全金属狂潮OP_Tomorrow
作词&作曲/下川みくに
编曲/ab:fly&中山信彦
コーラスアレンジ/Something ELse
歌/下川みくに
二人で逃げ场所探して
走った天気雨の中
たとえば何かを失うとしても
守って行かなきゃ
ひとつだけは
この世界に生まれたその意味を
君と见つけに行こう
痛みさえも 抱えながら
新しい景色
迎えに行こう
夕阳にかざした指先
オレンジ映したプリズム
自分のすべてを许せるくらいに
优しくなりたい
君のために
この世界にあふれる光だけ
両手のなか集めて
暗闇さえも 照らし出すよ
长く続く道
迷わないように
この世界に生まれたその意味を
君と见つけに行こう
痛みさえも 抱えながら
新しい景色
もっと远くまで
迎えに行こう
Full Metal Panic_Tomorrow
futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka
tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou
yuuhi ni kazashita yubisaki
ORENJI utsushita PURIZUMU
jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni
kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou
全金属狂潮ED_枯れない花
ココロに小さな花が咲いてる
君からもらった枯れない花が
信じることをもう怖がらないくらい
强くなれたから
君に逢えてうれしかった
つないだ手が夸りだった
今は别々の空见上げていても
ほら 歩ける ひとりでも
悲しいときほど笑う私を
何も言わないで抱いてくれたね
冻りついたドアがそっと开くような
そんな気がしたよ
君に逢えてうれしかった
孤独さえも分かち合えた
今もこの空の下つながっていると
そう 思える 离れても
「ありがとう.」も言えなかった
约束さえできなかった
だけどあの日と同じ风がふいたら
また必ず逢えるよね
君に逢えてうれしかった
つないだ手が夸りだった
今は别々の空见上げていても
ほら 歩ける ひとりでも
Full Metal Panic _karenai hana
KOKORO ni chiisana hana ga saiteru
kimi kara moratta karenai hana ga
shinjiru koto o mou kowagaranai kurai
tsuyoku nareta kara
kimi ni aete ureshikatta
tsunaida te ga hokori datta
ima wa betsubetsu no sora miagete ite mo
hora arukeru hitori demo
kanashii toki hodo warau watashi o
nani mo iwanaide daite kureta ne
kooritsuita DOA ga sotto hiraku you na
sonna ki ga shita yo
kimi ni aete ureshikatta
kodoku sae mo wakachiaeta
ima mo kono sora no shita tsunagatte iru to
sou omoeru hanarete mo
"arigatou." mo ienakatta
yakusoku sae dekinakatta
dakedo ano hi to onaji kaze ga fuitara
mata kanarazu aeru yo ne
kimi ni aete ureshikatta
tsunaida te ga hokori datta
ima wa betsubetsu no sora miagete ite mo
hora arukeru hitori demo
それが,爱でしょう
作词 下川みくに
作曲 Sin
编曲
歌 下川みくに
(「フルメタル · パニック!ふもっふ」OP)
-------------------------------------------------
例えばね 涙がこぼれる日には
その背中を ひとりじめしたいけど
优しさは时々 残酷だから
求める程 こたえを见失う
雨上がりの街 虹が见えるなら
今 歩き出そう 何かが始まる
君がいるから 明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる それが,爱でしょう
涙の数の痛みを 君は知ってるから
透き通るその目の中に 确かな意味を探して
笑颜见つけたい
何も言わないでも こんな気持ちが
君の胸に伝わればいいのに
少しずつ街は色を変えるけど
ほら想い出がまたひとつ増えた
君の言叶のひとつひとつを
今は抱きしめられるからきっと
二人で重ね合っていく それが,爱でしょう
谁も知らない 明日が待っているとしても
大丈夫 もう泣かないで
君と手と手をつないで
歩いてくずっと
ふとした瞬间 つのる気持ちじゃなく
少しづつ 育てていくものだね
爱する気持ちは
君がいるから 明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる それが,爱でしょう
涙の数の痛みを 君は知ってるから
透き通るその目の中に
确かな意味を探して 笑颜见つけたい
还有全金属恐慌2的ED
君に吹く风
作词 何茶季
作曲 Sin
编曲
歌 下川みくに
(「フルメタル · パニック!ふもっふ」ED)
-------------------------------------------------
走り出す瞬间 坂道で风になる
焼きつけた阳射しが 胸の奥热くした
Ah- 君に近づいて 行くたび早くなる
时を駈ける 始まりの予感させる眼差しが好き
小さな爱でいい いつも侧で あたり前の时间
今日出来ることは こんな风に 何気ないことで
君が振り向くように短く切った髪がゆれて
また一つ増える笑い声 空に响いていく
优しさに甘えて 少しだけ伤ついた
移りゆく季节に また二人结ばれる
Ah- こんな瞬间を シアワセと呼べたら
见つめあってこの街で 出会えた奇迹を感じてる
远回りして帰ろう 君ともう少し歩きたい
何もない日こそ 侧にいて 风になれたら
云の切れ间に届きそうだね 同じ空を见上げ
その瞳に映した明日も こうして过ごしたい
Ah- 今日も手のひらに のるようなヨロコビが
あふれるから"ありがとう"
优しくなりたい 君のため
小さな爱でいい いつも侧で あたり前の时间
今日出来ることは こんな风に 何気ないことで
君が振り向くように短く切った髪がゆれて
また一つ増える笑い声 空に响いていく
