高鸟倦飞吧 关注:2贴子:59
  • 3回复贴,共1

《通往奴役之路》,王明毅等译,中国社会科学出版社2013年4月。

只看楼主收藏回复

在那些除了从属位置上获得的保障外其它一切位置都很不安全,并且处于其中的人,无论成功或失败都同样会受到轻视的地方,只有少数人才能抵抗得住那种以自由的代价来换取保障的诱惑。事情一旦到了这种地步,自由在实际上就差不多成了一种笑柄,因为只有牺牲世界上大多数的好东西才能买到它。在这种状态下,难怪愈来愈多的人开始感到,没有经济保障,自由就“没有占有的价值”,并且,都感到情愿牺牲自由来争取保障。但使我们感到不安的是,我们发现拉斯基教授所采用的正是同样的一个论证,这个论证比其他任何论证都更有助于诱导德国人民牺牲自由。①
①H·J·拉斯基:《现代国家里的自由》(塘鹅版,1937年,第51页):“那些了解穷人的日常生活的人,那些了解他们时时刻刻有大祸临头之感的的人,那些了解他们不时追求美的事物但始终得不到它的人,就会很好地体会到:没有经济保障,自由是不值一文的。
(没有经济保障,自由不值一文。倍受自由主义者称赞的具有杰出眼光的拉斯基教授,也会在这个地方犯错误,可见计划经济迷惑了多少智者。胡适也曾经对苏联式的计划经济体制产生迷恋。上面这段话,正是我们这个国家曾经经历的一段历史时期。在那个时期里,产生了“自由职业者”这样最初充满贬义,几乎等同于流氓的词汇。“吃国家饭”、有“铁饭碗”的公务员至今都是国人追捧的工作。王小波后来放弃大学教职,以文为生,正是“牺牲了世界上大多数的好东西才能买到它”,自由之“昂贵”,由此可见。直到今天,我们依然不能说,在没有经济保障的前提下,从事自由创作会是一个受到鼓励的事情。即使是善良的长辈们,也通常会好心地提醒你,先工作一段时间等有用了一定的经济基础再去做自己感兴趣的事情。他们不敢让年轻人冒这个险——自由带来的风险。更何况,这样的风险还隐藏着会累及他们自身的风险。)


1楼2015-03-09 23:35回复