原版英文说明书请上官网：http://www.singlecellsoftware.com下载。主页上点击documents即可。
这是吧友，对就是楼主的翻译。鉴于翻译的时候一直呆在没有网络的学校，有些可以说是神翻译，对于专业术语那块实在不足。大家看看就行了吧。
非常欢迎各位指正！
这是吧友，对就是楼主的翻译。鉴于翻译的时候一直呆在没有网络的学校，有些可以说是神翻译，对于专业术语那块实在不足。大家看看就行了吧。
非常欢迎各位指正！
caustic吧 关注：3,229贴子：6,406
应用概况
Caustic是一款运用了合成器、音色采样和效果器的音乐制作软件。它主要用于制作电子音乐，但也能随意组合乐器来制作不同风格的音乐。设备在caustic模拟的机架式盒子里堆叠、相互连接，从而建模，制造声音。
术语表
这个单词表中的术语是你会在这个说明书以及应用中看到的
Machine:可以产生和调制声音的设备。Caustic最多可以添加至14个设备，其中有4个固定不变：效果架(effective rack)，调音台(mixer)，主调音台(master mixer)，音序器(sequencer)。
Long-press:长按1～2秒，直到拓展页出现。
LFO(low frequency oscillator):低频振荡器，能在次声范围(0~20Hz)内调整参数以控制发声效果。
subsynth减法合成器
subsynth是可视化的模拟合成器，通过减法合成法则制造声音。之所以叫减法，是因为开始你得用LFO创造出和音丰富的声音，然后用滤波器和LFO“雕刻”声音，得到你想要输出的声音。subsynth overview video 展示了如何操作。
1.设备标签:用于在应用中众多地方识别设备。长按可以改变设备标签(颜色改变表明成功触到标签)。长按成功后，会出现重命名设备的键盘。因机架里可能会有相同的设备，用它可以识别。
2.音符LED灯:音符播放时LED灯会闪烁。
3.预设液晶显示屏:这个显示屏显示了最近加载的预设名称，用于加载预设。预设是包含了所有旋钮和控制装置位置的文件。要加载预设，触碰预设显示屏，从文件浏览器列出的已保存预设列表中选择。要直接转换目录中相邻的预设，可在预设显示屏上左右滑动。
4.保存预设按钮:这个按钮允许你保存预设以便以后使用。按下会出现给预设命名的键盘。预设被保存在/caustic/presets/subsynth。
5.振荡器1波形选择:触碰它可在9种波形中转换。长按它会出现波形定制界面。
6.混合旋钮:调整振荡器1和振荡器2间的音量平衡。
7.调制旋钮:控制振荡器2应用到振荡器1的调制量。
8.调制模式选择:选择频率调制(fm)、相位调制(pm)或振幅调制(am)。
9.弯音量旋钮:控制每个新音符的滑音(弯音)量。
10.振荡器2波形选择:触碰它可在9种波形中转换，还有一个静音以关闭调制。长按它会出现波形定制界面。
11.相位旋钮:调整在混合到振荡器1之前的信号的相位改变。
12.八度旋钮:进行振荡器2的粗略的频率调整，从低四个八度到高四个八度。
13.半音旋钮:进行振荡器2的键盘上的正常音符的半音范围内的频率调整。
14.失谐旋钮:以百分比的形式细化振荡器2的频率调制。
15.失谐模式选择:选择“百分之”或“齐声”。“百分之”只影响振荡器2。相反地，“齐声”使振荡器1离调至振荡器2，以获得更显著而和谐的效果。
16.滤波类型选择:触摸可选择：关闭-低通-高通-带通和以上每种类型的倒转。
17.滤波器截止频率滑块:设置滤波器开始滤波的声音频率。
18.滤波器共振滑块:设置滤波器的共振量。共振被限制在和音的小波峰到截止频率。
19.滤波器键盘轨旋钮：控制音符播放时的滤波量。整个键盘轨截频越多音符声音越低。
20.滤波器包络-起奏：截频到达音符的时长。截频由截止频率滑块限制。从0开始（原文stating at 0，实在看不懂，深刻觉得是打错了）。
21.滤波器包络-衰减：从起奏到保持稳定的时长。
22.滤波器包络-保持：起奏和衰减后的截频保持时长。这与截止频率滑块有关。
23.滤波器包络-释放：从起奏到保持稳定到音量为0的时长。
24.LFO 1 目标选择器：设置LFO1用减法法则修改的音符形式。
25.LFO 1 波形选择器：LFO1用于修改目标音符的波形。
26.LFO 1 速率旋钮：LFO1修改音符的速度。
27.LFO 1 深度旋钮：LFO1修改音符的量。
28.LFO 2 目标选择器：设置LFO2修改的减法法则的音符形式。（和LFO1一样）
29.LFO 2 速率旋钮：LFO2修改音符的速度。
30.LFO 2 深度旋钮：LFO2修改音符的量
31.音量包络起奏旋钮：音量从0到达100%前的时长。
32.音量包络衰减旋钮：从起奏到保持稳定的时长。
