杨过
嘉熙元年八月十七日
本来打算偷了一只鸡，好好过中秋，却不曾想来了几个不速之客，先是一个美貌道姑与一个大娘几个小孩打起来，接着我又因一时好奇之心中了针毒，认了个疯疯癫癫的义父，还有两个自称郭伯伯郭伯母的人。
发生这么多事也算是巧了，哪个叫郭芙的女孩长得确是美貌，但那性子确是令我心生厌恶，你瞧不起我我还懒得理你，只是如今当如何脱身，我针毒不清，而郭伯伯也似乎对我真心，只是她那夫人，精明的很，怕是对我不大待见。
唯有既来之则安之。

杨过
嘉熙元年八月十八日
这怪人着实对我真心，我自幼未见过亲生父亲一面，从两三岁起就盼望有个爱怜我、保护我的父亲。有时睡梦之中，突然有了个慈爱的英雄父亲，但一觉醒来，这父亲却又不知去向，常常因此而大哭一场。今日那一刻多年心愿忽而得偿，于这两声“爹”之中，满腔孺慕之意尽情发泄了出来，再也不想在心中讨还便宜了。只是不知义父与郭伯伯他们有何深愁大狠，拼得这样你死我活。眼下，义父不知去向，只能跟着郭家，等义父快快回来接我吧。

1238年
杨过
嘉熙二年春
自去年以来，在桃花岛上度过一季，几个月来，受尽屈辱，我也不想多提。郭伯母为何始终不肯教我武功，我爹当年又是怎样死的，我始终不明个中缘由，如今又让我去终南山学武。
今日郭伯伯与那帮上来就打道士干架，显是郭伯伯武功更为高强，从前若是郭伯伯肯教我武功，我又何须让大武小武还有蛮横的千金大小姐郭芙欺辱。
我这没爹没娘的孩子，自是只有打落牙齿和血吞。
现在拜师全真教，只愿落得清净。

杨过
嘉熙二年年末
将近年关，算来在重阳宫学武半载。
我不怨旁人，或许我命当如此，错拜师父，难有真心，学得口诀，朗朗而读，而实学未增半寸。
义父，你如今身在何方？道是十头八天，一等却已三五七月。
每当午夜梦回，倍当思念，醒来之时，难以释怀，长叹再眠，或听滴漏戚戚，卧等天明。
牛鼻子，臭道士重重而围，不知何日得以自由，没被欺负死，也得被气死。
天生我才必有用，千万莫欺少年穷。
O_o偷看日记这么大罪，不知到要不要坐牢啊？~T_T~

1239年
小龙女
乙亥年腊月望日
孙婆这孩子遭遇虽令人心生怜悯，可是，咱们好好过自己的日子不好吗？何苦要去管别人的事？
同是孤儿，若无师父与你当年的善心，今日之我又在哪里？天寒地冻，也罢，让他安睡一夜。
就算花开好了，也不想多理，笑声可以涂抹多少色彩？眼泪又可以酝酿多少芬芳，不如固守半片净土。
世间百般缘，无意惹尘埃。
奈何侧隐心，惆怅无从休。

小龙女
乙亥年十二月十九日
过儿，终不过与普通人一样，金银财宝，满眼利益，怕自己教不好你。
奇怪，为什么世人都会被利欲迷惑？
本想让你走了，怕你遇险，不过你还是回来了。
过儿，过儿，过儿
这名字真好听。
今日过儿拜我为师，想不到我也成了师父。
听他情真意切的拜我为师，颇为感动。兴许只是因为从未与我说过这些。
我收了男子为徒，是否违反了古墓的规定。
但既是他师父，就得真心对他。我就此伴着他吧。
真心待人，兴许换来真心吧。
倘若日后他不认我这个师父，自己付出过真心，也只能如此。
是否出现一个人，然后生命全改变？

