自骈偶之体兴，而著述家多捃摭故实，俪白妃黄，以为能事，若《编珠》
、《岁华》、《丽记》之类，洵为征引宏博，穷计《四库》矣！邵陵车万育先生，尝取对偶，自一二字以至十余字，叶以上下平三十韵，所用故实，多取习见，且细为评注，分为二卷，名曰《声律启蒙撮要》(哈哈注：据民国四年八月上海广益书局石印本，《声律启蒙》分为三卷。该本由邵陵车万育、湘潭夏大观删补，湘潭王之干签释，贵阳蒋允焄鉴定)。余得其写本，见其切近，易于记诵，思付剞劂，遍授童蒙，且今功令，凡大小试以及考课馆阁，莫不以声律为殿最。是书也，匪仅为幼学切要之功，且可俾操觚之士，就是书所习见故实，进而求之。因以穷讨《四库》，备极宏博，用谐声律，以鸣当代之盛，岂不休哉！则即以是书为《编珠》、《岁华》、《丽记》之羽翼，殆无不可。书刻成，用题数语以弁其端。
------金竹蒋允焄题于郡署存朴斋
　　 『灼灼其华，悠悠我心』

【一东】
　　 『灼灼其华，悠悠我心』

2
沿对革，异对同1。白吏对黄童2。江风对海雾，牧子对渔翁。
颜巷陋，阮途穷3。冀北对辽东。池中濯足水，门外打头风4。
梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫85。
尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜6
——————注释——————
1沿：沿袭、遵照原样去做。革：变化、变革。
2黄童：黄口之童，即儿童。黄，黄口，雏鸟的喙边有一圈黄色的边，长大就消失，故以黄口喻指年龄幼小的。
3这是两个典故。上联出自《论语?雍也》，颜指颜回（字子渊），孔子的学生。孔子称赞他说：“一箪食、一瓢饮、在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”（吃一竹筐饭食，喝一瓢凉水，住在偏僻的巷子里，别人忍受不了这种贫穷，颜回不改变他快乐的心情。颜回呀，真是个贤人！）下联出自《晋书?阮籍传》。阮指阮籍（字嗣宗），魏晋时代人，博览群书，好老庄之学，为竹林七贤之一。《晋书》记载，阮籍经常驾车信马由缰地乱走，走到无路可走的时候便大哭而返。穷，到……的尽头，此处指无路可走之处。
4濯（音zhuó）足水：屈原《渔父》中有“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”的句子，故濯足水指污水。打头风：行船时所遇到的逆风。
5梁帝：南朝的梁武帝萧衍。他笃信佛教，经常和高僧们在同泰寺研讨佛经。汉皇：汉朝的开国之君刘邦。他曾宴请群臣于长安的未央宫，接受群臣的朝贺。
6尘虑：对尘世间琐碎小事的忧虑。萦：缠绕。绿绮：琴名，据说汉代的司马相如曾弹琴向卓文君求爱，卓文君就用绿绮琴应和他。霜华：即霜花（“华”为“花”的古字），借指白发。百炼青铜：借指镜子，古人用青铜镜照面。
　　 『灼灼其华，悠悠我心』

【二冬】
　　 『灼灼其华，悠悠我心』

1“冬”和“东”现代汉语普通话读音完全一致，但在中古读音不同（主要是韵腹不同），所以分属不同的韵部。
　　 『灼灼其华，悠悠我心』

春对夏，秋对冬。暮鼓对晨钟1。观山对玩水，绿竹对苍松。
冯妇虎，叶公龙2。舞蝶对鸣蛩3。衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂4。
春日园中莺恰恰，秋天塞外雁雍雍5。
秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰6。
——————注释——————
1古代寺庙傍晚击鼓、早晨敲钟以报时。
2这是两个典故。上联出自《孟子?尽心下》。冯妇，晋国人，善搏虎，以此为业，后来不再杀虎，被称为善士。有一次在野外偶遇众人逐虎，不觉技痒，又卷起袖子下车打虎，遭到士人的取笑。后代便以“冯妇”代指重操旧业者。下联出自西汉刘向《新序?杂事》。叶公子高自称喜欢龙，房屋四处都雕刻彩绘上各种龙的图形。天龙听说后便现身于他家，叶公看见后吓得魂飞魄散。后代便以“叶公”代指表面爱好而并非真正爱好的人。
3蛩（音qióng）：古代蝗虫、蝉、蟋蟀等类的小昆虫都可叫蛩，此处指蟋蟀。
4课：此处是“为……而劳作”的意思，“课蜜”即采蜜。“课”本指收税，古人经常“课”、“役”连用，故“课”也就带有“役（劳作）”的意思了。
5恰恰：像声词，黄莺的叫声。杜甫《江畔独步寻花七绝句》说，“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。流连戏蝶时时见，自在娇莺恰恰啼”。雍雍：像声词，大雁的叫声。《诗经?邶风?匏有苦叶》有“雍雍鸣雁，旭日始旦”（大雁雍雍地鸣叫，旭日东升光闪耀）。
6上联源出韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》，全诗为“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣朝（一作“明”）除弊事，肯将衰朽惜残年？云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨漳江边。”迢（音tiáo）递，遥远的样子。嵯（音cuō）峨：山势高险的样子。危：高
　　 『灼灼其华，悠悠我心』