作词&作曲/下川みくに
编曲/ab:fly&中山信彦
コーラスアレンジ/Something ELse
歌/下川みくに
二人で逃げ场所探して
走った天気雨の中
たとえば何かを失うとしても
守って行かなきゃ
ひとつだけは
この世界に生まれたその意味を
君と见つけに行こう
痛みさえも 抱えながら
新しい景色
迎えに行こう
夕阳にかざした指先
オレンジ映したプリズム
自分のすべてを许せるくらいに
优しくなりたい
君のために
この世界にあふれる光だけ
両手のなか集めて
暗闇さえも 照らし出すよ
长く続く道
迷わないように
この世界に生まれたその意味を
君と见つけに行こう
痛みさえも 抱えながら
新しい景色
もっと远くまで
迎えに行こう
Full Metal Panic_Tomorrow
futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka
tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou
yuuhi ni kazashita yubisaki
ORENJI utsushita PURIZUMU
jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni
kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou
全金属狂潮ED_枯れない花
ココロに小さな花が咲いてる
君からもらった枯れない花が
信じることをもう怖がらないくらい
强くなれたから
君に逢えてうれしかった
つないだ手が夸りだった
今は别々の空见上げていても
ほら 歩ける ひとりでも
悲しいときほど笑う私を
何も言わないで抱いてくれたね
冻りついたドアがそっと开くような
そんな気がしたよ
君に逢えてうれしかった
孤独さえも分かち合えた
今もこの空の下つながっていると
そう 思える 离れても
「ありがとう.」も言えなかった
约束さえできなかった
だけどあの日と同じ风がふいたら
また必ず逢えるよね
君に逢えてうれしかった
つないだ手が夸りだった
今は别々の空见上げていても
ほら 歩ける ひとりでも
Full Metal Panic _karenai hana
KOKORO ni chiisana hana ga saiteru
kimi kara moratta karenai hana ga
shinjiru koto o mou kowagaranai kurai
tsuyoku nareta kara
kimi ni aete ureshikatta
tsunaida te ga hokori datta
ima wa betsubetsu no sora miagete ite mo
hora arukeru hitori demo
kanashii toki hodo warau watashi o
nani mo iwanaide daite kureta ne
kooritsuita DOA ga sotto hiraku you na
sonna ki ga shita yo
kimi ni aete ureshikatta
kodoku sae mo wakachiaeta
ima mo kono sora no shita tsunagatte iru to
sou omoeru hanarete mo
"arigatou." mo ienakatta
yakusoku sae dekinakatta
dakedo ano hi to onaji kaze ga fuitara
mata kanarazu aeru yo ne
kimi ni aete ureshikatta
tsunaida te ga hokori datta
ima wa betsubetsu no sora miagete ite mo
hora arukeru hitori demo
それが,爱でしょう
作词 下川みくに
作曲 Sin
编曲
歌 下川みくに
(「フルメタル · パニック!ふもっふ」OP)
-------------------------------------------------
例えばね 涙がこぼれる日には
その背中を ひとりじめしたいけど
优しさは时々 残酷だから
求める程 こたえを见失う
雨上がりの街 虹が见えるなら
今 歩き出そう 何かが始まる
君がいるから 明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる それが,爱でしょう
涙の数の痛みを 君は知ってるから
透き通るその目の中に 确かな意味を探して
笑颜见つけたい
何も言わないでも こんな気持ちが
君の胸に伝わればいいのに
少しずつ街は色を変えるけど
ほら想い出がまたひとつ増えた
君の言叶のひとつひとつを
今は抱きしめられるからきっと
二人で重ね合っていく それが,爱でしょう
谁も知らない 明日が待っているとしても
大丈夫 もう泣かないで
君と手と手をつないで
歩いてくずっと
ふとした瞬间 つのる気持ちじゃなく
少しづつ 育てていくものだね
爱する気持ちは
君がいるから 明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる それが,爱でしょう
涙の数の痛みを 君は知ってるから
透き通るその目の中に
确かな意味を探して 笑颜见つけたい
还有全金属恐慌2的ED
君に吹く风
作词 何茶季
作曲 Sin
编曲
歌 下川みくに
(「フルメタル · パニック!ふもっふ」ED)
-------------------------------------------------
走り出す瞬间 坂道で风になる
焼きつけた阳射しが 胸の奥热くした
Ah- 君に近づいて 行くたび早くなる
时を駈ける 始まりの予感させる眼差しが好き
小さな爱でいい いつも侧で あたり前の时间
今日出来ることは こんな风に 何気ないことで
君が振り向くように短く切った髪がゆれて
また一つ増える笑い声 空に响いていく
优しさに甘えて 少しだけ伤ついた
移りゆく季节に また二人结ばれる
Ah- こんな瞬间を シアワセと呼べたら
见つめあってこの街で 出会えた奇迹を感じてる
远回りして帰ろう 君ともう少し歩きたい
何もない日こそ 侧にいて 风になれたら
云の切れ间に届きそうだね 同じ空を见上げ
その瞳に映した明日も こうして过ごしたい
Ah- 今日も手のひらに のるようなヨロコビが
あふれるから"ありがとう"
优しくなりたい 君のため
小さな爱でいい いつも侧で あたり前の时间
今日出来ることは こんな风に 何気ないことで
君が振り向くように短く切った髪がゆれて
また一つ増える笑い声 空に响いていく
