제비꽃 -- 지성
紫罗兰花 -- 池城
내가 처음 너를 만났을 때
当我初次遇见你时
너는 작은 소녀였고
你还只是个小女孩
머리엔 제비꽃
头戴紫罗兰花
너는 웃으며 내게 말했지
笑容可掬的对我说
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
想似一只鸟儿般，翱翔天际
내가 다시 너를 만났을 때
当我再度遇见你时
너는 많이 야위었고
你显得越发的瘦弱
이마엔 땀방울
额头上布满了汗珠
너는 웃으며 내게 말했지
笑容可掬的对我说
아주 작은 일에도 눈물이 나와
纵然是件琐碎小事，也会潸然泪下
내가 마지막 너를 보았을 때
当我最后遇见你时
너는 아주 평화롭고
你显得无比的平静
창너머 먼 눈길
跨越窗棱的那恍惚目光
너는 웃으며 내게 말했지
笑容可掬的对我说
아주 한밤중에도 깨어있고 싶어
即便已至深夜时分，也想众醉独醒
中字版：
紫罗兰花 -- 池城
当我初次遇见你时
你还只是个小女孩
头戴紫罗兰花
笑容可掬的对我说
想似一只鸟儿般，翱翔天际
当我再度遇见你时
你显得越发的瘦弱
额头上布满了汗珠
笑容可掬的对我说
纵然是件琐碎小事，也会潸然泪下
当我最后遇见你时
你显得无比的平静
跨越窗棱的那恍惚目光
笑容可掬的对我说
即便已至深夜时分，也想众醉独醒
个人翻译版本，不喜勿喷，转载请注明出处，百度killmehealme吧，谢谢合作！
回音鬱婙
