注：原书为祝大勇所编，中国水利水电出版社出版。取材于经典的英文歌曲。2007年5月第一版。

第一部分：耐人寻味的电影金曲 the songs in movies
电影是生活的梦想
而音乐为梦想插上翅膀
喜悦，就一同欢笑
悲伤，则一起彷徨
在光与影的变幻里
心情变也随着音乐
起伏飘荡

电影是梦想的艺术，电影配乐则是为梦想插上了翅膀。电影和音乐的有机结合成就了20世纪最伟大的艺术形式之一。事实上，从有声电影诞生以来，配乐就成为它必不可少的一部分。几乎每一部令人寻味的电影都有难以忘怀的主题曲和插曲。电影配乐多用来表现影片的主题，烘托气氛，升华情感。好的电影与好的配乐往往会成功地结合起来，相得益彰。电影《卡萨布兰卡》和其插曲《ａｓ　ｔｉｍｅ　ｇｏｅｓ　ｂｙ》就是一个最完美的例子。当旧日的歌声再次响起，动人的歌词，优美的旋律，动人的演奏和片中的气氛洪然一体。（有关电影配乐的具体内容我会在电影贴里面详细描述。）好的歌曲不但为影片锦上添花，而且更具有自己独特的魅力，有些甚至获得比电影更为长久的生命力。世界上著名的电影奖项，如奥斯卡等，均设立了专门的电影配乐奖项。

个人点评：(9.0/10)
本歌曲曾于1993年获得第65届奥斯卡最佳音乐和最佳歌曲奖。男（Peabo Bryson）女（Regina Belle）歌手声线极其相似，合唱起来相得益彰，带给人一个神话般和谐的全新世界。即使没看过《阿拉丁》依旧能感受到那美好的世界。本首歌曲也是第一首在billboard榜单上登顶的动画电影原声带。曲调轻柔唯美，款款深情自然流露，已成为情歌对唱的经典。

As Time Goes By（《卡萨布兰卡》主题曲）
歌曲介绍
有一首歌叫《卡萨布兰卡》（Casablanca）由贝蒂·希金斯（Bertie Higgins）演唱，有许多人认为是电影《卡萨布兰卡》的主题曲，其实这是上世纪70年代由 Bertie Higgins（贝特·希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字。电影的真正主题曲是这首《随时光流逝》(as time goes by)，由赫尔曼·赫普费尔德词曲。
中英文歌词
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
你一定记得
那个不变的吻
和不会褪去的叹息
而真实永恒不变
任时光流逝
坠入爱河的情人们
依然会说“我爱你”
无论世事如何
此话诚挚 恒久不变
任时光流逝
爱情离不开月光和情歌
激情 嫉妒和憎恨 交替在心间
她需要他，而他也一样
没有人可以否认
古老故事
为爱情和荣誉而战
非战即亡
任时光流逝
所有的恋人必将得到造物主的祝福
个人点评：(9.5/10)
卡萨布兰卡是我最喜欢的电影之一，通过这部电影认识了男神亨弗莱鲍嘉和女神英格丽褒曼，非常经典。分别多年以后在瑞克的咖啡馆里，当旧日的旋律回响起来时，伊莎早已潸然泪下。作为电影的插曲，as time goes by将气氛渲染地极其感人。

Beauty and the Beast
歌曲简介 1990年发行的迪士尼电影《美女与野兽》的主题曲，词/Howard Ashman，曲/艾伦·曼肯，唱/席琳·迪翁 & 比柏·布莱森。大概很久很久以前，村庄内住着一位漂亮善良的姑娘贝儿，她为了解救被野兽囚禁的父亲，被迫与野兽同居于古堡中，他们相处得并不愉快。一次，野兽拼命从狼群中救回贝儿，令彼此间得到了解，野兽渐渐亦变得温柔，二人不但冰释前嫌互相体谅，更互生情愫。怎知喜欢贝儿的大坏蛋柏加斯自以为是，突然前来袭击野兽，令其身受重伤，性命危在旦夕。深爱贝儿的野兽要她离去，不过贝儿并没有逃跑，反而紧紧与野兽相拥到最后一刻.....
中英文歌词
Tale as old as time, true as it can be.古老的传说，如此的真实
Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly他们本来做朋友都勉强，却有人退让改变，真是出乎意料
Just a little change, small to say the least只是一点点的改变，几乎微不足道
both a little scared, neither one prepared两个人都有些畏惧，都还没有准备好
Beauty and the beast美女与野兽
Ever just the same曾经是一样的
ever a surprise曾经是个惊人之事
Ever as before曾经在从前
Ever just as sure曾经很确信
As the sun will rise就像太阳升起一样
Ever just the same曾经是一样的
Ever a surprise曾经是个惊人之事
Ever as before曾经在从前
And ever just as sure曾经是确信的
As the sun will rise就像太阳升起的时候
Tale as old as time, tune as old as song古老的传说，古老的曲调
Bitter sweet and strange百感交集 心中激动又甜蜜
Finding you can change发现你能改变
learning you were wrong能认识到错误
Certain as the sun就像太阳一样
(Certain as the sun)（就像太阳一样）
Rising in the east从东方升起
Tale as old as time,Song as old as rhyme古老的传说，古老的歌韵
beauty the beast美女与野兽
Tale as old as time,tune as old as song古老的传说，古老的旋律
Beauty and the beast美女与野兽
个人点评:（9.3/10）
这首《 美女与野兽》主题曲获得了第64届奥斯卡和金球奖的最佳原著音乐及最佳歌曲奖，同时获得了格莱美男女声合唱奖。
作曲亚伦·曼肯（Alan Menken）和作词霍华德·亚瑟曼（Howard Ashman）的配合使之增色不少，他们将热闹的摇滚乐和夸张的百老汇音乐相互融合，发展成别具一格的迪士尼式浪漫童话，配乐深获好评。该主题曲由抒情歌王Peabo Bryson和流行天后Celion Dion深情演绎，分别代表了美女和野兽柔情和激荡的内心世界，展现了一场跨越世俗、感人至深的旷世之恋，成为百听不厌的经典。

