【小D补翻】小鲸鱼日记(08/05/03）

2008-05-03 23:04:06 
ごくせん
テーマ：ブログ
 みていただけましたか？そうなんです。私のあれ、ファッションでした。ラグビー。できません。やりません。ルール知りません。前投げたらいけないんですか？タッチダウンてなんですか？あ、それはアメフト。え、トライ？

…何に？あぁ、そういうあれですか。ゴール的な。そういうことですか。
で、防具は？无い？しいて言えば、头に付けるあれだけ。守れますかね？これで。

じゃぁ、やりますか。

セーット、ハットハット！

これくらい知りません。むしろアメフト派です。
でもですが！覚えますよラグビー。だって球技大会でますもん。どぅふ

さぁ、こんな感じで。次周からも楽しんで见てくださいね☆(笑) 

翻译：
做得做不得！
-------------
看得见了吗？这个是现在非常流行地橄榄球！不过不能玩啊！规则不知道啊！能不能往前扔啊？是到底线得分啊？是美式足球？试试？？

..什么？？球门？？是那样的啊？？？

有防护用具吗？戴上那个可以保护吗？？

那么可以吗？

还是学生啊！

这么多不知道！还不如去美式足球呢！可是我记得，在球赛上已经增加橄榄球项目了啊！

这样的感觉！下周也要尽情的享受啊（笑）