leepace吧 关注：65,953贴子：738,940
在戈登家里，戈登正帮着女儿穿袜子，唐娜做着早饭。提醒戈登要去接女儿放学。唐娜最近的工作做得不太好，不能去接女儿，必须要戈登去。
当戈登吃完早饭准备去上班的时候，他看见他的邻居穿着睡袍站在草坪上，戈登尴尬地向他打了个招呼。邻居没有理她，直到戈登上了车准备走了，邻居才大喊着讽刺的话，冲他挥动双手。
在储藏室外面，Joe正站在那里看着卡梅伦。
他看了很久，然后，他的目光从卡梅伦身上转移到了那一地的垃圾上（卡梅伦真是吃了好多零食啊~果然是一旦有了钱就开始猛买零食的小孩子呢）。
他往前走了两步，走到门边，看着她，似乎流露出一丝不忍……但他最终还是抿着嘴唇，坚毅地走了出去。
Joe去找可爱的黛比帮他把卡梅伦带走休息一下洗个头什么的，找的借口是这样就可以好好把储藏室清理干净。还说什么：女人与女人之间比较好说，我又不能告诉她穿个胸罩吧（放屁你都和她睡过了）……软萌好捏的黛比最后还是答应了Joe（那么好看的一个家伙用那种语气说着please谁会不答应啊！）。
当戈登吃完早饭准备去上班的时候，他看见他的邻居穿着睡袍站在草坪上，戈登尴尬地向他打了个招呼。邻居没有理她，直到戈登上了车准备走了，邻居才大喊着讽刺的话，冲他挥动双手。
在储藏室外面，Joe正站在那里看着卡梅伦。
他看了很久，然后，他的目光从卡梅伦身上转移到了那一地的垃圾上（卡梅伦真是吃了好多零食啊~果然是一旦有了钱就开始猛买零食的小孩子呢）。
他往前走了两步，走到门边，看着她，似乎流露出一丝不忍……但他最终还是抿着嘴唇，坚毅地走了出去。
Joe去找可爱的黛比帮他把卡梅伦带走休息一下洗个头什么的，找的借口是这样就可以好好把储藏室清理干净。还说什么：女人与女人之间比较好说，我又不能告诉她穿个胸罩吧（放屁你都和她睡过了）……软萌好捏的黛比最后还是答应了Joe（那么好看的一个家伙用那种语气说着please谁会不答应啊！）。
此时，卡梅伦捏着她的娃娃处在绝望之中，唐娜来到她面前，问她问题，希望能想办法帮她把丢失的文件找回来。但卡梅伦遭受了太大的打击，并且也不知道唐娜的能耐，因此她对唐娜的语气并不客气。在了解唐娜以前，卡梅伦也和Joe一样，看不起她。
但唐娜非常不客气地表明了自己内行的身份，也丝毫不掩饰自己对卡梅伦的厌恶感。两个人唇枪舌战争吵起来，卡梅伦背上包走了。
和成熟的唐娜比起来，卡梅伦看上去真像是个小孩子啊。
卡梅伦躲到了屋顶上，大口大口地呼吸着，大概她觉得自己喘不上气来了。
工程师们聚集在一起，唐娜给他们讲了她计划的修复硬盘的办法。工程师们都对唐娜的天才感到惊讶。
Joe在屋顶上找到了卡梅伦，给她带来了三明治，但卡梅伦只说了一句：“just go.”
唐娜和工程师们紧张地忙碌着，这时候唐娜的两个女儿跑了过来，卡梅伦表示自己可以照顾小女孩，虽然戈登觉得不太放心，但是女儿没人照顾，唐娜还是把女儿交给了卡梅伦。
但唐娜非常不客气地表明了自己内行的身份，也丝毫不掩饰自己对卡梅伦的厌恶感。两个人唇枪舌战争吵起来，卡梅伦背上包走了。
和成熟的唐娜比起来，卡梅伦看上去真像是个小孩子啊。
卡梅伦躲到了屋顶上，大口大口地呼吸着，大概她觉得自己喘不上气来了。
工程师们聚集在一起，唐娜给他们讲了她计划的修复硬盘的办法。工程师们都对唐娜的天才感到惊讶。
Joe在屋顶上找到了卡梅伦，给她带来了三明治，但卡梅伦只说了一句：“just go.”
