粉

为了海帕

顶~

海帕

杰顿

海

帕

杰

顿

的

真

爱

楼

辉きのエチュード
月明かり浮かぶスロープに 并んだ足あとがふたつ
〔月光浮动的坡面上 并排着两对足印〕
うなずいた恋に见つめあう わたし达がいるね
〔我们微微颔首 含情脉脉地凝望着彼此〕
はじまりの予感は 少しだけ臆病 手をつないでほしい
〔恋情伊始 略带羞怯的我 希望能牵住你的手〕
あなたが好きだから世界は こんなに今日も优しい色をくれるよ
〔因为喜欢着你 这个世界 今天也辉映着柔美的色彩〕
辉きに包まれながら あなたの温もりを感じているの
〔在光辉的笼罩下 我感受着你的温暖〕
同じ光のなかこれからも 迷わないでわたし歩いていける
〔与你身处同一片光芒之中 今后我也能不再迷惘地走下去〕
心に集めるたくさんの 永远を抱きしめて
〔集聚在心头的 那许许多多对永恒的希冀 我会紧紧拥住〕
大切な想いはいつでも あなたが気づかせてくれた
〔你总能让我体会到 那些回忆有多么珍贵〕
不器用な今日の爱しさに 名前をつけるように
〔为我们今天这段跌跌撞撞的恋情 起个名字吧〕
喜びの余韵が 少しだけ未来の わたし达に変わる
〔尽管喜悦的余韵 会让未来的我们 有所改变〕
つながっていくこと、わかる だから明日も素直に信じられるよ
〔但我明白 今后还会牵住你的手 所以我由衷地相信明天会更好〕
辉きのエチュードを今 确かな足取りで歩いているね
〔如今 我以明确的步伐走向光辉的顶点〕
あなたが好きでいてくれるから わたしはいつだって强くなれるの
〔因为你的爱 我无论何时 都能变得更加坚强〕
その眼差しの彼方まで 届きたい梦の结末まで
〔直到抵达所放眼的彼方 直到抵达梦想的终点〕
この手をはなさないでいて ずっとずっと、ずっと 约束しよう
〔请不要放开我的手 一直一直，一直 我们就此约定吧〕
辉きに包まれながら あなたの温もりを感じているの
〔在光辉的笼罩下 我感受着你的温暖〕
同じ光のなかこれからも 迷わないでわたし歩いていける
〔与你身处同一片光芒之中 今后我也能不再迷惘地走下去〕
心に集めるたくさんの 永远を抱きしめて
〔集聚在心头的 那许许多多对永恒的希冀 我会紧紧拥住〕
一歩ずつこれからも
〔今后我也能 一步一步 坚定地走下去〕

アイドル活动!
さぁ! 行こう 光る未来へ
〔出发吧！前往光芒所在的未来〕
ホラ 梦を连れて
〔别忘了带上梦想同行〕
ポケットにひとつ 勇気にぎりしめ
〔抓紧口袋 鼓起勇气〕
走り出したあの道
〔在向前奔驰的那条道路上〕
虹色に辉いて
〔用闪闪发光的虹色〕
ココロの地図をいろどる
〔装点心灵的地图〕
クールな私 キラキラな私
〔若把酷酷的我 耀眼的我〕
大空に描いてみれば
〔在广阔天空下描绘出来〕
白いシャツ 风なびき
〔洁白的衬衫 随风飘动〕
飞べるよどこまでも
〔无论何处 都能飞奔而去〕
たまには泣き虫の云
〔偶尔也会有爱哭的云朵〕
太阳が笑い飞ばす
〔但太阳会笑着将她吹散〕
仲间だって时にはライバル
〔伙伴有时候也是竞争对手〕
真剣胜负よ!
〔认认真真 决一胜负吧！〕
ここから(はじまる) キラメく(ミライヘ)
〔从这里（开始） 闪耀着（通向未来）〕
Going my way(Going my way)
大志を抱け
〔拥抱远大的理想！〕
汗キラリ 涙こぼれても
〔就算挥汗如雨 泪水涟涟〕
立ち止まるな!
〔也不可以停滞不前！〕
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
〔偶像（偶像） 活动（活动）〕
Go Go Let's go(Go Go Let's go)
明日に向かって
〔迈向明天〕
走り続ける キミが见える
〔继续奔跑 我就能看到〕
ファイトくれる
〔为我加油的你〕
かすかに见えた 梦の先の景色
〔隐约可见的 梦想前方的景色〕
ブランコの放物线
〔秋千划出的抛物线〕
金色に瞬(まばた)いて
〔闪耀着金色光芒〕
照らすよいつまでも
〔一直将我照亮〕
ときにクールな逆风
〔有时候也会吹来冰冷的逆风〕
追い风が笑い飞ばす
〔但顺风会笑着将她吹散〕
向き合って戦って分かち合う
〔同台对决也能互相理解〕
手を繋いで
〔携手并进〕
まっすぐ(みあげて) あおぞら(歌うよ)
〔深情地（仰望） 青空（伴着歌声）〕
Flying so high!(Flying so high!)
希望の辙
〔希望的车轮〕
横切る七色 飞び出して
〔越过彩虹 飞向天空〕
风に乗れよ!
〔乘风远去！〕
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
〔偶像（偶像） 活动（活动）〕
Yes, let you go!(Yes, let you go!)
向こう侧へと
〔不断前进〕
踏み切る音は 旅立ちの合図
〔起飞的声音 是启程的信号〕
ウタも弾む
〔歌声也会飘扬〕
走って(走って) 歩いて(歩いて)
〔奔跑着（奔跑着） 前进着（前进着）〕
笑って(笑って)
〔欢笑着（欢笑着）〕
つま先と手と
〔现在 我在这里〕
踏みしめて 握りしめて今
〔原地踏步 紧握拳头〕
ここにいるよ
〔准备出发了〕
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ)
〔偶像（偶像） 活动（活动）〕
Go Go Let's Go!(Go! Go! Let's Go!!)
ゴールに向かって
〔奔向终点〕
走り続ける キミが见える
〔继续奔跑 我就能看到〕
ファイトくれる
〔为我加油的你〕