16. If Jupiter and the Moon in any nativity shall be very weak and afflicted though other positions seem never so promising, yet the Native shall be exceedingly unhappy.
　　若木星和月亮在盘中非常虚弱且受到其它因素的不利影响，则盘主的发展前景平平，亦会郁郁寡欢。
　　木星代表机遇或人生发展的推进力量。我在先前的解读说过，一个人的木星强，将相对其他人更容易获取财富或取得成功，木星弱，吉星的力量发挥作用小，发展机遇少，困难障碍就会多些，成功不易。另外，在心态方面，木星也代表人的乐观态度，同时，月亮也影响着人的心境，木月的好与坏与人的内心喜乐程度关系紧密。
　　如何判断木星和月亮的虚弱程度是个问题，论断的前提条件是非常虚弱，那么就不仅仅是落陷那么简单，受到其它不利因素的影响一般指的是凶星相位，能让人郁闷寡欢的星主要是土星了，这里交点的影响也要适当考虑。
　　就我本人的情况看，木星是很弱的，不过值得庆幸的是我的月亮是调和的，所以就算是我这人一生最终无所获，也不会郁郁寡欢。

17. When Venus is with Saturn and beholds the Lord of the Ascendant, the Native is inclined to Sodomy, or at least shall love old hard favored women, or poor dirty wenches.
　　当金星合土星并与命主星成相位，则盘主有同性恋倾向，或者至少有喜爱年老衰之悍妇，或是贫穷肮脏的女性。
　　注：金星被土星刑克，受到土星的抑制，盘主在与异性相处关系上有很大问题，不喜爱健康热情的关系，甚至会喜欢与之完全相反的东东（当然，还得看盘主其他方面性格）。如果土星本身落陷，加上命主（代表了自我）受刑克，盘主的爱情观念往往会受到极大的影响。
　　

19. The moon full of light in Conjunction with Mars, makes the Native to be counted a fool; but if she be void of light and with Saturn, he is so indeed.
　　望月合火星，盘主不怎么聪明；若朔月合土星，那么盘主确实智力低下。
　　注：这句很片面。请大家不要激动。
　　火星合月亮，会使得盘主遇到事情的第一反应比较粗糙鲁莽，这样会给人一种不怎么聪明的印象，特别是月亮比较强势时。土星刑克月亮，使得盘主反应理解力较慢，并且因土星落入星座不同而有不同程度的改善或是恶化。
　　*望月即满月，月亮力量强，在此也可理解为入庙耀升；朔月即新月，月亮力量若，在此可理解为落陷失势。

20．Venus in the heart of the Sun gives vast honors and dignities, the same may be hoped for, if a Planet with the Fixed Star called “Cor Leonis” behold the Moon.
　　金星位于日心，象征名望、显贵；同理，行星落于狮心看守着月亮，结论亦同。
　　金星位于日心指的是落在太阳附近的半度之内，传统占星认为行星落在日心能够最大程度释放出该行星的正面力量，半度之外的就被称作是被太阳燃烧了，二者的差距是天壤之别。
　　狮心指的是狮子座的心脏，即古人称作是Cor Leonis，现在叫做是Regulus的恒星轩辕十四。轩辕十四是狮子座的第一亮星，也是四大王者之星的首领，光芒夺目。这里指明月亮应是因为她代表着群众和声望。
　　这个条文的准确性有待证实，在实际中符合条件的命例不多。从综合全盘的角度考虑，个人认为条件有些片面了，如：金日如果是落陷在水瓶座或落在金星落陷的天蝎座同时对冲了土星又会怎样呢，落于狮心的星如果是土星，月亮还会垂青它的守护吗。所以，这个论断可以供局部判断的一个依据，最终定论还得参考盘中其它的细节。

21. The Moon in the Seventh house renders Natives subject to the Falling-sickness. And sometimes when she is in the Ascendant, but generally she makes them fools if she be afflicted.
　　月亮在7宫，表示盘主有癫痫。一般来说，如若月亮合上升并被严重刑克，盘主智力低下。
　　注：月亮合上升或下降，会使得盘主本身非常注重内心感受，情感脆弱，。如果这个时候月亮被刑克，会造成很多理解力方面的问题，并伤害心理健康。