唐娜和工程师们紧张地忙碌着，这时候唐娜的两个女儿跑了过来，卡梅伦表示自己可以照顾小女孩，虽然戈登觉得不太放心，但是女儿没人照顾，唐娜还是把女儿交给了卡梅伦。
唐娜和戈登在一起工作着，两人回想起了他们还是学生的时代。此时的戈登真心感到愧疚，他知道他欠了唐娜太多。
卡梅伦和两个女孩玩着，可是小女孩们说漏了嘴，说起她们的父母在家里管卡梅伦叫白色垃圾（或许这个意思是说她是一次性用完即丢的垃圾？）。卡梅伦生气了，她用打火机点燃喷雾，那是她的怒火，她把女孩们吓坏了。
卡梅伦赶走了女孩们，拿了唐娜的钥匙潜入了戈登和唐娜的车库。她先是拿起了铁锹，也许想把车库里的东西砸个稀巴烂吧。可是看见车库里的电脑配件（？），她又放下了铁锹。抄起了一瓶颜料（？），想在他们家喷上泄愤的话。
此时大概夜已经深了吧，记者还没有走，他走进了John的办公室，和John谈话，问他问题。John毫不掩饰他对于自己员工的自豪感。他强硬地对那个记者说话，并且预言，他们一定会成功的。然后把记者赶出了他的办公室。
记者刚要离开，戈登走了进来，说他想他们已经搞定了。
卡梅伦和两个女孩玩着，可是小女孩们说漏了嘴，说起她们的父母在家里管卡梅伦叫白色垃圾（或许这个意思是说她是一次性用完即丢的垃圾？）。卡梅伦生气了，她用打火机点燃喷雾，那是她的怒火，她把女孩们吓坏了。
卡梅伦赶走了女孩们，拿了唐娜的钥匙潜入了戈登和唐娜的车库。她先是拿起了铁锹，也许想把车库里的东西砸个稀巴烂吧。可是看见车库里的电脑配件（？），她又放下了铁锹。抄起了一瓶颜料（？），想在他们家喷上泄愤的话。
此时大概夜已经深了吧，记者还没有走，他走进了John的办公室，和John谈话，问他问题。John毫不掩饰他对于自己员工的自豪感。他强硬地对那个记者说话，并且预言，他们一定会成功的。然后把记者赶出了他的办公室。
记者刚要离开，戈登走了进来，说他想他们已经搞定了。
当卡梅伦拿着喷雾正准备喷的时候，邻居穿着睡袍拿着枪走了进来。我想他应该是发觉有闯入者以为是小偷所以想来把他赶跑的。话说邻居也不是什么坏人……只不过是讨厌鬼而已……当他发现闯入者是卡梅伦的时候，他以为他们把卡梅伦也炒了。
邻居显然是喝醉了，他怂恿着卡梅伦往墙上写东西，嘲笑着唐娜，戈登和Joe，认为他们不可能做出超越IBM的电脑。卡梅伦听了他的话，并没有往墙上喷字，而是沉思起来。
对于这一段我始终没能解读得特别清楚，在我看来，卡梅伦听了邻居的话以后，或许她意识到了无论唐娜和戈登怎样，他们都是处在同一战线，他们在帮她修复代码，而她却要在这里破坏他们的房子。反正我是这么想的，如果各位亲有更好的想法请告诉我。
在公司，唐娜终于修复了代码，她露出了非常动人的笑容。
他们的表现让记者印象深刻，唐娜看着高谈阔论的Joe，翻了个白眼。她回到储藏室，看着储藏室的地面和桌上那一摞软盘，意识到这一切都是Joe搞的鬼。（所以说唐娜真是不容小视的聪明人啊！）
