王尔德不同作品的译本，哪些比较好_王尔德吧

王尔德吧关注：11,356贴子：38,975

求推荐，帮我罗列一下不同作品的译本最佳选择

送TA礼物

IP属地:上海

来自手机贴吧1楼2015-04-23 22:58回复

我读过很多译本，但是王尔德的书真心无论怎么翻译，都达不到英文原著那么传神的效果。我没有显摆的意思，只是说我的实话。

IP属地:四川

来自iPhone客户端2楼2015-04-24 18:36

收起回复

如果你实在想看，可以看看荣如德翻译的《道连格雷的画像》。但是像《The importance of being Earnest》这种戏剧，真的只有英文原版才是经典。

IP属地:四川

来自iPhone客户端3楼2015-04-24 18:39

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