!


                      13楼2015-05-02 19:18
                      回复
                        哇好长!翻译辛苦了!!虽然最后he但是感觉心里好难受啊,一股虐的感觉挥之不去


                        来自Android客户端14楼2015-05-03 08:17
                        回复
                          卧槽把我一个日狛党生生看哭了!QAQ我要转狛七!!


                          IP属地:广东16楼2015-10-24 12:18
                          回复