有一朵可爱的紫罗兰，
独自生长在草原上，
它是一朵可爱的紫罗兰。
那年轻的牧羊女
轻轻走来活泼又愉快，
在草原上歌唱。
啊！紫罗兰它想，
我将成为世上最幸福的花，
在短短的生命中，
等心爱的人儿来摘下，
放在她的胸前，
啊！多幸福的一刹那。
啊！但是啊！少女走来，
并没有留意紫罗兰，
却从它身上走过！
它虽然被践踏，
但还在快乐地想，
我到底由于你而死，
死在你脚下。
可怜的紫罗兰，
多么痴情的紫罗兰。