海咲：晚上好，【海咲的时间】第一回，开始了！首先嘉宾是，慎君！欢迎！
慎君带着TORA酱的玩具登场，这个应该是饭们送来的礼物~直播现场还有饭们送来的花和装饰品，很豪华！
海咲：首先干杯吧，如果饭们手边有啤酒的话，就向屏幕一起干杯吧，干杯！哈哈哈
海咲：两位已经有一年左右没有合作过了，请问慎想和海咲君进行怎样的拍摄呢？
慎：轻松的约会
海咲：她说想看两人“甜甜的亲亲热热”的拍摄
慎：两个人一起去玩吧
海咲：那么谁来开车呢？慎来？
慎：我不怎么喜欢……
海咲：那我来开车吧~
慎：我刚好喜欢坐在副驾
MATS：不喜欢开车吗？
慎：如果非要说喜欢还是不喜欢的话，不喜欢
海咲：我很喜欢开车，慎看起来很喜欢车呢
慎：没，说不上喜欢，平常也在开。
海咲：现在LAB中的拍摄中，印象最深的作品是？
KATS：对慎来说，这个问题好难www（每次被问到拍摄的内容，慎总是什么都想不起来，完全失忆）
慎：看客人的反应的话，应该是《震话》。因为说“进入了角色”，然后我也很喜欢演技的部分。很有趣的是，饰演的角色是没有“意志”的，要演出“非人类”的感觉，喊了CUT之后，还要立即说“多谢指教”。有点穿越感。
慎：话说为什么都是问我的问题
海咲：因为这就是这个节目的宗旨
staff：哈哈哈哈哈
海咲：因为我是这个节目的主持人
慎：那海咲印象深刻的拍摄是？
海咲：我们来看下一个问题~
【哈哈哈哈哈，海咲GOOD JOB！】

海咲：慎君经常换发型呢，模特们对这一点会有所反应吗？
慎：没有，（问海咲）有什么想法？
海咲：我觉得很好，感觉不张扬又时尚
慎：我会根据服装来造型的，穿西装的时候（发型）会张扬一点，休闲装时温和一点
海咲：生活中那种多一点？
慎：生活中一般会休闲一点
海咲：还有个类似的问题：慎君总是换发型，这是因为要换心情，还是单纯美发师的建议呢？
慎：这个呢，确实是想展现自己不同的一面
海咲：是因为想转换心情？
慎：是的
海咲：胡子也是这个原因？
慎：是的
海咲：那就剃掉吧，不是要转换心情吗？
慎：现在我是“胡子”心情哦~海咲就我来看，已经很久没有换发型了吧？来换一下吧！
海咲：我已经有7年以上没有换过发型了
KATS：从出道开始就一直
海咲：有时会长一点
【评论：安定感】
海咲：慎的头发感觉比LAB刚开始时短了很多
慎：是的，随着年龄做了改变
KATS：但是现在这个发型更可爱哦
海咲：我也觉得现在比较可爱，但是个人觉得没有胡子比较好，这个发型
慎：是吗？（捂住胡子）这种感觉的？明白了，我接下来试一下没有胡子，一会儿有一会儿没有~
【评论：见面会第一天有胡子，第二天没有胡子】
慎：咦，这样不错耶，但是不搞笑吗？哈哈哈。明白了，到5月份前，我剃一回，在拍摄或者博客中揭露一下~
KATS：让大家投票哪种比较好~
慎：摆很多姿势自拍，哈哈哈哈
海咲：慎君是时尚担当，很喜欢各种衣服，喜欢收纳吗？有特别的收纳方法吗？
慎：（拿出手机）我有拍摄照片，给海咲看一下，你来传达给大家
海咲：好的，我来担此重任，帮大家鉴定整不整齐
慎：（给海咲看照片）衣服的收纳是这种感觉的
海咲：衣服好多呀
慎：这只是其中一部分
海咲：猛地一看感觉有100件以上了，看起来很擅长收纳，但是这些衣服放在收纳盒里比较好吧
慎：不怎么喜欢收纳盒
海咲：T恤都堆这么高了，但是叠的很整齐
慎：别的还有饰品的收纳，眼镜之类的
海咲：有很多眼镜吗？（需要收纳的地步）
慎：金额的话100万以上了
海咲：件数呢？
慎：8副左右
海咲：那么贵吗？算一下，每一副要十万以上了，这么贵？今天戴的那副多少钱？
慎：6万元左右
海咲：这么贵！？
慎：七年前买的，摄影用的上，外出也经常使用
海咲：能够经常使用到呀，但是不会摔坏吗？
慎：不会的
海咲：我经常把眼镜弄掉在地上摔坏，如果慎的摔坏了，估计会伤心的（那么贵）
慎：伤心，那种事可不行
海咲：照片看起来很“慎”，大家想象一下吧
MATS：（读评论）海咲是如何收纳的呢？
海咲：全部放在收纳盒里，5个收纳盒。工作的衣服，棒球的衣服，全都放盒子里。
海咲让慎吃披萨，然后还帮他拿纸巾，好温柔哦~

