秘密 二宫何也
ここんとこいつも微妙(びみょう)な距离(きょり)を感(かん)じていた
kokon toko itsumo bimyou na kyori wo kanji teita
总是在这里感觉到微妙的距离
何(なん)でも打(う)ち解(と)けあえればと愿(ねが)っていたら
nan demo uchi toke aereba to negatte itara
无论怎样都希望和你相处融洽
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も消(け)しすぎて破(やぶ)れてしまった
nan domo nan domo keshi sugete yabu rete shimatta
多少次消除太多而破碎
下(した)のページに君(きみ)の気持(きも)ち隠(かく)してあった
shita no pe-ji ni kimi no kimochi kaku shite atta
在下一页隐藏着你的心情
黙(だま)ってないで 心(こころ)开(ひら)いて
damatte nai de kokoro hira ite
不要沉默不语 敞开心扉
お愿(ねが)いだから タネあかしをして
onegai dakara tane akashi wo shite
所以拜托你说出来
それはきっと幻(まぼろし)じゃない
sore wa kitto maboroshi ja nai
那一定不是幻想
君(きみ)の目(め)がくらんでるだけ
kimi no me ga kuran deru dake
只是你分辨不清
それを仆(ぼく)が愈(いや)せるなら
sore wo boku ga iya seru nara
要是能让我治愈的话
手(て)をかざしてパワー分(わ)けてあげたい
te wo kaza shite pawa- wakete age tai
我想要伸出手给你力量
仆(ぼく)の愿(ねが)いもついでに届(とど)けばいいのに
boku no negai mo tsuide ni todoke ba ii noni
要是我的愿望也能随之传达到就好了
未(いま)だに君(きみ)は気(き)づかない
imada ni kimi wa kizuka nai
你还没有察觉到
仆(ぼく)を困(こま)らせるばかりさ
boku wo komara seru bakari sa
我总是在困扰
今(いま)、目(め)の前(まえ)で君(きみ)が口(くち)ずさんだメロディ
ima 、me no mae de kimi ga kuchi zusan da merodhi
如今在我眼前的你哼着旋律
気(き)づいてないかも しれないけど仆(ぼく)は感(かん)じる
kizu ite nai kamo shire nai kedo boku wa kan jiru
虽然也许你没有发现 但是我可以感觉到
前(まえ)とは违(ちが)う 近(ちか)づけば自然(しぜん)に伝(つた)わる
mae towa chigau chika zukeba shizen ni tsuta waru
和以前不同 要是接近的话就能自然的传达给你
仆(ぼく)らにしか见(み)えない
bokura ni shika mie nai
只有我们能看到
秘密(ひみつ)の架(か)け桥(はし)が出来(でき)た
himitsu no kake hashi ga dekita
已经建好的秘密的桥梁
夏(なつ)の夜(よる)から 朝(あさ)にかけて
natsu no yoru kara asa ni kakete
从夏天的夜晚直到清晨
仆(ぼく)らを见下(みお)ろす星(ほし)が流(なが)れる
bokura wo miorosu hoshi ga naga reru
划过的星星俯视着我们
それはきっと幻(まぼろし)じゃない
sore wa kitto maboroshi ja nai
那一定不是幻想
君(きみ)だけが知(し)ってるもの
kimi dake ga shi tteru mono
只有你知道的事情
それを仆(ぼく)と分(わ)かち合(あ)う 何(なに)もいらない
sore wo boku to wakachi au nani mo ira nai
把它和我共同分享 其他的什么也不需要
みつめるだけでいい
mitsu meru dake de ii
只要相互凝视着就好
仆(ぼく)の中(なか)で轴(じく)になってゆくものが
boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
在我心里成为我轴心的东西
どんどん确実(かくじつ)になる
dondon kakujitsu ni naru
不断的成为确实
手(て)にとるように分(わ)かるのさ
te ni toru you ni wakaru no sa
好像抓在手里一样清楚
それはきっと幻(まぼろし)じゃない
sore wa kitto maboroshi ja nai
那一定不是幻想
君(きみ)だけが知(し)ってるもの
kimi dake ga shi tteru mono
只有你知道的事情
それを仆(ぼく)と分(わ)かち合(あ)う 何(なに)もいらない
sore wo boku to wakachi au nani mo ira nai
把它和我共同分享 其他的什么也不需要
みつめるだけでいい
mitsu meru dake de ii
只要相互凝视就好
仆(ぼく)の中(なか)で轴(じく)になってゆくものが
boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
在我心里成为轴心的东西
どんどん确実(かくじつ)になる
dondon kakujitsu ni naru
不断的成为确实
手(て)にとるように分(わ)かるのさ
te ni toru you ni wakaru no sa