邻居显然是喝醉了，他怂恿着卡梅伦往墙上写东西，嘲笑着唐娜，戈登和Joe，认为他们不可能做出超越IBM的电脑。卡梅伦听了他的话，并没有往墙上喷字，而是沉思起来。
对于这一段我始终没能解读得特别清楚，在我看来，卡梅伦听了邻居的话以后，或许她意识到了无论唐娜和戈登怎样，他们都是处在同一战线，他们在帮她修复代码，而她却要在这里破坏他们的房子。反正我是这么想的，如果各位亲有更好的想法请告诉我。
在公司，唐娜终于修复了代码，她露出了非常动人的笑容。
他们的表现让记者印象深刻，唐娜看着高谈阔论的Joe，翻了个白眼。她回到储藏室，看着储藏室的地面和桌上那一摞软盘，意识到这一切都是Joe搞的鬼。（所以说唐娜真是不容小视的聪明人啊！）
明白了一切的唐娜去质问Joe，在铁一般的证据面前，Joe坦白了。唐娜深深为卡梅伦感到不值，觉得Joe简直不可理喻。而Joe却好像毫不在意。并且要求唐娜不把这件事说出去。
总觉得在这部剧里，唐娜就像是母亲，同时像是Joe的母亲和卡梅伦的母亲。这两个孩子都没有母亲，而唐娜在某种程度上微妙的代替了这一角色。
在戈登一家离开公司大楼时，他们遇见了卡梅伦。戈登对卡梅伦表达了不满。而唐娜却要求和卡梅伦单独谈话。
唐娜说卡梅伦吓到她的女儿了，卡梅伦道了歉（显然此时她的心情已经平静了）。唐娜告诉她代码已经被修复。卡梅伦感谢了唐娜，并对自己曾经说过的话道了歉。唐娜讲起了她从前弄丢了代码的事情，并且说，她的代码比不上卡梅伦的，卡梅伦的代码就像是一段音乐。
此时这两个女人都很平静，没有什么激动的表现，但是我们可以知道她们在这里和解了。她们对彼此有了新的评价。唐娜知道了卡梅伦并不是一个靠和上司上床才得到工作的女人，她是个天才，而卡梅伦也理解了唐娜。
两个人微笑着结束了对话，卡梅伦假装从地上捡起了唐娜的钥匙，把它还给了她。此时卡梅伦的眼睛和鼻子都红红的……我想她是要哭了。
总觉得在这部剧里，唐娜就像是母亲，同时像是Joe的母亲和卡梅伦的母亲。这两个孩子都没有母亲，而唐娜在某种程度上微妙的代替了这一角色。
在戈登一家离开公司大楼时，他们遇见了卡梅伦。戈登对卡梅伦表达了不满。而唐娜却要求和卡梅伦单独谈话。
唐娜说卡梅伦吓到她的女儿了，卡梅伦道了歉（显然此时她的心情已经平静了）。唐娜告诉她代码已经被修复。卡梅伦感谢了唐娜，并对自己曾经说过的话道了歉。唐娜讲起了她从前弄丢了代码的事情，并且说，她的代码比不上卡梅伦的，卡梅伦的代码就像是一段音乐。
此时这两个女人都很平静，没有什么激动的表现，但是我们可以知道她们在这里和解了。她们对彼此有了新的评价。唐娜知道了卡梅伦并不是一个靠和上司上床才得到工作的女人，她是个天才，而卡梅伦也理解了唐娜。
两个人微笑着结束了对话，卡梅伦假装从地上捡起了唐娜的钥匙，把它还给了她。此时卡梅伦的眼睛和鼻子都红红的……我想她是要哭了。
