翻译<<theForger's Win32 API Programming Tutorial>>

Slap the following code into your compiler and if all goes well you should get one of the lamest programs ever written.
这句话有问题, 上面翻译的是:
"将下面的代码敲入您的编译器，如果一切OK，恭喜您荣升为一名菜鸟程序员"

看错了, 更正一下:

"将下面的代码敲入您的编译器，如果一切OK, 您将得到一份蹩脚的程序"
或者是"没多大用处的程序"? 或者是"很简单的程序"?
还是作者逻辑与我的逻辑问题, 拿不准, 大家看原文自己感觉下吧.

马爷来了~~~~~~~恩```我也这么感觉~~~~~~
2章已经完毕, 发出去了, 在这里发的, 半天也没通过审查- -!
我去单独开帖吧.

对了, 4L那句你感觉怎么翻译是好????

哦, 这个样子的, 谢马爷~~~~

哎~~~~MBD, 百毒吃屎了~~~哈哈~~~
马爷推荐个程序员blog吧, 不行我就发blog里了~~~MBD~~~~~

哦??? 我也很死脑筋的~~以前没搞过翻译哈~~~第一次弄~~~~
CSDN懒的去~~不知道是网络事~还是机器事~还是RPWT~
我这里上CSDN~~~~很卡~~~~~~

这些日子IE也跟我过不去~~~~总是毛病连连~~~~
不行我就换浏览器~~~可是又犹犹豫豫~~~玩自虐了~~~哈哈~~~~~~

是的, 我知道那句话意思, 不过这句话与上句衔接起来, 
就感觉很重复, 很罗嗦, 逻辑很怪鸟~~~~
我的逻辑又不能将它们很好的顺下来~~~所以就pass了~~~~~~~

我还是侧重"意译", 很多地方都加入了附加的逻辑, 好把它们顺下来~~
自我感觉还可以, 不知道别人怎么想~~~会不会挨拍- -!!!!!

哈哈~~~~~就知道Leeroy会爬来``````

没想到我也能翻译文章, 哈哈~~~~~~~~~

2章我发这里老~
http://niaobuniao.is-programmer.com/show/2869.html

8爷觉得我的文"疯"如何?

小8爷英明, 绝对的行家``````哈~~~~~~~~~~`

鸟语不好弄的说~~~弄出来不好懂的说~~~受众群过于狭小的说~~~
虽然俺在作者的身上发现了一些鸟的特质的说`````````