小王子_小王子吧

小王子吧关注：36,266贴子：710,788

如果不去遍历世界，我们就不知道什么是我们精神和情感的寄托，但我们一旦遍历了世界，却发现我们再也无法回到那美好的地方去了。当我们开始寻求，我们就已经失去，而我们不开始寻求，我们根本无法知道自己身边的一切是如此可贵。
这句话是不是小王子里的？为什么在林秀清译版里没有

送TA礼物

IP属地:意大利

来自Android客户端1楼2015-04-16 23:24回复

译者不同，翻译的内容也不同，这段话我查阅了百度，大多是来自小王子书评或佳句，姑且算是
用来表达离开玫瑰追求世界时，玫瑰已经不再身边的感慨。

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2015-04-16 23:39

收起回复

也许是

来自Android客户端3楼2015-04-17 00:35

也许是的另一层意思也许不是

来自Android客户端4楼2015-04-17 00:35

收起回复

我们相信自己无所不能的时候，却可能正在和自己最宝贵的东西失之交臂；在我们期望游历世界，去寻找自己还没有找到的最美好的东西的时候，我们可能忽略了那东西可能近在咫尺。
这句也并没看到

IP属地:意大利

来自Android客户端5楼2015-04-17 11:22

不是，这样总结性的话语不会在小说文本里出现，更像是读者的感悟。

6楼2015-04-17 18:10

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