网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月22日漏签0天
goosehouse吧 关注:10,771贴子:35,763
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回goosehouse吧
>0< 加载中...

【自翻】ごはんを食べよう 歌词 + 罗马音

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • _似有還無_
  • Extra
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
前几天看到有人在求这个,反正闲着就写了。自己听译的罗马音,自己听了下大体应该没错。
另外不会翻译,有大神请帮忙翻译~
-------------------------------

ima te re bi mi te ru ka ra
今 テ レ ビ 见 て る か ら
me ru gaeshi te ru ka ra
メ ー ル 返し て る か ら
yokomuki i te tabe te ta haha no teryouri
横向 い て 食べ て た 母 の 手料理
so ko ni wa ai ga a tta
そ こ に は 爱 が あ った
Kyowa do u da tta
今日は ど う だ った ?
mainichi mendou ku sa ku te
毎日 面倒 く さ く て
betsuni nanimo na i yo
别に 何も な い よ
so ko ni wa yasa shi sa ga a tta
そ こ に は 优 し さ が あ った
kaeri ga oso ku na tta doki
帰り が 遅 く な った 时
makkura na te bu ru ni
真っ暗 な テ ー ブ ル に
tsukurioki sa re ta yuushoku
作り置き さ れ た 夕食
hitori re n ji de atata me
一人 レ ン ジ で 温 め
i tsu mo no seki ni suwa tte mi ru na ze da ro u
い つ も の 席 に 座 って み る な ぜ だ ろ う
o i shi i tte kotoba mo karaapo de
「 お い し い 」 って 言叶 も 空っぽ で
ko n na ni mo atata ka i go ha n ga
こ ん な に も 温 か い ご は ん が
ko n na ni mo atata ka i egao ga
こ ん な に も 温 か い 笑颜 が
ko n na ni mo su gu so ba ni a tta n da
こ ん な に も す ぐ そ ば に あ った ん だ
nanika hana su wake de mo na i ke do
何か 话 す 訳 で も な い け ど
o i shi i ne no hitokoto de
「 お い し い ね 」 の 一言 で
wakea e ru ai ga a ru ai ga a ru
分け合 え る 爱 が あ る 爱 が あ る
gakushoku no teiichi do ma ra na i waraigoe
学食 の 定位置 止 ま ら な い 笑い声
ta da isho ni i ta ku te mudabanashi da ke do
た だ 一绪 に 居 た く て 无駄话 だ け ど
so ko ni wa ai ga a tta
そ こ に は 爱 が あ った
sasai na su re chigai ka ra
些细 な す れ 违い か ら
iji wo hari se wo mu ke a tta n da
意地 を 张り 背 を 向 け 合 った ん だ
a i ta ma ma no kimi no seki
空 い た ま ま の 君 の 席
so ko ni wa koukai ga a tta
そ こ に は 后悔 が あ った
ushina tte kizu ku omoi
失 って 気付 く 想い
i tsu ka i o u de owa ra se na i de
「 い つ か 言 お う 」 で 终わ ら せ な い で
ma ta a u doki wa egao de i ta i
ま た 会 う 时 は 笑颜 で い た い
do n na ni hanare ta basho ni i te mo
ど ん な に 离れ た 场所 に い て も
do n na ni jikan ga sugisa tte mo
ど ん な に 时间 が 过ぎ去 って も
na ku shi te wa i ke na i mo no ga a tta n da
失 く し て は い け な い も の が あ った ん だ
ma ta mi n na de go ha n wo ta be yo u
「 ま た み ん な で ご は ん を 食 べ よ う 」
dareka no so no hitokoto de
谁か の そ の 一言 で
omoida se ru ai ga a ru
思い出 せ る 爱 が あ る
isoga shi ku te a e na ku te mo
忙 し く て 会 え な く て も
sunao ni na re na ku te mo
素直 に な れ な く て も
dare ni de mo a ru so no basho ni kae re ba
谁 に で も あ る そ の 场所 に 帰 れ ば
ma ta a no goro ni modo re ru
ま た あ の 顷 に 戻 れ る
do n na ni hanare ta basho ni i te mo
ど ん な に 离れ た 场所 に い て も
do n na ni jikan ga sugisa tte mo
ど ん な に 时间 が 过ぎ去 って も
na ku shi te wa i ke na i mo no ga a tta n da
失 く し て は い け な い も の が あ った ん だ
ma ta mi n na de go ha n wo ta be yo u
「 ま た み ん な で ご は ん を 食 べ よ う 」
dareka no so no hitokoto de
谁か の そ の 一言 で
omoida se ru ai ga a ru
思い出 せ る 爱 が あ る
ko n na ni mo atata ka i go ha n ga
こ ん な に も 温 か い ご は ん が
ko n na ni mo atata ka i egao ga
こ ん な に も 温 か い 笑颜 が
ko n na ni mo su gu so ba ni a tta n da
こ ん な に も す ぐ そ ば に あ った ん だ
nanika hana su wake de mo na i ke do
何か 话 す 訳 で も な い け ど
o i shi i ne no hitokoto de
お い し い ね 」 の 一言 で
wakea e ru ai ga a ru
分け合 え る 爱 が あ る
omoida se ru ai ga a ru ai ga a ru
思い出 せ る 爱 が あ る 爱 が あ る