海咲：想知道手腕的size（staff估计在找尺子）
慎：先估计一下
（环一下）好大啊，15cm左右？
【评论：15cm好细呀！】
海咲：（拿来一根缎带）量一下，17cm
MATS：（读评论）想知道海咲君的
慎：（环一下）比我的还要粗，19？
海咲：怎么可能？
海咲：量一下，16.5cm，我的比较细，因为（用手量的时候）我的环的住，你的环不住。慎的手腕是17cm。
慎：海咲的是16.5cm
海咲：fanclub的采访中问到，如果可以变成BOYSLAB中的某一位模特的话，慎说想变成海咲。如果慎变成海咲的话，想做什么呢？
海咲：我想变成谁，记不太清了
KATS：凪沙
海咲：啊，对的，我就在事务所写的
慎：嗯变成海咲的话……想剪短发染金发，哈哈哈
海咲：哈哈哈，为什么呢？为什么会有这种想法呢，变成我之后
【评论：自己想剪短发染金发？】
慎：对呀，灵魂还是我的话，其实还是我自己想做的事www但是看得人以为是你，不会以为是我
【评论：好复杂】
海咲：哈哈哈，抱歉
海咲：慎君说过在拳击练习室锻炼身体，海咲在直播中说过想变回原来的身材，现在两位的进展如何？
海咲：一周去几次？
慎：两次或三次
海咲：每次多久
慎：一到两个小时
海咲：累吗？
慎：不累，但是胳膊很酸，出了汗之后不是要洗澡吗？洗头的时候胳膊都举不上去，回程的时候开车，胳膊很沉。
海咲：那之后注意饮食吗？
慎：肉食，猪肉。
海咲：牛肉之类的蛋白质多一些吧
慎：但是猪肉更好吸收
MATS：是吗？但是猪肉的油太多了
海咲：Rado？哈哈哈（突然想到了C家的那位staff）
海咲：似乎很认真呢
慎：认真的，练习室的老师说要坚持，以现在的状态
海咲：体脂肪率是多少
慎：8.6%
海咲：好厉害啊
慎：夏天的时候是7.4%
海咲：我现在大概是10%左右
MATS：没那么多吧？
海咲：有的。我以前最好的时候是6%
慎：我锻炼之前也有9.5%
海咲：以前比较不容易胖。我没有去练习室，自己在调整，但是还是去练习室比较好，可以比较规律地练习，比较有目标性。慢慢努力吧，恢复原来的身材
慎：能恢复吗？
海咲：只要努力还是能恢复的
海咲：（自问自答）去年从勇那开始，飒，承志，然后今年凪沙和慎都写了博客，请问海咲君有写博客的计划吗？没有！
staff：哈哈哈哈
慎：不要说得这么坚决嘛
海咲：因为完全没有要写的打算
海咲：慎的博客准备按照什么节奏写下去呢？
慎：本来我准备每周写两回的，但是懈怠了
海咲：从什么时候开始写的？
慎：2月份开始
海咲：但是，啊你看,来了很尖锐的意见（读评论）“慎君的目标总是比较高”
staff：哈哈哈哈哈
海咲：但这也是慎的优点，做不做得到先放一边，先有了某个目标也很好…
慎：不是不是…（着急啦）
海咲：现在逐渐跟进我了，哈哈哈
慎：本来是那么想的，但是今后会努力追上那么目标的
海咲：我会以别的东西来补偿大家的
慎：第二弹我准备惊喜回报大家
海咲：哦，期待哦，什么时候？
慎：嗯…那个那个…
KATS：哈哈哈
【评论：海咲完全强势】
海咲：那就今天直播结束后写，然后明天写第三回
慎：好。
海咲：…大家可都听着呢。
staff：哈哈哈哈哈
慎：等等等等，听我说啦，我会写的，真的
海咲：真的哦，大家期待今天的博客吧，抱歉决定得这么仓促，决定好了就跑不掉了
慎：嗯，我会好好写的~

