回复：【香肠】五一假期坎塔布连野营照片集【我的异国爱人吧】

07月17日漏签0天

我的异国爱人吧关注：55,371贴子：1,344,030

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
104回复贴，共7页
，跳到页

<返回我的异国爱人吧

回复：【香肠】五一假期坎塔布连野营照片集

取消只看楼主收藏回复

小饭馆的后花�

36楼2008-05-04 20:39

老旧的木�

37楼2008-05-04 20:39

是马蹄莲吗�

38楼2008-05-04 20:40

一�

39楼2008-05-04 20:40

露营地的小卖部贴的广告。“TORTILLAS DE PATATA”（土豆鸡蛋饼，西班牙特产食物）下面的“RECIEN ECHA"，店主人写错了，实际上应该是”RECIEN HECHA"，前面加一个“H”，虽然发音相同，但加H和不加H，表示的意思完全不一样。加上H，是“刚做的，刚出炉的” 这个意思。不加H，意思是“扔出，丢掉”。。这样，本来店主人想表达的“刚出炉的土豆蛋饼”，这下变成了“刚扔出来的土豆蛋饼”，也有另种味道，哈哈。