　　25. The infortunes in Angles denote a public death or a sudden one; the Sun there, afflicted, it shall be by some weapon, or burning~ the Moon, by hanging, or drowning, according to circumstances.
　　凶星位于四角代表公众场合死亡或是突然死亡；如果太阳落四角，受刑克，代表死于某种武器或是燃烧/火灾；如果是月亮，则代表绞刑、溺死。具体情形因环境而定。
　　注：这条论断是上面第24条的延续，指出了具体的行星所代表的情况。众所周知嘛，火是太阳的象征，水是月亮的象征。其他的可同理推出。

26、Sol and Mars peregrine or the Dragon’s Tail in the Second, signifies that the Native shall squander away his substance or Estate foolishly.
　　太阳与火星孤立而失势，或龙尾落于第二宫，代表盘主易耗财或挥霍家产。
这个论断虽然语义浅显，但论断的依据却难明。太阳和火星的孤立发生在第二宫，会容易理解些，若是第二宫之外就有些离谱了。另外，如果单一以龙尾落在2宫就下此论断也显得很片面。

27、 When the Moon in Opposition to the Sun is joined with nebulous stars, the Native will have some defect in his sight; if the Moon in the Seventh be afflicted by both the Infortunes, and if their rays are very strong he will be blind.
　　盘中月亮与太阳对冲，且伴有星云的影响，会对盘主的视力造成障碍；若月亮落在第7宫同时被凶星和星云刑伤，且凶星影响力很强时，则存在致盲的可能。
　　前半句，星云的影响实际是指太阳或月亮有一方与星云相合。星云是多颗不算明亮的恒星汇聚在一起而形成的一团较为明亮的星群，典型的如金牛与双子交界处的昴宿（Pleiades）。古人认为它们的光亮忽明忽暗、模糊不明，故一般本命行星与这类星云形成合相时被认为不吉。对于视力问题，近视是最常见的，古人没有眼镜，可以想象近视深了是一种很痛苦的事，如果近视度数过千度，可以说与失明相差无几。位于黄道附近的众多恒星当中，有相当一部分是与视力或眼疾有关的，在我看来，前半句论断的条件可以放宽一些，既日月即使没有形成对冲，当日月中的一方，尤其是月亮，落在代表对视力有损害的恒星位置，就要留心保护自己的视力。
　　后半句的强化版，将月亮放在了7宫，7宫当然不代表眼睛，但与7宫相对的命宫代表的是人的健康状况和头部，1宫对应的白羊座亦与眼睛关系密切，所以若凶星对月亮造成很强的不利影响时，眼疾问题就会严峻得多。

28、The compound rays of Jove, Venus, Mercury, and the Moon, give the greatest grace and sweetness of speech, and therefore when Jupiter shall be in Virgo, and the Moon in Pisces, it is an opportune time for the birth of a Poet. Poets are always born, not made.
　　木星、金星、水星、月亮的混合特质赋予人优雅而甜美的语言表达力，因此，当木星位于处女座、月亮经过双鱼座期间是诞生诗人的良时。诗人天赋乃与生俱来，非后天所得。
　　如果有读过Vettius Valens著作，那么对行星的混合特质会有所了解，通过对行星的混合特质的把握，可以以一种类似格局的方式归纳星盘的特征。只是Vettius Valens对木、金、水等星混合特质的解说没有提及诗人的天分，而且，他也没有针对如何研判出星盘中呈现出的行星特质作出详细说明。
　　在条文里，木星处女座加月亮双鱼座被认作是结合了木金水月四星的混合特质，这点令人费解。木星落在水星主宰的星座，月亮落在木星和金星庙旺的星座，仅这些条件就归纳成四星混合特质是否粗旷了，这个由读者自行领会吧。对于诗人的天赋，我的理解是才思敏捷、想象力丰富而敏感，并能以精炼的文辞表达出来。从这个角度来看，月亮落在双鱼座是个浪漫的位置，令人喜好遐想；木星代表智慧，处女座也是才思智慧之宫，木星虽落陷，但不能排除其在个别领域发挥优势的可能性；双鱼座与处女座对宫，所以可以大致认为月木相对，月亮落双鱼与木星相容，进一步提升了月亮的优势；剩下的金星特质，似乎不是仅指行星本身，也可以是星座可能呈现出的金星属性。
　　条文最后一句话说得很好，有些人类天赋就是与生俱来的，想后天培养不太现实，诗人就是个很好的例子。