好像抓在手里一样清楚
ここんとこいつも微妙(びみょう)な距离(きょり)を感(かん)じていた
kokon toko itsumo bimyou na kyori wo kanji teita
总是在这里感觉到微妙的距离
何(なん)でも打(う)ち解(と)けあえればと愿(ねが)っていたら
nan demo uchi toke aereba to negatte itara
无论怎样都希望和你相处融洽
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も消(け)しすぎて破(やぶ)れてしまった
nan domo nan domo keshi sugete yabu rete shimatta
多少次消除太多而破碎
下(した)のページに君(きみ)の気持(きも)ち隠(かく)してあった
shita no pe-ji ni kimi no kimochi kaku shite atta
在下一页隐藏着你的心情
黙(だま)ってないで 心(こころ)开(ひら)いて
damatte nai de kokoro hira ite
不要沉默不语 敞开心扉
お愿(ねが)いだから タネあかしをして
onegai dakara tane akashi wo shite
所以拜托你说出来
それはきっと幻(まぼろし)じゃない
sore wa kitto maboroshi ja nai
那一定不是幻想
君(きみ)の目(め)がくらんでるだけ
kimi no me ga kuran deru dake
只是你分辨不清
それを仆(ぼく)が愈(いや)せるなら
sore wo boku ga iya seru nara
要是能让我治愈的话
手(て)をかざしてパワー分(わ)けてあげたい
te wo kaza shite pawa- wakete age tai
我想要伸出手给你力量
仆(ぼく)の愿(ねが)いもついでに届(とど)けばいいのに
boku no negai mo tsuide ni todoke ba ii noni
要是我的愿望也能随之传达到就好了
未(いま)だに君(きみ)は気(き)づかない
imada ni kimi wa kizuka nai
你还没有察觉到
仆(ぼく)を困(こま)らせるばかりさ
boku wo komara seru bakari sa
我总是在困扰
今(いま)、目(め)の前(まえ)で君(きみ)が口(くち)ずさんだメロディ
ima 、me no mae de kimi ga kuchi zusan da merodhi
如今在我眼前的你哼着旋律
気(き)づいてないかも しれないけど仆(ぼく)は感(かん)じる
kizu ite nai kamo shire nai kedo boku wa kan jiru
虽然也许你没有发现 但是我可以感觉到
前(まえ)とは违(ちが)う 近(ちか)づけば自然(しぜん)に伝(つた)わる
mae towa chigau chika zukeba shizen ni tsuta waru
和以前不同 要是接近的话就能自然的传达给你
仆(ぼく)らにしか见(み)えない
bokura ni shika mie nai
只有我们能看到
秘密(ひみつ)の架(か)け桥(はし)が出来(でき)た
himitsu no kake hashi ga dekita
已经建好的秘密的桥梁
夏(なつ)の夜(よる)から 朝(あさ)にかけて
natsu no yoru kara asa ni kakete
从夏天的夜晚直到清晨
仆(ぼく)らを见下(みお)ろす星(ほし)が流(なが)れる
bokura wo miorosu hoshi ga naga reru
划过的星星俯视着我们
それはきっと幻(まぼろし)じゃない
sore wa kitto maboroshi ja nai
那一定不是幻想
君(きみ)だけが知(し)ってるもの
kimi dake ga shi tteru mono
只有你知道的事情
それを仆(ぼく)と分(わ)かち合(あ)う 何(なに)もいらない
sore wo boku to wakachi au nani mo ira nai
把它和我共同分享 其他的什么也不需要
みつめるだけでいい
mitsu meru dake de ii
只要相互凝视着就好
仆(ぼく)の中(なか)で轴(じく)になってゆくものが
boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
在我心里成为我轴心的东西
どんどん确実(かくじつ)になる
dondon kakujitsu ni naru
不断的成为确实
手(て)にとるように分(わ)かるのさ
te ni toru you ni wakaru no sa
好像抓在手里一样清楚
それはきっと幻(まぼろし)じゃない
sore wa kitto maboroshi ja nai
那一定不是幻想
君(きみ)だけが知(し)ってるもの
kimi dake ga shi tteru mono
只有你知道的事情
それを仆(ぼく)と分(わ)かち合(あ)う 何(なに)もいらない
sore wo boku to wakachi au nani mo ira nai
把它和我共同分享 其他的什么也不需要
みつめるだけでいい
mitsu meru dake de ii
只要相互凝视就好
仆(ぼく)の中(なか)で轴(じく)になってゆくものが
boku no naka de jiku ni natte yuku mono ga
在我心里成为轴心的东西
どんどん确実(かくじつ)になる
dondon kakujitsu ni naru
不断的成为确实
手(て)にとるように分(わ)かるのさ
te ni toru you ni wakaru no sa
好像抓在手里一样清楚
