我が恋は ゆくへも知らず はてもなし あふをかぎりと 思ふばかりぞ
我が恋は：この恋は
ゆくへも知らず------- どこへ 向かうともわからない
はてもなし---------その果てもわからない
あふをかぎり-----------会っている今を极み
かぎり--------------极限。最大限。
思ふばかり------思うだけなのだ
白话文意思是
この恋は、どこへ 向かうともわからず、その果てもわからない、ただ、逢うことを终着点と信じるばがりだ