日语吧 关注:1,030,011贴子:19,259,672
  • 1回复贴,共1

贵求各位帮忙翻译下~~在下万谢~

只看楼主收藏回复

1.
もっと励ましたりおだてたい 
2.
けど甘ったれたいだけの関系ならいらない 

ちゃんとあたしに爱さして欲しい 
あたしを信じなさい 

あんたがもしへこんでも寝込んでも 
あたしが支えるよ守ってあげるよ 

すでに今までにいっぱい 
もらった喜びに お返ししたい 

笑わせてくれたり褒めてくれたり 
ありがとうって心込めてくれたり 

胸満たされて涙溢れる 
ずっとあんたと一绪なら顽张れるから 

一生一绪にいて欲しい 
そして上ったり落ちたりも ひっくるめて 

ありのまんま あたし见て欲しい 
だって爱し合いたい お互いの全て 

一生一绪にいて欲しい 
けど甘ったれたいだけの 
関系ならいらない 

ちゃんとあたしに爱さして欲しい 
あたしを信じなさい 

今の気持ち子供や孙に伝えたい 
二人の両亲にも感谢伝えたい 

幸せな気持ち歌いたい 
一生悬命あなたを支えたいよooh 

明日も あさっても 
そばにいて泣いたり笑ってよ 

そして一生一绪にいて下さい 
Respect for all lifetime 


「一生一绪にいてくれや」 (一辈子都要跟我在一起啊)
嬉しいよ あたしを选んでくれて 

「爱を持って俺を见てくれや」
もちろん今のあたしにとっちゃ 
あなたが全て 

「一生一绪にいてくれや」 (一辈子都要跟我在一起啊)
どっちかが死ぬまで、一绪にいたい 

「ちゃんと俺を爱してくれや」 
う~めちゃめちゃ爱したい 

一生一绪にいて欲しい 
そして上ったり落ちたりも ひっくるめて 

ありのまんま あたし见て欲しい 
だって爱し合いたい お互いの全て 

一生一绪にいて欲しい 
けど甘ったれたいだけの 
関系ならいらない 

ちゃんとあたしに爱さして欲しい 
あたしを信じなさい 

もう爱が溢れて しょーがない 
あんたと生涯を 共にしたいねん 

别に何もかもが理想じゃない 
けどずっと一绪にいたいねん 

尊敬できる あんたのそばで 
成长したいねん 



1楼2008-04-28 14:41回复
    哇哦~~谁写的?
    好幸福哦

    我不怎么会翻译

    関系ならいらない ,嗯?为什么要说这句呢


    2楼2008-04-28 15:40
    回复