PS:与rich的区别。
(1) Rich adj. 有 钱 的 ,富 的
例 如 : It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
富 人 上 天 堂 , 比 骆 驼 穿 过 针 眼 还 难 .
rich还可以用作物质上的“丰富”,譬如维他命丰富“rich in vitamins”
论金钱用法,俗用rich也带有缺乏修养(暴发户)的贬意。
(2) Wealthy adj.有 钱 的 ,富 的
但 可 能 暗 示 :
1. 非 常 之 有 钱 , 即 very rich
例 如 : He is rich, almost wealthy. 他 有 钱 , 几 乎 可 说 很 有 钱 。
2. 富 贵 已 久 , 而 非 一 夜 暴 发
Born with a silver spoon in her mouth, she was wealthy. 含 着 银 匙 出 世 , 她 非 常 有 钱 。
3. 或 有 社 会 地 位 .
Lord Finchley tried to mend the Electric Light Himself. It struck him dead : and serve him right ! It is the business of the wealthy man To give employment to the artisan. 芬 却 利 大 人 自 修 电 灯 , 触 电 而 亡 是 活 该 ! 富 人 的 责 任 是 雇 匠 人修电灯。