海咲：前段时间，1月11日是慎的生日，生日快乐！
慎：感谢大家送来的礼物，感谢！
海咲：生活中是怎么过生日的？
慎：生活里一般不送生日礼物的，一般都是吃蛋糕，或者去吃饭，没有生日礼物。我家连圣诞节都不过的，小时候不是会写圣诞礼物吗？但是根本没有人送！
海咲：哈哈哈，是不是因为没有烟囱？
慎：啊……
海咲：哈哈哈哈哈哈，所以根本进不来呀~
慎：海咲呢，圣诞礼物之类的
海咲：没有什么记忆
慎：收到过吗？
海咲：在袜子里，放着点心之类的
慎：圣诞节过后的第二天，真的超讨厌，大家都收到各种各样的玩具，很流行的，我超想要的XXX，可是我啥都没有~
海咲：但是我从来没有玩过游戏之类的，现在家里也没有电脑
海咲：接下来的这个问题虽然我并不想知道，但是还是问一下好了。慎君说“海咲君无论如何都是工口老师”，慎君觉得海咲君工口的地方是？
慎：（超认真脸）海咲君黏黏糊糊的（ねっとり）
海咲：（超害羞）什么？
慎：甜甜的
海咲：（正色）是吗
慎：因为我也是黏糊糊甜甜的那一型的，所以常常觉得“啊这家伙好工口”
海咲：和慎比技术的话我一定输了
慎：但是是气氛还是什么的，比较容易投入
海咲：我尽力地，为了让对方投入进来，而表现出的
慎：是吗？故意的?
KATS:哈哈哈
海咲：并不是故意的，会尽力配合对方
慎：不是交给对方，而是配合对方？
海咲：配合对方的同时，掌握着节奏，对方就会觉得“那样”，带动对方的节奏，这样比较理想
慎：是这样？
staff：哈哈哈
海咲：积极主动将对方纳入怀中，（对方）渐渐地就投入进来了
KATS：简单来说，就是对方根本没有注意到自己已经跟上海咲的节奏了，但是实际上完全按照海咲的节奏进行了
慎：诶？我呢？说的是我？
全员：哈哈哈哈哈哈哈
海咲：现在才意识到吗？
慎：哈哈哈哈哈真的？啊（看评论）真的耶，大家也都这么说，真的？
【评论：慎完全跟进节奏/慎真是天然】
KATS：其实慎也是非常主动地跟进，所以相性好
慎：但是我一直都是lead的角色呀？
海咲：（微笑）是的是的
慎：海咲逐渐就靠近过来了…
KATS：慎完全没有注意到这中间转换，渐渐地就跟进了
慎：（不敢相信的表情)
staff:哈哈哈哈哈
慎：（看评论）大家都这么想，只有我没有注意到？！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，是那样？
海咲：所以给人感觉很自然（因为慎完全没注意到）
慎：海咲果然呀！我一直觉得是自己的节奏
海咲：是的，因为我发觉“慎想那样做”
慎：然后就跟着那样做？是那样？
海咲：是的，（慎意识到了）这样对以后的拍摄好吗？
慎：怪不得和海咲完全没有hard的感觉
海咲：（做的人感到）hard的话，看得人也会有同样的感觉
慎：这么讲的话，海咲攻的话也会很棒的
海咲：可以有哦，我（攻受）都很喜欢
KATS：两位接下来还有各种各样的拍摄，大家敬请期待
海咲：说不定以后慎会有违和感的
慎：海咲真的，准备了这么多菜色，就等着我跳进去呢！OKOK，就因为是这样，我会跳进去的，反而
海咲：我准备好了的
慎：既然你准备好了，那我就毫不客气的，自由地去做
海咲：哈哈哈哈，原来如此
慎：毫不在意
海咲：安全？
慎：对的，安全，哈哈哈哈
海咲和慎庆祝了两位饭的生日，对她们说了生日快乐~

