∑missA°150330★翻译★新专辑《Colors》全碟歌词翻译

한걸음
One Step
왠지 이상해 온 몸에 힘이 풀려
바람 빠진 풍선처럼
정말 이상해 아무리 투닥거려봐도
너로 가득한 맘
莫名很奇怪 全身没了力气
就像陷入风中的气球一般
真的好奇怪不管再怎么斗气冤家
总是被你占满心头
I don't like easy come, easy go
쉽고 쉬운 너의 말투에
Don't know why
더 지쳐가는 내가 보이니
I don't like easy come, easy go
总是简单轻易你的那个口吻
Don't know why
更为疲惫的我看得见吗
자꾸 나를 보채지는마
서둘러서 먼저 가지마
천천히 스며들어 You&I
别总是纠缠着我
不要急急忙忙先走
慢慢地渗透 You&I
*
한 걸음씩 앞서지마
한 걸음만 내 뒤에 서서
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니
别一步步往前站
只要一步站在我身后
默默看着我 没有什么可一个给的吗
#
한 걸음씩 발 맞춰가
한 걸음만 날 돌아봐줘
내 맘이 너에게 전해질 수 있게
一步步对上步伐
只要一步回头看看我
我的心能传达给你
나 혼자서는 괜시리 허전해져
파도 없는 바다처럼 U should know I want
둘이 아니면 아무런 의미 없어
바늘 없는 시계처럼
我一个人莫名心空荡荡
像是没有波浪的大海 U should know I want
不是两个人就没有任何意义
就像没有时针的钟表一样
I don't like easy come, easy go
쉽고 쉬운 사랑 표현이
Don't know why
입버릇처럼 익숙해 보여
I don't like easy come, easy go
简单轻易的爱情表现
Don't know why
看起来像是口头禅一般熟悉
자꾸 나를 강요 하진마
답을 정해 놓고 묻지마
천천히 스며들어 You&I
别总是强求我
答案已经定下来了别问
慢慢地渗透 You&I
*+#
헝클어진 퍼즐조각을 맞춰가듯
우리 그림을 그려봐 You in my dream
就像是拼起那乱七八糟的拼图
试着勾画我们的蓝图 You in my dream
내가 꿈꾼 사랑은 어릴 때부터
둘이서 꿈처럼 느리게 타는 Roller coaster
급히 서둘러 도착한 끝보다
끝없는 레일처럼 끝나지 않는 둘
我所梦想的爱情自我小时候开始
两人如梦般慢慢做着 Roller coaster
比起急急忙忙到达终点
就如无尽的铁轨不会结束的我俩
*+# x2

I Caught Ya（Suzy作词）
시끄러우니까 꺼져 줄래요
넌 미안할 자격이 없어요 oh Boy
You gotta feel good
그냥 그 길을 쭉 따라가요
조용히 뒤돌아 가주면 돼 oh Boy
You gotta feel good
因为太吵 关掉吧
你连感到抱歉的资格都没有 oh Boy
You gotta feel good
就这样顺着这条路一直离开吧
只要安静转过身走就是了 oh Boy
You gotta feel good
#
내가 꿈을 꿨던 걸까요
깨버리니 숨을 곳이 없네요
我是做梦了嘛
破碎了 无处藏身了呢
*
I caught ya
그렇게 놀랐니 토끼 토끼 줄행랑
바지는 입고가 웃기 웃기지 말고
I’m too good
Yeah too good
I caught ya
那么惊吓吗 兔子 兔子 逃跑吧
穿上裤子走 别笑别笑
I’m too good
Yeah too good
I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
빨리도 들통난 가짜 가짜 니 얼굴
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good
I caught ya
Boy I caught ya caught ya Red red handed
就算再快将你虚伪虚伪的脸揭穿
I’m stupid
I was stupid
Boy I got ya good
할 얘기 더 이상 없지 아마
내 신발은 이미 더럽혀졌어 oh Boy
You gotta feel good
大概再也无话可说了吧
我的鞋已经弄脏了 oh Boy
You gotta feel good
#+*
헛웃음만 나오고 있네요
그래도 깨기 싫던 달콤한 꿈
When you lo-o-ove
I got ya good
I got ya got ya good
只是露出苦笑
那也依然讨厌醒来 这甜蜜的梦
When you lo-o-ove
I got ya good
I got ya got ya good
Caught ya caught ya
*
아쉽긴 한가 보지 내가 떠나간다니까
이미 늦었어 생각보다 기횔 많이 줬어
I’m too good
Yeah too good
Boy I got ya good
看起来如此惋惜 因为我要离去
已经太晚了 早已给过比想象还要多的机会
I’m too good
Yeah too good
Boy I got ya good

Stuck（Min作词）
모르겠어
내가 왜 여기 있는지
떨리는 내 손 꼭 잡고
속삭여줘
언제나 너였었다고
이 모든 것이 꿈만 같다고
不知道
为何我在此处
抓着我激动的手
窃窃私语
不管何时都是你
这一切都如梦一般
Stuck in love so sweet
It's just me and you
잠시만 지금은 둘뿐이잖아
From this misty world
Cause you set me free I'm in love
반짝이는 니 입술에 Kiss해
Stuck in love so sweet
It's just me and you
稍等如今只有我俩不是吗
From this misty world
Cause you set me free I'm in love
Kiss你那闪亮的嘴唇
*
부드러운 니 숨결에 취해
숨 막히듯 니 눈빛에 끌려
스르륵 사라질 찰나의 꿈처럼
눈뜨면 모든 게 끝난데도
이 순간 내 눈 앞에 지금 니가 있잖아
沉醉在你轻柔的呼吸
被你那让人窒息的眼神牵引
如同渐渐消失那刹那的梦一般
就算睁开眼一切都结束
此刻在我眼前有你不是吗
운명일까
이 장난의 끝은 어딜까
알 수 없는 두려움이
고개를 들어도
도망쳐봐도 넌 내 앞에
달콤한 니 목소리가 울려
是命运吗
这玩笑的尽头在哪里
无法知晓的恐惧
纵然抬头
试图逃跑 你在我面前
你那甜蜜的声音响起
*
반짝이는 니 입술에 Kiss해
Kiss你那闪亮的嘴唇
*
따뜻한 니 품에 날 녹여줘
당장 네게 달려 갈 수 있게
상처만 남더라도 나는 괜찮아
눈뜨면 이 꿈에서 깨어도
이 순간 내 눈 앞에 지금 니가 있잖아
你温暖的怀抱将我融化
能够立马奔向你
就算只留下伤痛我也没关系
就算睁开眼梦破碎
此刻在我眼前有你不是吗

完毕分割线
感谢各位支持
这次新专辑感觉很棒
作为家族饭~ 就献丑把歌词翻了~
希望大家转载制图等都标明出处，翻译哦！

太棒了 总觉得融化是写给我们的

希望有主打的音译版哦…疯狂学起来！！

太棒！！

mark一下