29. That person will scarce make a prosperous end, or persevere long in any eminent degree, who has not some of his Ancestors’ Genitures to sympathize with, and assist his own.
　　如果一个人与其祖先/先人的命盘，没有任何往来支持及和谐相位，那么其人生很少会获得较高成就，或是能长久延续成就。
　　注：这一条强调了祖先/先人命盘的重要性，没有他们的支持（表明状态的提升和继承的财产），很少有盘主能取得较高成就。一个普通的命盘，如果没有那样的帮助，就算之前曾辉煌过，最终也会衰落。同样的理论在很多宗教材料里面也有体现，即祖先及其成就是个人繁荣与成功的基础，因此应该心存感激。
　

30. The fifth sign from the Ascendant signifies the Native’s children, because it is of the same nature as the sign on the Ascendant, and if two signs shall be in the Ascendant, the children will be of humors and manners exceedingly different, the one from the other; for the same reason the ninth house, signifies grand-children.
　　从上升开始数第5个星座代表了盘主的孩子一辈，因为其与上升星座属性一样。如果上升处有2个星座，那么孩子们的幽默感和行为方式会非常的不一样。同样的原因，第9宫代表孙子一辈。
　　注： 大多数星盘中，上升和第5宫所在星座属性都是一致的，除非纬度太高拉伸了宫位。不管怎样，卡丹写这本书的时候考虑的是等宫制，因此如果上升处有2个星座，则5宫头也一样。

31. The Moon with the Dragon’s Tail in a Nativity gives suspicion of the mother’s honesty, and hints that the child is none of the reputed father’s begetting; however, it will prove ill-mannered, and for the most part unfortunate.
　　本命盘中，月亮合了龙尾（南交点），盘主的母亲可能不诚实，并暗示孩子可能不是父亲亲生的；但是，至少可以确认盘主的态度恶劣、行为粗野，而且多不幸。
　　注：月亮被计都刑克，代表了品性不好的女性、不诚实的母亲以及混乱破碎的情感，这些都是不幸的征兆。

32. Whoever has Jupiter in aspect with the Sun, will be proud and haughty, and yet shall have little cause for it, unless they happen to be in reception.
木星与太阳具备相位的人，傲慢、自负，除非日木相容，否则易妄自高傲。
这个条文突出了相容的重要性。日木相位代表高傲和高贵，根据现代的观点，日木刑代表了没来由的自负，但在这个论断中，拱这类的吉相也包括在内了。日木相容，表示日落在了木星主宰的星座或木落在了太阳主宰的星座，如果日木均落在了对方主宰的星座就是互容了，互容的力量自然更强。

33. The Nativities of women in matters appertaining to life, are like those of men, but as to fortune, wholly unlike, and touching manners, after a middle kind, neither wholly agreeable, nor wholly contrary.
女性命盘在命运分析方面与男性相同，但在财富方面完全不同，对于举止、生活方式则是在一定程度上相同。
关于男性和女性星盘在分析上的差异，占星资料罕有提及。早些年有听闻对于父母双亲的分析，男性和女性盘中宫位宜对调考虑，这个观点我在实际应用时借鉴过，感觉效果还不错，只是我实际分析命例不算多，所以还不能确定这个规律的普遍性。
论断所述的财富、举止等方面的男女星盘差异，目前是仅在这个资料中提及，虽然没有确切的解释，但这个观点可以在实际命例分析中慢慢汲取心得和认知。

34. A woman that has Mars with the Moon is right; I’ll warrant her.
女性命盘中，如火星合了月亮，那么我担保她是正派的。
　　注：Anton Grigoryev 曾提到过这一条论断的英语翻译不恰当（这本书原文是拉丁语）。原文中卡丹的意思是如果女性命盘中火星合了月亮，那么她不可能是贞洁的。
　　我们不会知道为什么Coley要这样翻译。不过John Frawley曾说过，我们不如把这句话的英语翻译理解为是讽刺性的，反话正说。因为不管怎样，这样的行星组合带来的影响是不好的。
　　最后，我个人认为太片面了，保留意见。