93. When Mars or Mercury afflict the Lord of the Seventh, being elevated above him, the Native will kiss his wife or his enemy, even though it be wit poison, especially if either of them have power in the Ascendant. 如果火星或水星刑克7宫主星,且比其更强有力,盘主可能毒害其妻子或敌人(此处为意译),特别是当其妻子或敌人的上升都没有力量时。 注:我怀疑卡丹在此条讨论的是其大儿子的命盘。他的大儿子因为企图毒害其妻子而被处死。此条的意思和第90条类似,水星和火星代表对7宫(伙伴)邪恶的意图。
95. Infortunes afflicting the place of children, if they be but a little weak, the Native may have children, if much debilitated, the children he has will die, if they be very weak he be wholly barren. 凶星刑克代表孩子的宫位,如果其只是轻微弱势,盘主可能会有孩子;如果弱势较明显,盘主的小孩会夭折;如果相当弱势,那么盘主不会有小孩。 注:非常清楚的论断。我见过一个土星狮子合5宫头的盘,盘主30岁,结婚7年,没有小孩。
96. When the Lord of the Geniture is an Infortune and does not behold the place of children, or being a fortune beholds them with an aspect of hatred, the native will never love his children as he ought to do. 盘主星为凶星,没有与代表小孩的宫位形成相位;或盘主星是吉星,但刑克代表小孩的宫位,预示盘主不会爱护自己的小孩。 注:这里讨论了1宫与5宫的关系,与第55条讨论的1宫与10的关系非常相似。观察1宫与5宫主的力量得失情况(包括宫头形成的相位)并作出论断。同样的规律适用于其他问题。
98. When Mars is exactly on the cusp the Mid-heaven and has no dominion in the Ascendant if the Native live to any considerable age, ‘tis much to be feared that he will be killed. 火星准确合中天,且不是命主星,如果盘主年纪较大,他很可能被谋杀。 注:如果火星为命主星,如果其位于中天,代表的是盘主本人的提升。这条论断排除了火星为命主的情况,代表造成死亡的外部(且暴力)情况。
99. When it happens that the Significators of persons of quality well posited in their own genitures, are such as were unfortunate in the Nativities of their Parents, it signifies that they shall spin out a laborious life as to riches and honours to a considerable age, and then by successive increases, shall attain to great Estates and Eminence, whence ‘tis evident that the lives of no persons may be more unlikely to each other, than theirs who were born at the same time. 若盘主的征象星在自己的命盘中位置良好,但在其父母的盘中不好,代表其命运多磨难,并且要到比较大的年纪才能获得财富和荣誉,若继续积累,可以获得巨额的财产和崇高的地位。可以看出,同时出生的人的命运比其他任何人相比更为不同。 注:在现代,我们很少能将命盘与父母的盘进行比较,但是此条论断的主要意思是长辈对后辈成就方面的影响。此条论断的后半部,以我的理解,意思是即是出生时间相同,并不意味着两个人有相同的命运,因为其命运不但受其自身命盘的影响,还得考虑其父母长辈的命盘。