这王猛的翻译不对啊【北京金隅吧】

北京金隅吧关注：191,504贴子：2,624,833

送TA礼物

IP属地:河北

来自iPhone客户端1楼2015-03-23 20:18回复

那你翻译吧〜翻译有时候不用一字一句的，可以加入一些自己的理解，中文和英文的表达方式是不一样的。中翻英要尽量简单，英翻中要多加一些修饰。

IP属地:北京

来自iPhone客户端2楼2015-03-23 20:24

随心就行

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2015-03-23 20:31

很圆自己加了不少料

IP属地:北京

5楼2015-03-23 20:35

道长讲到垃圾球队流氓球队的时候，很圆翻译得非常含蓄。应该是刻意的。电视上还是不能完全放开啊……

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2015-03-23 21:24

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