  • _似有還無_
  • Extra
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@骸大人的影子


2025-07-22 23:42:30
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • pppppe-
  • 風船
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
感谢!


  • _许小奕_
  • 若能成光
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
现在正看着电视
正在敲着回信
正躺着 吃妈妈做的料理
爱就在这儿
今天过得怎么样
每天都很麻烦
其实什么也没发生
日子就是这样温柔
回家晚了的时候
灰暗的桌上
零散的晚餐
独自放进微波炉加热
明明就和往常一样的坐下
却为何连一句"好吃"都如此空洞
这样温暖的晚餐
这样温暖的笑脸
离我是这样的近
虽然什么都说不出
一句"很好吃"里
满满的是分享的爱
食堂的老座位上 止不住的欢笑
只是想和你在一起 即使聊着毫无意义的话题
爱就在那里
一次次琐碎的擦肩而过
我都会固执地回过头
却只有你空荡的座位
很后悔
察觉到了那丢失的回忆
不要只用一句"总有一天说出来"来结束
再见的时候想看到的是你的笑脸
不管与你相隔多远
不管时间如何流逝
我们都有不能丢掉的东西
下次再一块儿吃个饭吧
谁的这样一句话
让我记起了爱就在那
即使很忙不能见面
即使变得不再坦率
只要回到记忆中大家都有的地方
时间也能回到从前


  • OrinD
  • Milk
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这首歌今天本来翻译了一半,结果CD到了。打开Bootlet,发现原来这一整张专辑完整的讲了一个故事。看看有没有机会把小故事也顺便翻了发上来。希望有时间。


  • OrinD
  • Milk
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
ごはんを食べよう
一起吃饭吧
作词∶Goose house
歌∶Goose house
今テレビ见てるから
“我还在看电视呢。”
メール返してるから
“我还在回邮件呢。”
横向いて食べてた 母の手料理
放在一旁的吃完了的 母亲亲手做的料理
そこには爱があった
爱就藏在料理之中
今日はどうだった?
“今天过得还开心吗?”
毎日面倒くさくて
“每天麻烦事情一堆,”
别に何もないよ
“其他也没什么特别的哟。”
そこには优しさがあった
温柔就在那字里行间
帰りが遅くなった时
回家太晚的时候
真っ暗なテーブルに
漆黑一片的餐桌上
作り置きされた夕食
做好的放在那儿的晚饭
一人レンジで温め
一个人用微波炉加热
いつもの席に座ってみる
试着坐在常坐的位子上
なぜだろう
这是为什么呢
「おいしい」って言叶も空っぽで
“很好吃”的言语也空洞无力
こんなにも温かいごはんが
如此温暖的饭菜也是
こんなにも温かい笑颜が
如此温暖的笑容也是
こんなにもすぐそばにあったんだ
它们就像这样会马上在身边出现
何か话す訳でもないけど
虽然也并没有说什么
「おいしいね」の一言で
“很好吃呢”这一句话
分け合える爱がある 爱がある
蕴含着能够分享的爱 爱就在里面
学食の定位置 止まらない笑い声
学生食堂的固定位置上 止不住的笑声
ただ一绪に居たくて 无駄话だけど
只想这么呆在一起 哪怕说些没有营养的话
そこには爱があった
这是因为爱在这之中啊
翻到这儿,后面的我这几天尽量翻完,再抽时间改一下发一个完整版。附带小故事。


  • Mizu丶沢°
  • Milk
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
棒!顶上去,超喜欢这首歌的,很温暖


  • 国萌
  • Sing
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
赞! 马住改天录


2025-07-22 23:36:30
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 国萌
  • Sing
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼楼有永远の八月音译吗


  • gone girl
  • 爱在飘扬
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这首歌我超爱的,谢谢楼楼


  • 黑化的岩
  • Extra
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好棒


  • 书写my幸福
  • Sing
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
求平假名部分


  • 哈科瞬
  • Sing
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真棒!


  • 枪溺
  • CHANGE!!
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
dddd


2025-07-22 23:30:30
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 乖离性百万连宋
  • Sing
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主可以发一下全假名歌词吗?谢谢~


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回goosehouse吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示