海咲：5月份见面会的事，大家在练习唱歌吗？有没有在准备呢？我还是第一次在大家面前唱歌。
慎：我很喜欢自己的那首
海咲：什么感觉的？
慎：简单来说，只有我能唱出那种感觉的歌曲
KATS：（读评论）海咲会跳舞吗？
海咲：（笑）我不会哦。我的歌曲是偏安静感觉的，我唱歌的时候大家可以随意地用手绢擦拭（眼泪）哦~
【评论：从早上开始就哭吗？www】
KATS：见面会前会发售CD，现在考虑的是，希望可以“下载贩卖”歌曲。到五月份很快了，要开始练习了哦
海咲：我一定会紧张的，（问慎）什么感觉
慎：舞台很高，最好彩排的时候感受一下，不要低头，为了传达给观众，一定要把面孔抬起来。如果可以的话，就去看观众席。
海咲：忘年会时，听说凪沙和海咲进行了很认真的对话，海咲和慎进行了怎样的对话呢？有喝很多酒吗？
慎：我因为开车，没有喝
海咲：平时呢？有喝酒吗？
慎：没，我的冰箱里只有牛奶和水。
海咲：还在长高吗？www
慎：因为喜欢牛奶。夏天会喝啤酒的，但也不多喝，两三杯的程度。
海咲：去东京的时候，不止我们两个人吧，在那个酒吧的时候慎也在，感觉你那个时候喝多了。因为说一会儿话，然后停一下，再说一会儿，迷糊了
饭：喝高了之后有什么有趣的事？
KATS：感觉大家喝多了之后就多会睡觉
慎：nagi君是睡觉
KATS：海咲君的反应很有趣，感觉（喝高了之后）性格变了，那种冷静的气氛消失了，一直“呵呵”笑笑的。凪沙的话，就是变得迷糊了，然后睡。
慎：那之前会说些很认真的话之类的，然后我也很认真的回答他，然后我回答过程中，他就“嗯，嗯”闭上眼睛了…
KATS：慎因为开车，好像印象中很少喝醉的。一直在喝的是勇那和海咲，勇那一喝就满脸通红。
饭：谁比较弱呢？
海咲：MEX不喝。…飒吗？
KATS：飒不知道弱不弱，但是fall in lovelunch的时候喝醉了，但是…是因为情绪高还是真的醉了？
海咲：说不上谁比较弱吧？
KATS：莲很弱。一杯左右的程度就拒绝再喝了，要换成可乐。
海咲：温泉旅行篇，大家看了吗？
KATS：因为工厂那边出了问题，所以这次延迟发售了，现在大家还没看到呢
海咲：是吗？我还以为大家都已经在看了
【KATS后来发的声明显示，一开始国内的工厂出问题，他们找了台湾的生产商，结果又碰上台湾过农历新年，结果再次延迟，而且成品又没有声音，最后又去找了别的工厂，耽误了很多时间。】
KATS：见面会之前，大家会看到这两位的新作的
慎：怎么讲？misashin？
【饭：shinmi慎海】
海咲：是shinmi？
【饭：shinkai慎海】
慎：诶？是哪个？怎么念？
【饭：我一直念shinmi的/我也觉得是shinmi/诶，我念shinumi的】
海咲：哈哈哈，大家各种各样的
慎：shinmi好像多一点
海咲：无所谓啦，爱怎么念
海咲：时间差不多了，大家的问题也都念完了，如果可以的话就结束了…
慎：如果可以的话？哈哈哈、
【饭：进行到明天早上】
海咲：进行到明天早上，饭的大家不行吧…？
KATS：哈哈哈，饭的大家反而
【饭：进行到十二点吧】
海咲：OK，那先休息一下
慎：想去厕所，哈哈哈
海咲：那么五分钟后进行安可直播

看得我各种愉快！

翻译截图辛苦啦！终于等到我最喜欢的一对啦。两个人穿的都好舒适好温暖哦。慎虽然留了胡子，但是因为发型变短了倒反而有减龄的效果呢。就是觉得他又瘦了，脸都小了。以后让海咲多喝两杯。这样他就会多说一点儿话。这种温柔 的主导的感觉也是棒棒哒。分享私下日常的对话也是很接气的交流。慎能看出繁杂中也透着一些谨慎，墨镜忠实爱好者。
终于也是在只有他俩的面再一次夸奖相性好。海咲温柔的主导大家都能感受的到呀。
慎自己抛了一个炸弹，然后又不引爆。大家只能各自带入了。你到底对谁有心动的感觉啦。也是个吊人胃口的家伙。
KATS：见面会之前，大家会看到这两位的新作的
慎：怎么讲？misashin？
【饭：shinmi慎海】
海咲：是shinmi？
【饭：shinkai慎海】
慎：诶？是哪个？怎么念？
【饭：我一直念shinmi的/我也觉得是shinmi/诶，我念shinumi的】
海咲：哈哈哈，大家各种各样的
慎：shinmi好像多一点
海咲：无所谓啦，爱怎么念
这段我自动高亮哦。
期待两个人甜甜的亲亲热热的约会啦。
以上

那位T氏究竟是东部还是西部的？？老是在大阪出现，难道。。。
关於初攻受问题，我和两位亲讨论过，我觉得海和慎都记错了，对象是麻豆的话，海的初攻受都是I，慎的初攻是K初受是S，报告完毕！谢谢两位亲的帮忙♡♡
『 海咲不懂评论栏里总出现的“www”是什么意思，大家告诉他是“好笑/有趣”的意思 』海果然不窥屏，好样的！！！
『 下次的海咲的直播预定嘉宾是凪沙 』希望海和staff守承诺
开播前，我其实对海的主持功力挺有信心的，结果果然！在我眼里，海是那种“ 不鸣则已一鸣惊人 ”的人，我觉得而已啦，海饭不要围攻我，遁走～

海咲果然不管做什么都好认真2333
他们俩扔的炸弹太大了又不开谜底，真让人心焦 （；￣ェ￣）
期待海咲跟凪沙的直播哈哈哈

两人今天穿的都看起来很乖