杨过
嘉熙三年十二月十九日
今日我负气出走，却不巧遇上野兽。
幸好姑姑出现及时将我救了，姑姑手也伤了。唉，她待我这般好，我还发脾气。
杨过啊杨过，你当真是身在福中不知福啊。
昨日是谁信誓旦旦的暗自承诺，要保护好她，结果却是人家来保护你，还负了伤，你算哪门子男子汉？
我过今日拜姑姑为师，听她说道，祖师婆婆画的时候年轻，画完之后就不年轻了，不由心生感慨，祖师婆婆武功盖世，也依然逃不了垂垂老矣。
这生老病死，悲欢离合，谁也逃不了。
自今而后，杨过永远听姑姑的话，要一生一世照料姑姑周全。倘若姑姑有甚危难凶险，杨过要舍了自己性命保护姑姑，如有坏人来欺侮姑姑，杨过拼了命也要将他杀了。

杨过
嘉熙三年十二月二十日
今日姑姑开始教我武功，只是这麻雀真心难捉，我也只好在她面前逞能。
姑姑武功好生了得，我只管在她身边好好学，那愁无出头之日。
她虽冷冰冰的却不疾言厉色，我不听话她也不生气，听我娓娓忘倦。
这个姑姑，我喜欢得紧。

小龙女
乙亥年十二月二十七日
那全真教的道士也不知怎样了？
过儿天资聪慧，再过几年后他就可以将我这本事都学了去。
再过几年，不知怎的一片光景。
若是往后，他将我这本事学了去便走，那也随他。
要走的留不住。
落叶而伤，丫秃而怅。雪菲而哀，冰凝而感。
寒风扫叶，傲雪立枝。白雪皑皑，春风又绿。
借尽寂寥，不如席地而赏。

杨过
嘉熙三年十二月二十七日
姑姑也忒好心了吧，还给赵志敬送蜜浆，好好的一瓶蜜浆，真叫他给糟蹋了。姑姑又岂知人心险恶？
今日我打了鹿清笃，那可真叫一个过瘾。
我本以为姑姑要责备我，却是教我如何打他。
我杨过不过市井之徒。哪来一丝半分原谅之意？【图片】

小龙女
乙亥年除夕
过儿，如今你就是我的徒弟，自当如亲人般待你，你睡着了，我为你守岁吧！
羁旅之人念道:
乱山残雪，夜孤独，异乡人。
乱山残雪夜，孤独异乡人。
我过儿不是异乡人了，他有家，古墓就是他的家。
夜未央，残烛炭成灰。
炭成灰，寂夜星未退。
残烛不残，寂夜不寂。
只因所守之人。

杨过
嘉熙三年除夕
今年终于不是我孤身一人过年。
义父，你过得还好么？郭伯伯他们么，肯定在欢天喜地的庆祝吧，孙婆婆呢，你在天上还好么？
孙婆婆，你安心吧，姑姑照顾得我甚好，你若在天有灵，与我死去的父母一起保佑我与姑姑，平安无事，幸福快乐。
有姑姑在的地方，我很安心。
那些年，
或稻草为被，破窑为庐，
或寄人篱下，受尽白眼，
纵锦衣玉食，也不及这阴森古墓。
寒玉床再冷，我也觉得暖心得很。

1240年
文言文不好，所以参好多白话，多多包涵哈！
小龙女
庚子年一月初五
从前，都是孙婆婆将我照顾得妥妥贴贴，想来我除了武功却什么也不会。
过儿好听话的，吃完饭洗碗的都是好男人。
山一重，水一方，
山重水阔反复掩，
狭路相逢复相挽。
总道遥路茫茫远，
不知却是福在身。

杨过
嘉熙四年一月初五
直至今日，才一口气抓完八只麻雀，每日睡在这寒玉床上，也不觉冷了。
姑姑的武功虽不及赫大通和郭伯伯。但姑姑却是真心教我武功，真心待我。
人生在世，最幸福之事也不过相互真心的人好好过日子。

小龙女
庚子年一月十一
今日过儿病了，发烧得厉害，
心里总是掂挂，过儿平时闹得厉害，我只当是孩子气，心里烦他。
今日他倒安安静静地躺着，我却是浑身不习惯起来，掂挂着他平时不正经的样子，一直再说没个正经的玩笑话，一直闹。
现下都没有人给我做饭了。想煮个粥给你，也糊了。
我这是，怎么了？
兴许，安静了倒胡思乱想起来。
清平乱调无心唱，
当时只道是寻常。
等闲变却冷清时，
却道从前胜三分。