【翻译】 只有在你看芙蓉镇100遍后才会注意到的东西

Anna Adorably Almost Falls Off Elsa’s Bed
Anna很可爱的差点从Elsa的床上摔下去
图片就是镇楼的那张
This is so freakin’ adorable we almost can’t handle it.
简直可爱到没救，差点就把持不住了

The Doorway in the Great Hall Forms an “A” For “Arendelle”
门上有个A，意思是阿伦戴尔

Whoever designed this castle was very patriotic.
不管谁设计的这个城堡，肯定是特爱国的

补图

Anna’s Nightgown Grows With Her
Anna的睡衣从没换过

It’s almost exactly the same! Except for the longer sleeves and extra rosemaling. We like to think that the older you get in Arendelle, the more rosemaling you’re allowed to wear.
几乎一样！除了更长的袖子和一大堆标志（原意乐斯梅林），我们估计在阿伦戴尔越长大越能带更多的标志（不知道怎么翻译..反正就是那一圈花）

@蛋碎de男人
@G极品nice奶昔

Elsa Has Ladies in Waiting
Elsa有自己的侍奉女仆

We’ve always seen these women as Elsa walks past them on her way to be coronated, but it recently dawned on us that they’re her ladies. How awesome is that? We wonder if they’re friends? If she ever confides in them?
我们总是在Elsa加冕礼上看到这些女仆 ,但最近我们才反应过来她们是Elsa的专属女仆，多棒不是吗，我们猜测或许她们是朋友？如果她一直相信他们？

Oaken Has Some Wood-Carved Trolls on His Counter
Oaken在他的柜台上有一些木雕的Trolls

Are they part of the big summer blowout?
难道它们也是夏日大酬宾的一部分?
…And Outside his Shop
在他店铺外面...

Dude just really like trolls, we guess.
我们估计这货肯定特喜欢trolls

Hans Has His Winter Coat With Him
Hans 早就把保暖大衣穿上了

How did he know he’d need it? Is he psychic as well as evil?
他怎么知道他会需要衣服的?他的预测未来的能力难道和他的邪恶一样DIO？

The Ground Where the Trolls Lives Looks Like the Globe
Trolls住的地面跟地球似的

At least we think it does.
至少我们认为差不多

Sven is Thrilled When Anna and Elsa Hug it Out
Sven在Elsa和anna抱在一起的时候十分高兴

Look at that smile. We don’t think Sven really ever smiles in the film until this moment.
看他的笑容，我们并不认为Sven之前在影片中笑过，除了这一刻（我还记得那张吐舌头的图，难道不是笑嘛）
What have you noticed on your many viewings of Frozen? Tell is in the comments!
在你多次观影中有没有注意到什么细节？在评论区告诉我们！

blogsdisneycom/oh-my-disney/2015/03/06/things-you-only-notice-after-youve-watched-frozen-for-the-hundredth-time/?fb_action_ids=1383239275327580&fb_action_types=og.shares&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B873242346050954%5D&action_type_map=%5B%22og.shares%22%5D&action_ref_map=%5B%5D
最后是原帖地址