33.音量包络保持旋钮：起奏和衰减后音符保持的音量。
34.音量包络释放旋钮：从保持稳定到音量为0的时长。
35.输出音量旋钮：该减法合成器的最终输出音量。显示了减法合成器的输出信号量。
36.输出音量计量器：显示了减法合成器的输出信号量。如果到达红色，减法合成器就会输出失真的声音（俗称“爆音”）。
37.静音/独奏按钮：这两个按钮连接到调音台。静音会消除这个合成器混合时的声音，独奏将只听到该合成器的声音。
38.最大同时发声数按钮及显示：设置最大同时发声的音符数。如果需要发声的音符数超出最大限制，某些音符将不会发声。
39.预览键盘：这个键盘用于弹奏音符，设计曲调。
40.八度按钮:提高和降低预览键盘的八度。
subsynth是可视化的模拟合成器，通过减法合成法则制造声音。之所以叫减法，是因为开始你得用LFO创造出和音丰富的声音，然后用滤波器和LFO“雕刻”声音，得到你想要输出的声音。subsynth overview video 展示了如何操作。
1.设备标签:用于在应用中众多地方识别设备。长按可以改变设备标签(颜色改变表明成功触到标签)。长按成功后，会出现重命名设备的键盘。因机架里可能会有相同的设备，用它可以识别。
2.音符LED灯:音符播放时LED灯会闪烁。
3.预设液晶显示屏:这个显示屏显示了最近加载的预设名称，用于加载预设。预设是包含了所有旋钮和控制装置位置的文件。要加载预设，触碰预设显示屏，从文件浏览器列出的已保存预设列表中选择。要直接转换目录中相邻的预设，可在预设显示屏上左右滑动。
4.保存预设按钮:这个按钮允许你保存预设以便以后使用。按下会出现给预设命名的键盘。预设被保存在/caustic/presets/subsynth。
5.振荡器1波形选择:触碰它可在9种波形中转换。长按它会出现波形定制界面。
6.混合旋钮:调整振荡器1和振荡器2间的音量平衡。
7.调制旋钮:控制振荡器2应用到振荡器1的调制量。
8.调制模式选择:选择频率调制(fm)、相位调制(pm)或振幅调制(am)。
9.弯音量旋钮:控制每个新音符的滑音(弯音)量。
10.振荡器2波形选择:触碰它可在9种波形中转换，还有一个静音以关闭调制。长按它会出现波形定制界面。
11.相位旋钮:调整在混合到振荡器1之前的信号的相位改变。
12.八度旋钮:进行振荡器2的粗略的频率调整，从低四个八度到高四个八度。
13.半音旋钮:进行振荡器2的键盘上的正常音符的半音范围内的频率调整。
14.失谐旋钮:以百分比的形式细化振荡器2的频率调制。
15.失谐模式选择:选择“百分之”或“齐声”。“百分之”只影响振荡器2。相反地，“齐声”使振荡器1离调至振荡器2，以获得更显著而和谐的效果。
16.滤波类型选择:触摸可选择：关闭-低通-高通-带通和以上每种类型的倒转。
17.滤波器截止频率滑块:设置滤波器开始滤波的声音频率。
18.滤波器共振滑块:设置滤波器的共振量。共振被限制在和音的小波峰到截止频率。
19.滤波器键盘轨旋钮：控制音符播放时的滤波量。整个键盘轨截频越多音符声音越低。
20.滤波器包络-起奏：截频到达音符的时长。截频由截止频率滑块限制。从0开始（原文stating at 0，实在看不懂，深刻觉得是打错了）。
21.滤波器包络-衰减：从起奏到保持稳定的时长。
22.滤波器包络-保持：起奏和衰减后的截频保持时长。这与截止频率滑块有关。
23.滤波器包络-释放：从起奏到保持稳定到音量为0的时长。
24.LFO 1 目标选择器：设置LFO1用减法法则修改的音符形式。
25.LFO 1 波形选择器：LFO1用于修改目标音符的波形。
26.LFO 1 速率旋钮：LFO1修改音符的速度。
27.LFO 1 深度旋钮：LFO1修改音符的量。
28.LFO 2 目标选择器：设置LFO2修改的减法法则的音符形式。（和LFO1一样）
29.LFO 2 速率旋钮：LFO2修改音符的速度。
30.LFO 2 深度旋钮：LFO2修改音符的量
31.音量包络起奏旋钮：音量从0到达100%前的时长。
32.音量包络衰减旋钮：从起奏到保持稳定的时长。
33.音量包络保持旋钮：起奏和衰减后音符保持的音量。
34.音量包络释放旋钮：从保持稳定到音量为0的时长。
35.输出音量旋钮：该减法合成器的最终输出音量。显示了减法合成器的输出信号量。
36.输出音量计量器：显示了减法合成器的输出信号量。如果到达红色，减法合成器就会输出失真的声音（俗称“爆音”）。
37.静音/独奏按钮：这两个按钮连接到调音台。静音会消除这个合成器混合时的声音，独奏将只听到该合成器的声音。
38.最大同时发声数按钮及显示：设置最大同时发声的音符数。如果需要发声的音符数超出最大限制，某些音符将不会发声。
39.预览键盘：这个键盘用于弹奏音符，设计曲调。
40.八度按钮:提高和降低预览键盘的八度。
