求问《空之境界》里一句台词的语法问题~~~~~

有一样喜欢《空之境界》的同好吗？这句台词是动画版里浅上藤乃的独白：
「痛みが分からないなんて、谁にも気付かせなくなかった。」
翻译为”不知疼痛为何物这种事情，没有让任何人知道“
（看过的人一定知道浅上藤乃就是无痛症吧~~）
那么问题来了……
せ是使役态，那么なくなかった这一堆是怎么回事呢……我学得不好，只知道な表示否定，但2个な为什么也是表示否定呢？求问，求达人指导~~~