日语吧 关注:1,021,722贴子:19,232,052
  • 22回复贴,共1

求大神翻译,,,

只看楼主收藏回复

买了瓶日本眼药水,注意事项请大神帮忙翻译,还有最下面四个红叉是什么意思?


来自Android客户端1楼2015-04-14 14:25回复
    求大神翻译。


    来自Android客户端2楼2015-04-14 14:27
    回复
      沉的好快,我顶,,,求翻译啊,


      来自Android客户端3楼2015-04-14 14:29
      回复
        不软不应没有O2不是一次性


        IP属地:四川4楼2015-04-14 14:30
        收起回复
          眼药水多少钱?


          来自手机贴吧5楼2015-04-14 14:39
          收起回复
            100多块,人民币


            来自Android客户端6楼2015-04-14 14:40
            回复
              不要戴着隐形眼镜使用 用前脱用完戴
              以下各种隐形眼镜都不行:
              软、硬、O2、一次性


              7楼2015-04-14 14:50
              回复
                7岁以下不要用,怀孕或者是打算生孩子的,哺乳的不要用。2和点鼻药共用的时候可能有安眠效果所以不要操作机械比如开车。3以下人用前请咨询医师,正在接受治疗的,治疗过敏的,药会引起过敏的,眼疼的,绿内障?的人,什么什么过敏没好的。以下情况请找医生,某只眼出毛病,只有眼出问题,鼻子没事的,影响到视力的。4先读说明书。5不要直射阳光,阴凉密封保存。6保存在小孩碰不到的地方。


                IP属地:四川8楼2015-04-14 14:51
                收起回复
                  ----------------------------------------------------------------------------------
                  消炎抗过敏的眼药水
                  1
                  7岁以下的小孩不能用
                  孕妇、喂奶期的妇女不能用
                  2
                  和点鼻药(一种治疗鼻炎鼻塞的药)一起使用可能会犯困
                  3
                  以下人群慎重使用:
                  在治疗中的人(比如有其他眼部疾病,或者在服用其他药物)
                  有过用药过敏的人
                  眼睛正非常痛的人
                  不清楚自己的眼部症状是不是过敏性的人
                  4
                  看说明书
                  5
                  避免直射日光,塞好塞子、阴凉干燥出保管
                  6
                  注意熊孩子
                  ----------------------------------------------------------------------------------


                  9楼2015-04-14 14:59
                  收起回复
                    @冰火点燃秀 大神,这个成分能帮忙看下吗?


                    来自Android客户端10楼2015-04-14 15:12
                    回复
                      クロモグリク酸ナトリウム
                      クロルフェニラミンマレイン酸塩
                      ブラノブロフェン
                      ホウ酸
                      エデト酸ナトリウム水和物
                      ジブチルヒドロキシトルエン
                      ベンザルコニウム塩化物
                      ボリンルベーと80
                      ホウ砂
                      pH调节剤
                      都是化合物,拿去百度吧。。有些可能没看清楚,タ、プ、ぺ之类,错的假名自己复制过去就可以


                      IP属地:四川11楼2015-04-14 15:21
                      收起回复