仁对义，让对恭，禹舜对羲农1。雪花对云叶，芍药对芙蓉。
陈后主，汉中宗2，绣虎对雕龙3。柳塘风淡淡，花圃月浓浓。
春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩4。
战士邀功，必借干戈成勇武；逸民适志，须凭诗酒养疏慵5。
——————注释——————
1禹、舜、羲（音xī）、农：分别指夏禹、虞舜、伏羲、神农，传说中远古时代的四位圣君。
2陈后主：南朝陈的最后一位皇帝陈叔宝。陈叔宝字元秀，昏庸荒淫，被隋所俘，死于长安。汉中宗：汉宣帝刘询。刘询是汉武帝的曾孙，在位 25年，很有作为，班固称之为“功广祖宗，业垂后嗣，可谓中兴”。
3绣虎：指三国时魏国曹操的儿子曹植，他文章出众，当时人称绣虎。雕龙：指南朝梁的刘勰（字彦和），他曾作《文心雕龙》一书，十分出名。
4更（音gēng）：经历、经受。
5藉（音jiè）：借助、凭借。疏（一作“踈”）慵：正在懒适意。
　　 『灼灼其华，悠悠我心』

【三江】

楼对阁，户对窗。巨海对长江。蓉裳1对蕙帐2，玉斝3对银釭4。青布幔5，碧油幢6。宝剑对金缸7。忠心安社稷8，利口覆家邦。世祖9中兴延马武10，桀王失道杀龙逄11。秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
——————注释——————
1蓉裳：屈原《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
2蕙帐：南朝齐孔稚珪《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”蕙，香草，山人葺(音气)以为帐。
3斝：音贾，古代盛酒器具，圆口，足。《诗经》：“洗爵奠斝。”
4釭：油灯。
5幔：布帐。
6碧油幢：车幕。
7金缸：一作珁(古同瓷)，长颈瓮。《汉书》：“醢(音海)酒千缸。”宋王安石诗：“岂惟闲伴倒金缸。”
8社稷：祭土神与谷神的神坛
9世祖：东汉光武帝刘秀。
10马武：《后汉书·马武传》载：马武，字子张。仕后汉，鸣剑抵掌，从光武帝破王寻等，击郡贼，列名云台。
11龙逄：关龙逄(音旁)，夏桀在位时任大夫。相传他直谏，为桀忌恨，后被桀囚禁杀害。

铢1对两，只对双。华岳2对湘江3。朝车4对禁鼓5，宿火对塞缸。青琐6闼7，碧纱窗。汉社8对周邦9。笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐10。主簿栖鸾11名有览，治中展骥12姓惟庞。苏武牧羊13，雪屡餐于北海；庄周活鲋14，水必决于西江。
——————注释——————
1铢：古代衡制单位。两之二十四分之一为一铢。
2华岳：即西岳华山，在今陕西华阴县。
3湘江：湖南境内第一大江。
4朝车：古时朝廷所用之车。
5禁鼓：古时宫禁所用之鼓，用以报时。
6青琐：《汉书·元后传》：“曲阳侯骄奢僭(音见)上，赤墀(音迟)青琐。”注：“青琐者，刻为连环文而涂青也。”
7闼：宫门。
8汉社：《汉书·郊祀志》：“高祖祷丰枌榆社。”即指汉高祖故里。
9周邦：《尚书·武成》：“惟先王建邦启土。”
10摐：音窗。敲击。
11栖鸾：《后汉书·仇览传》：“仇览字季智，又名香。先为蒲县亭长，后为主簿。王涣曰：‘枳棘非鸾凤所栖，百里岂大贤之路？’”
12展骥：《三国志·庞统传》：“庞统字士元，初令耒阳，不治。吴将鲁肃遗先主书曰：‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳！’”治中、别驾，皆府佐名。骥，千里马
13羊：《汉书·苏武传》载：西汉大臣苏武，武帝时为郎，出使匈奴，被扣留。“乃徙武北海上无人处，使牧羝(音低，公羊)。羝乳，乃得归。苏武持节不屈，留居匈奴十九年。至昭帝时方获释回朝。
14活鲋：《庄子·物外》：“庄周忿然作色曰：周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我东海之波臣也，君岂有斗升之水，而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’”
所不知

【四支】

行对止，速对迟。舞剑对围棋。花笺对草字，竹简对毛锥1。汾水鼎2，岘山碑3。虎豹对熊罴4。花开红锦绣，水漾碧琉璃。去妇因探邻舍枣5，出妻为种后园葵6。笛韵和谐，仙管恰从云里降；橹声咿轧7，渔舟正向雪中移。
————————注释——————
1.毛锥：《五代史·史弘肇传》：弘肇曰：“安朝廷，定祸乱，直须长枪大剑，若毛锥子安足用哉？”毛锥子指毛笔。
2.汾水鼎：《纲鉴》：“汉武帝得宝鼎于汾水，改元元鼎元年。”
3.岘山碑：见前“堕泪碑”注。
4.罴：音皮，即马熊。
5.探枣：《汉书·王吉传》载：王吉少时，居长安，有大枣树垂吉庭中，吉妇探取以啖吉。吉后知之，逐去其妇。东家闻之，欲伐树，邻里共止之，请吉还妇。
6.拔葵：《古事苑》：公仪休相鲁，食于舍，茹葵而美，且见妻织布，曰：欲夺园夫红女之利乎？因拔园葵，出其妻。
7.咿轧：摇橹所发之声。

【 五徵 】

来对往，密对稀。燕舞对莺飞。风清对月朗，露重对烟微。霜菊瘦，雨梅肥。客路对渔矶。晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑。夏暑客思欹1石枕，秋寒妇念寄边衣2。春水才深，青草岸边渔父去3；夕阳半落，绿莎4原上牧童归。
——————注释——————
1.欹：斜，倾侧。
2.边衣：汉唐以来，四边多事，故从征者众。每当秋寒，妇念其夫，则寄征衣。故亦称征衣为边衣。
3.青草岸边渔父去：唐张志和有“青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌还”之句。巴陵始岳阳。
4.莎：莎草。