闽南语吧 关注:39,199贴子:955,840
  • 16回复贴,共1

请问下面这句俗语这样说对吗?

只看楼主收藏回复

无食五月节粽,破裘毋甘放!
是这样说吗


来自Android客户端1楼2015-03-23 16:55回复
    是有按呢讲。
    嘛有讲做 --
    (犹)食五月节粽 破裘毋甘放
    (iáu)buē/bē/bēr tsia̍h gōo-gue̍h-tseh tsàng, phuà hiû m̄-kam pàng
    请注意一点:五月节, 嘛有人讲做 五日节。


    本楼含有高级字体2楼2015-03-23 20:39
    回复
      未食五月节粽,破裘毋愿放。


      IP属地:浙江4楼2015-03-23 21:00
      回复
        我没写错就好


        来自Android客户端6楼2015-03-24 01:22
        收起回复
          回复 我越来越退步兄, 6楼楼中楼 :
          我伫无用著 罕得用的咱人话词啊
          [请绝对毋通以北京普通话做中心, 来看咱人话的语词。嘛请毋通看著汉字, 脑筋就予北京普通话锁死去。请共汝的语言频道, 汝的语言思维, 转来闽南语, 转来汝的母语, 来看闽南语文, 就看有矣。
          遮有闽南语规范用字/正字的辞典, 公开, 而且众人拢足利便查会著的辞典 → http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
          伫任何语文, 伫这上基本的方面, 无秘方, 免著开喙问啥物人, 免老师, 辞典就是上好的老师。


          7楼2015-03-24 10:32
          收起回复
            【会晓讲阁会晓得写 毋做闽南语青盲牛】
            遮有闽南语规范用字/正字的辞典, 公开, 而且众人拢足利便查会著的辞典 →http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
            伫任何语文, 伫这上基本共通的方面, 无秘方, 免著开喙问啥物人。
            免老师, 辞典就是上好的老师。
            假若一个语文, 连伫这上基本的方面, 都无一个通用会当直接共通的一套语文规范, 表现伫一套一致的辞典面顶, 煞步步拢爱开喙共人请教, 若亲像有一大堆秘方秘诀, 而且无仝人阁有无仝的"秘方秘诀", 按呢, 彼种语文毋但会僫相通, 嘛会真僫普及普遍使用。
            伫有语文竞争的状况之下(闽南语就是面对足强势而且无公平的语文竞争), 一个语言的文字使用若无普遍, 会足僫生存久远, 活袂久。
            绝对已经有会晓熟手使用汉字的这个基础矣,只要用母语想,用母语写, 那查那写,那写那查,同齐看别人按怎写嘛去查这个辞典, 真紧就会晓写母语文矣。伫使用一个语言的文字, 规套文字, 这种上基本的方面,辞典就是上方便上好的老师, 免开喙, 以辞典做老师, 问辞典就好。拢免歹势, 袂歹势, 而且是规套的。
            像按呢,足紧就会当写母语文,用闽南语文来表达家己。就会当免定著爱一直干焦予北京普通话白话文束缚牢咧,共思维伫咧做书面表达的时,煞干焦著爱予北京普通话孤孤一个语言,来控制(你用啥物语文写, 就会是用彼个语言想, 而且是深入脑筋咧想)。


            9楼2015-03-24 10:44
            回复
              袂食五月节粽
              破裘仔毋通放


              IP属地:中国台湾11楼2015-03-25 19:06
              回复
                下载贴吧客户端发语音!


                IP属地:福建来自Android客户端12楼2015-03-25 20:46
                回复