蒙古与维吾尔有很多同源词，分不清楚是谁借用谁。木碗不清楚，但你说的盘羊 我们那里叫hoq。
bilig baater bolbasuu tumen uyiin baarer

内蒙人不懂，这个你只能问新疆卫拉特人。

塔城的蒙古语名字是chokch，在蒙古语方言里是碗或碗的尊称，但在内蒙古chokch是专为供佛的碗型器，里边盛水，或盛奶油做成祖拉点燃，所以一般人用的碗就不再称作chokch了，称ayig。。
伊宁的蒙古语名字是gulza（gulja），书写形式是ugalz（ugalj）,公盘羊的意思。那么为什么前面的元音u巴拉巴拉，很复杂，一种语言学规律吧。。

按。。chochok在维吾尔语是‘故事’的意思啊？这个也很有意思。。
在蒙古语里chochok或jojog是‘戏剧’的意思。。喀尔喀方言说jujig。。

愿维蒙友谊长存，文化多多交流。

谢谢楼上的回答，维吾尔语确实有很多同源词，比如我们有gul，古丽，这是指代野花，还有chichak，不是塔城chechak，chichek意思是比较美的花，比如杏花oruk chichek，花园chichek bagh 琪琪克巴格，不过也用gulbostan，古丽波斯坦，或gulbagh古丽巴格。另外，谢谢楼上的回答，因为维吾尔是突厥语，对于小动物的名词很多，词汇也很丰富，比如：天，我们有4个词，allah，huda，sama，tengri 最后一个词发腾呢锐，ng是一个字母，发nei，土耳其语写作tenri，huda可能是波斯语胡大，sama是原有词，我们每天出门看天气，都说sama，我们把天山叫tengri tagh. 所以，我们叫塔城chechak，伊犁和伊宁ghulja

我们叫喀什qashgar，qash玉石，gar家，地方，我们把阿克苏叫aksu，ak白色，su 水，奶是sut。我们把哈密叫qumul，qum沙漠，ul基地，我们把拜城叫bay，巴伊，富裕的地方，我们把英吉沙叫yengisahar，yengi 新sahar城，意思就是新城市，新年就是yengi yil 叶内 叶里，还有很多有意思的地名！谢谢大家

塔城：tarbahatay-塔尔巴哈台，伊犁：eli-额列，伊宁：hulja-胡勒佳！