Can you feel the love tonight
歌曲介绍
动画电影《狮子王》的插曲。歌手：Elton John 作曲：Elton John 作词：Tim Rice 发行 1994 迪斯尼音乐公司。《狮子王》是一部充满冒险和传奇色彩的动画片，是迪士尼的影片制作者们用他们的智慧和创造力，经过四年精雕细琢所创造的奇迹。《狮子王》1994年6月24日在美国上映，以其活泼可爱的卡通形象、震撼人心的壮丽场景、感人至深的优美音乐，以及其所描述的爱情与责任的故事内容，深深的打动了许多人。《狮子王》不仅创造了票房上的巨大成功，也使人重新定义了动画电影。在95年的第67届奥斯卡颁奖晚会上，《狮子王》荣获最佳电影配乐及最佳电影主题曲两项大奖。《狮子王》的背景取材于莎士比亚的著名作品《哈姆雷特》（王子复仇记），而《狮子王2－－辛巴的荣耀》则取材于《罗密欧与朱丽叶》。整个剧情跌宕起伏，富有文学色彩。
中英文歌词
there's a calm surrender 当匆忙的一天渐入平静
to the rush of day
when the heat of the rolling world 当旋转地球身上的燥热即将褪尽
can be turned away
and enchanted moment 那令人迷醉的时刻浸透我心
and it sees me through
it's enough for this restless warrior 只要能和你在一起，
just to be with you 永不停歇的斗士就已知足
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？
it is where we are 它正与你我同行
it's enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足
that we got this far 因为能和你携手天涯!
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？
how it's laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？
it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best 知足了
there's a time for everyone 但愿人们能理解众生都似
if they only learn 在万花筒般的世界里翻转
that the twisting kaleidoscope 亦能明白人各有其时
moves us all in turn
there's a rhyme and reason 那旷野之中传来的阵阵节拍
to the wild outdoors
when the heart of this star-crossed voyager 正是落魄游侠的心
beats in time with yours 为你而鸣
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？
it is where we are 它正与你我同行
it's enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足
that we got this far 因为能和你携手天涯!
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临？
how it's laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？
it's enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best 知足了
个人点评：（9.3/10）
当太阳从水平线上升起，夜晚转成白昼，非洲苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺小狮子王辛巴的诞生。小狮子王辛巴在众多热情忠心的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，历经生、死、爱、责任等生命中种种的考验，最后终于登上了森林之王的宝座。是由艾尔顿·约翰演唱的《今晚感觉我的爱》在片尾是一次完整的体现。没有影片中的情节和效果声音的干扰，加上原汁原味的摇滚乐的伴奏，让观众领略到艾尔顿·约翰独特的演唱魅力。《狮子王》这部动画片的音乐写得非常成功，因此而荣获了1995年奥斯卡和金球奖最佳原著音乐和最佳电影歌曲两项大奖。Elton John是世界闻名的摇滚歌手，它将传统和摇滚音乐演变为摇滚奇观，他创造出的新舞台美感预示了摇滚不再仅仅是歌手宣泄情感的一种方式，而是逐渐演变为一种大众娱乐的新形式。

《雪绒花》（Edelweiss）
《雪绒花》（Edelweiss）是《音乐之声》（The Sound of Music）中的著名插曲，于1959年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。中文名称雪绒花。词 奥斯卡·汉默斯坦二世 曲 理查德·罗杰斯
在影片中的相关内容：上校一家参加为德国军官举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往瑞士。音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，之后哽咽地唱不下去了，玛利亚和孩子们走上去与他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，在上校 的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。
中英文歌词
Edelweiss, edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless my homeland forever
雪绒花，雪绒花
雪绒花
清晨迎接我开放
小而白，洁而亮
向我快乐的摇晃
白雪般的花儿
愿你芬芳永远
开花生长
雪绒花，雪绒花
永远祝福我家乡
个人点评：（9.0/10）
小学音乐课上就学过中文版的，小学学过那么多的歌，现在记得住的也就这首和日本的那首樱花民歌。这本是一首奥地利民谣，但因《音乐之声》中特普拉上校主唱而家喻户晓。歌词简单动人，曲调温馨优美，就像歌词中写到的：”小小雪绒花，洁白又明亮“。我们心中难道没有过这样单纯的感动吗？