공부도 못하구 이쁘지도 않은게 엇다대고 너 같은 앨 넘봐.
她成绩又不好又不漂亮，怎么还敢追你
엇다대고 是什么意思，原型是什么，这句句子我好像没怎么搞懂。
下面是上下文
안되겠다. 당장 가서 우리 지완이 포기시켜야겠다.
不行不行， 得马上让我们智婉放弃才行
우리 지완이 남자 친구론 암만봐두 너무 과분해
当我们智婉的男朋友怎么都说不过去
공부도 못하구 이쁘지도 않은게 엇다대고 너 같은 앨 넘봐.
她成绩又不好又不漂亮，怎么还敢追你
이쁘다 – 漂亮 않다 –不 대고 – 死皮赖脸 같다 – 同样